Professorè - Carl Brave перевод на немецкий

Professorè

Non voglio andare a scuola
Non voglio andare a scuola
Non voglio andare a scuola

Vorrei vederti arrossire come il tappo di un Pinot
Pedalarti in un risciò, accartocciare i tuoi fuseaux
Alzavo i gradi del termometro sotto a una lampadina
Pe′ non andare a scuola, almeno non entrare in prima ma eh, ma eh
Ti ho scoppiata a capodanno in un petardo
Intrappolato il nostro bacio in una gomma sotto a un banco
Poi mi sono impanicato per un tuo ritardo
Ho cancellato la mia linea della vita sul tuo palmo
Mo' vorrei aver fatto la primina pe′ stare accanto a te
O almeno per finire prima, eh, eh
Quand'eri fredda io ho abbracciato un tè
Ho cercato nel calore il profumo di te
Sotto a quintali di Goleador
Mi perdo in un festino hardcore a Roma Nord
Poi ti parlo di cazzate, non ascolti
Come quando parla un prete a un funerale

Non voglio andare a scuola (No, no, no)
Non voglio andare a scuola (No, no, no)
Se mi cerchi puoi trovarmi in una nota sul registro
In un disegno a cazzo a un cesso démodé

Aeh, professorè
Vorrei vederti a te
Mi so' fatto il culo, eh
E poi m′hai messo tre

Ti facevo uno squilletto per dirti, "Ti penso"
Ma è durato un mesetto il nostro amore immenso
M′hai lasciato co' ′n biglietto
Ho fatto canestro nel secchio
Mi manca il ferro dei tuoi baci all'apparecchio
E all′appello del supplente
Quando toccava a Rossi lui urlava sempre "assente" ("Assente")
Quelle di 5°A so' tutte mega fregne
E so che non avrò mai più così tante scodelle
Co′ quella di Ita, 'na rincoglionita
La confondevamo quando partiva il "Mmhhh"
Falsificavo la giustifica se c'era la verifica di fisica (eh, eh)
Ogni battuta era "Tu madre" o "Tu sorella"
Pregavo la bidella, "Suona ′sta campanella"
E mentre il prof parlava dell′ampere
Io stavo a casa col PC a chatta' su Messenger, Messenger

Aeh professorè
Vorrei vederti a te
Mi so′ fatto il culo, eh
E poi m'hai messo tre
Aeh professorè
Vorrei vederti a te
Mi so′ fatto il culo, ehh
E poi m'hai messo tre

Hola, oggi non voglio andare a scuola
Hola, hola, hola, hola
Hola, oggi non voglio andare a scuola
Hola, hola, hola, hola

Professor

Ich will nicht zur Schule gehen
Ich will nicht zur Schule gehen
Ich will nicht zur Schule gehen

Ich möchte dich erröten sehen wie den Korken eines Pinots
Dich in einer Rikscha fahren, deine Leggings zerknittern
Ich erhöhte die Grade des Thermometers unter einer Glühbirne
Um nicht zur Schule zu gehen, zumindest nicht in die erste Stunde zu kommen, aber eh, aber eh
Ich hab dich an Silvester in einem Böller zum Explodieren gebracht
Unseren Kuss in einem Kaugummi unter einer Schulbank gefangen
Dann bin ich wegen deiner Verspätung in Panik geraten
Ich habe meine Lebenslinie auf deiner Handfläche ausgelöscht
Jetzt wünschte ich, ich hätte eine Klasse übersprungen, um neben dir zu sein
Oder zumindest, um früher fertig zu sein, eh, eh
Als du kalt warst, habe ich einen Tee umarmt
Ich habe in der Wärme deinen Duft gesucht
Unter Zentnern von Goleador
Ich verliere mich auf einer Hardcore-Party in Rom Nord
Dann rede ich Blödsinn mit dir, du hörst nicht zu
Wie wenn ein Priester bei einer Beerdigung spricht

Ich will nicht zur Schule gehen (Nein, nein, nein)
Ich will nicht zur Schule gehen (Nein, nein, nein)
Wenn du mich suchst, findest du mich in einem Eintrag im Klassenbuch
In einer beschissenen Zeichnung in einem altmodischen Klo

Aeh, Herr Professor
Ich würd' Sie ja gern mal erleben
Ich hab' mir den Arsch aufgerissen, eh
Und dann haben Sie mir 'ne Fünf gegeben

Ich ließ es kurz bei dir klingeln, um dir zu sagen: "Ich denke an dich"
Aber unsere riesige Liebe dauerte nur einen Monat
Du hast mich mit einem Zettel verlassen
Ich habe einen Korb in den Eimer geworfen
Mir fehlt das Eisen deiner Küsse mit der Zahnspange
Und beim Appell des Vertretungslehrers
Als Rossi dran war, schrie er immer "abwesend" ("Abwesend")
Die aus der 5A sind alle mega heiß
Und ich weiß, ich werde nie wieder so viele Schüsseln haben
Mit der Italienischlehrerin, 'ner Bekloppten
Wir haben sie verwirrt, wenn das "Mmhhh" losging
Ich fälschte die Entschuldigung, wenn die Physikprüfung war (eh, eh)
Jeder Witz war "Deine Mutter" oder "Deine Schwester"
Ich flehte die Hausmeisterin an: "Läute diese Klingel"
Und während der Prof über Ampere sprach
War ich zu Hause am PC und chattete auf Messenger, Messenger

Aeh, Herr Professor
Ich würd' Sie ja gern mal erleben
Ich hab' mir den Arsch aufgerissen, eh
Und dann haben Sie mir 'ne Fünf gegeben
Aeh, Herr Professor
Ich würd' Sie ja gern mal erleben
Ich hab' mir den Arsch aufgerissen, ehh
Und dann haben Sie mir 'ne Fünf gegeben

Hola, heute will ich nicht zur Schule gehen
Hola, hola, hola, hola
Hola, heute will ich nicht zur Schule gehen
Hola, hola, hola, hola