Pianto Noisy - Carl Brave перевод на немецкий

Pianto Noisy

Lei ha due dita in gola e sbratta piano solo bile al cesso
Io che ho mal di testa porco -, umbriaco lesso
Non capisco che stai a dì alle guardie fuori dal cancello
Stasera ho perso il cellulare e ho preso pure un destro

Mi diceva prima non beveva tanto spesso
Anche io da un po′ che non so' più lo stesso
Mi guarda e ride io non riesco a dire A
La sua amica sul sofà, in TV la Serie A

Io per terra come un verme, come una radice
Lei si tocca la narice, sorride ma non è felice
Vede il quadro uscire via dalla cornice
Non riesco a capire quello che dice
In bocca sa di vernice (dai cazzo)

Il mio cuore paonazzo
Rallentiamo l′andazzo
Fuori pioggia di ghiaccio
Sotto un tetto a Testaccio, ehi

Lei apre i rubinetti
Forse sotto gli occhi oasi
Vorrei bere dal suo pianto noisy
Arrotati pe' questo prodotto
Sette anni pe' uno specchio rotto noi

Autodistruttivi kamikaze
T′ho preso tutto ma non t′ho mai detto grazie
E ti prego di accorciare le distanze
Non bastano due stanze

A divide i nostri cuori magneti
Grandi come pianeti
Tutt'uno con le pareti
La tua pell di seta
Ho scordato quello che eri

I tuoi nei, bei momenti tuoi, quelli miei
I sorrisi quelli veri a 32 quando non c′era lei
Al polso un Rolex fatto a morsi
Denti tuoi sui polsi

Io che mi sento ricco vero come quando svolti
Tu che sorridi sul divano nei tuoi occhi rossi
Sei bella vera sempre
Non mi importa ciò che indossi

Lautes Weinen

Sie hat zwei Finger im Hals und kotzt leise nur Galle ins Klo
Ich hab Kopfschmerzen, verdammt -, stockbesoffen
Ich verstehe nicht, was du den Wachen draußen am Tor sagst
Heute Abend hab ich mein Handy verloren und auch einen rechten Haken kassiert

Sie sagte mir vorher, sie trank nicht so oft
Auch ich bin seit einer Weile nicht mehr derselbe
Sie schaut mich an und lacht, ich kriege kein Wort heraus
Ihre Freundin auf dem Sofa, im Fernsehen die Serie A

Ich am Boden wie ein Wurm, wie eine Wurzel
Sie fasst sich an die Nase, lächelt, aber ist nicht glücklich
Sie sieht das Bild aus dem Rahmen gleiten
Ich kann nicht verstehen, was sie sagt
Im Mund schmeckt es nach Lack (verdammt nochmal)

Mein Herz purpurrot
Lass uns das Tempo drosseln
Draußen Eisregen
Unter einem Dach in Testaccio, hey

Sie dreht die Wasserhähne auf
Vielleicht Oasen unter ihren Augen
Ich möchte aus ihrem lauten Weinen trinken
Aufgerieben für dieses Produkt
Sieben Jahre für einen zerbrochenen Spiegel, wir

Selbstzerstörerische Kamikaze
Ich hab alles von dir genommen, aber dir nie danke gesagt
Und ich bitte dich, die Distanzen zu verkürzen
Zwei Zimmer reichen nicht

Um unsere Magnetherzen zu trennen
Groß wie Planeten
Eins mit den Wänden
Deine seidene Haut
Ich habe vergessen, wie du warst

Deine Muttermale, deine schönen Momente, meine
Das strahlende, echte Lächeln, als sie nicht da war
Am Handgelenk eine Rolex aus Bissen gemacht
Deine Zähne an meinen Handgelenken

Ich fühle mich wirklich reich, wie wenn du den großen Wurf landest
Du lächelst auf dem Sofa mit deinen roten Augen
Du bist immer echt schön
Es ist mir egal, was du trägst