Текст и перевод песни Carl Brave - Vita

Vita

Compro un biglietto e poi saltiamo in due il tornello
Io no in mezzo, un tango, torello
Tu mi hai tanato
Mentre dormivo hai messo il dito mio sul tasto ho-ho-home
Hai esagerato, ma m′hai trovato quelle foto mezze porno con (come si chiama?)
E devo fare pippa, non posso dire A

Se ti do la mia vita in mano
Giura che poi tu, me la tratti bene, bene
E lo sai, che te la perdi in borsa
Tra i ramini sparsi e il Labello blu
Se ti do tutta la mia vita
Giura che poi tu, te la stringi al petto forte
E poi, però, me la riporti indietro
Con qualcosa in più, qualcosa in più

Ci siamo alzati le mani
Facciamo pace domani
E conosciamo il finale
Ci siamo alzati le mani
Facciamo pace domani
E conosciamo il finale

Ho trovato un numero sul muro dei cessi dell'Autogrill (sì)
Accanto ad una Deborah con l′acca
Sarà il tuo ex che boh la deve ancora digeri'
Dice che se mi vede poi mi spacca
Noi in coda sulla Roma-Napoli
Metto la prima con il cambio che gratta
Effetto serra e il finestrino scotta sulle braccia (e lei?)
E lei ne gira un'altra (ok)

Se ti do la mia vita in mano
Giura che poi tu me la tratti bene, bene
E lo sai, non te la perdi nella borsa
Tra i ramini e il Labello blu
Se ti do tutta la mia vita
Dici che poi tu, te la lasci indietro
È vero sì, ma poi
Poi ti ritorna in mente come un dejà-vu
Contenta tu

Ci siamo alzati le mani
Facciamo pace domani
E conosciamo il finale (e lo so già)
Ci siamo alzati le mani
Facciamo pace domani
E conosciamo il finale

Faccio A, B, C, D, con la linguetta della Coca
Per trovare il nome di un amore che mi corrisponda
E cerco di forzare la tua iniziale
Ma va sempre male

Жизнь

Покупаю билет, и мы вдвоем перепрыгиваем через турникет
Я нет, посередине, танго, тореадор
Ты меня убила
Пока я спал, ты приложила мой палец к кнопке До-до-мой
Ты переборщила, но нашла те мои полупорнографические фото с (как её там?)
И мне надо отлить, не могу сказать "А"

Если я отдам тебе свою жизнь,
Поклянись, что ты будешь бережно с ней обращаться, бережно
И ты знаешь, что потеряешь её в сумке
Среди разбросанных мелочи и синего Labello
Если я отдам тебе всю свою жизнь
Поклянись, что ты крепко прижмёшь её к груди
А потом, всё же, вернёшь мне её обратно
С чем-то ещё, с чем-то ещё

Мы подняли руки
Помиримся завтра
И мы знаем финал
Мы подняли руки
Помиримся завтра
И мы знаем финал

Я нашёл номер на стене туалета на заправке (да)
Рядом с какой-то Деборой с начёсом
Наверное, это твой бывший, который, чёрт возьми, всё ещё её не переварил
Говорит, что если увидит меня, то разнесёт
Мы в пробке на Рим-Неаполь
Включаю первую, скрежеща коробкой передач
Парниковый эффект, и окно обжигает руки (а она?)
А она крутит ещё одну (ок)

Если я отдам тебе свою жизнь,
Поклянись, что ты будешь бережно с ней обращаться, бережно
И ты знаешь, не потеряешь её в сумке
Среди мелочи и синего Labello
Если я отдам тебе всю свою жизнь
Ты говоришь, что потом оставишь её себе
Это правда, да, но потом
Потом она вернётся к тебе в голову, как дежавю
Ты довольна

Мы подняли руки
Помиримся завтра
И мы знаем финал (и я уже знаю)
Мы подняли руки
Помиримся завтра
И мы знаем финал

Я произношу А, Б, В, Г, язычком от банки колы
Чтобы найти имя любви, которая мне ответит взаимностью
И пытаюсь подобрать твою инициал
Но всегда неудачно