Carl Brave feat. Franco126 - Santo Graal - перевод текста песни на французский

Giro in loop per il GRA

Je tourne en boucle sur le périphérique

Per cercare il Santo Graal

À la recherche du Saint Graal

Tutta mia la città

La ville est toute à moi

Sogno i tropici ma sono qua

Je rêve des tropiques, mais je suis ici

San Basilio santo subito

Saint Basile, saint tout de suite

"È pura" dici, ("Seh") dubito

Tu dis "C'est pur", (Seh) j'en doute

Ce magni e ce dormi

On mange, on dort

Però so' du' giorni e du' notti che 'n sogni

Mais ça fait deux jours et deux nuits que je rêve

Pe' strada co' du' cani tossici fatti de roba

En route avec deux chiens toxiques faits de trucs

Senti che roba

Tu sens ça ?

Magna la sbobba

Mange la bouffe

Il mio amico che scotta per terra

Mon ami qui brûle au sol

'Sta mia amica ha una faccia da porca

Cette amie à moi a une gueule de truie

Mi sa che si vuole sciacquare la bocca

J'ai l'impression qu'elle veut se rincer la bouche

Io le voglio sciacquare la bocca

Je veux lui rincer la bouche

Dammi il cinque, cinquino

Tape-moi la main, cinq centimes

Ti faccio l'inchino

Je te fais la révérence

Spegni anche i fendinebbia, senti come legna

Éteins aussi les antibrouillards, tu sens comme du bois

Sbraga sul cruscotto, tutto è Gran Biscotto

Dégueule sur le tableau de bord, tout est Gran Biscotto

Un sesso ciotto come una fregna

Une meuf du sexe, comme une garce

Di una puttanella honduregna che

Une petite pute hondurienne qui

Sogna la Sardegna come escort

Rêve de la Sardaigne comme escort girl

L'ho preso, ora esco

Je l'ai pris, maintenant je sors

Metti un vino in fresco

Mets un vin au frais

Ho visto luci blu ma era solo un'ambulanza

J'ai vu des lumières bleues mais c'était juste une ambulance

Hai fatto presto a andare via, forse non era abbastanza

Tu as été rapide pour partir, peut-être que c'était pas assez

Questa notte sento i nervi a fior di pelle

Cette nuit, je sens les nerfs à fleur de peau

Senti fuori come piove a catinelle

Tu sens dehors comment il pleut à verse

Te quando vuoi sai essere più che convincente

Quand tu veux, tu sais être plus que convaincante

Io quando voglio so essere peggio di sempre

Quand je veux, je sais être pire que jamais

C'ho 'ste paranoie sempre in loop

J'ai ces paranoias toujours en boucle

'Sto boccone proprio non va giù

Cette bouchée ne veut pas passer

Sto caput, sta a capi'? (eh?)

Je suis caput, tu comprends ? (eh?)

Capolinea

Terminus

Il mio amico che delira

Mon ami qui délire

Chiede il tipo quando arriva

Demande le type quand il arrive

I miei co' gli occhi dei gatti siamesi

Les miens avec les yeux des chats siamois

Sempre al mio fianco fratelli siamesi

Toujours à mes côtés, frères siamois

Occhiaie che pare che 'n dormo da mesi

Des cernes comme si je dormais depuis des mois

Ricordi strappati via dalle pareti

Souvenirs arrachés des murs

Noi alieni non vedi?

On est des extraterrestres, tu ne vois pas ?

Con la testa su altri pianeti

Avec la tête sur d'autres planètes

Il mio socio ha la stessa espressione da ore

Mon associé a la même expression depuis des heures

Mi pare che ha una paresi facciale

J'ai l'impression qu'il a une paralysie faciale

Cielo nero come il peccato

Ciel noir comme le péché

Parlo co' 'n matto

Je parle avec un fou

Mi chiedo: "'Sto qua dove cazzo l'abbiamo pescato?"

Je me demande : "Ce mec, où l'avons-nous pêché ?"

In testa frasi che io forse non ho

Dans ma tête, des phrases que je n'ai peut-être jamais

Mai nemmanco pensato (manco pensato)

Même pas pensées (même pas pensées)

E la netta impressione che qua

Et la nette impression que ici

Non c'è niente che sta succedendo per caso

Il n'y a rien qui se passe par hasard

Qua è buio pesto

Ici, c'est noir comme du charbon

Gli occhi si abituano col tempo e forse sto dormendo

Les yeux s'habituent avec le temps et peut-être que je dors

Ed è tutto parte di un altro disegno

Et tout fait partie d'un autre dessin

So cosa stai pensando, te lo leggo in viso

Je sais ce que tu penses, je le lis sur ton visage

Ed io ti parlo, ma tanto tu hai già deciso

Et je te parle, mais de toute façon tu as déjà décidé