Текст и перевод песни Carl Brave feat. Franco126 & Federica Abbate - La Cuenta (feat. Franco 126 & Federica Abbate)

La Cuenta (feat. Franco 126 & Federica Abbate)

Yeh yeh, eh, eh eh, eh eh

In mano una baguette, la radio che balbetta (bla bla bla)
E mentre parli il vento fuma la tua sigaretta
Ormai siamo alla cuenta, alla doggy bag
E il tuo profumo che c'ha non so più di me
Viso plumbeo, una schicchera
Come col Subbuteo
Sono sveglio ma la testa è ancora a letto
Faccio appassire anche l'ultimo fioretto
Evito i silenzi imbarazzanti in ascensore
M'avvicino in doccia, sento le doti canore
Una giornata timida che si è arrossita
Io resto al letto co' 'n filmetto streaming in sub ita
I clacson cantano pare che è lo Zecchino d'Oro
Un vinello vuoto digerisce morti di Marlboro, ehi
Speranze dentro un trolley
Noi che ridevamo a crepapelle in un blue monday, mo'

Cade giù il soffitto e crolla il cielo in questa stanza
Si aprono le acque mentre passa l'ambulanza
Mentre io ti strappo i tatuaggi dalle braccia
È l'una e già di schiena e c'è la gente che si affaccia

Ma come mai
Te l'avevo detto mille volte, facevi sì
Ma tu non mi ascolti mai
Ti cerco nell'ombra
Sotto questi lampioni rotti
Ma in questa città
Non c'incontriamo mai
Non c'incontriamo mai
Neanche di notte
Ma in questa città
Non c'incontriamo mai
Non c'incontriamo mai
Neanche di notte
Notte

7:30 e io rimando un'altra sveglia
E tiro su il piumone fin sopra la testa (ah ah)
Ti ho incrociato mentre stavo in dormiveglia
Ed esco col maglione messo alla rovescia (ah ah)
E sono al bare e sto impegnato a fare niente (eh)
Non ci incontriamo mai, ma io ti cerco sempre ('ndo?)
Al terminal delle partenze (eh)
Tra le pieghe del letto (eh)
Tra le rughe sul viso della gente
Stiamo immobili
Col sole che ci spia dalle veneziane
Gli occhi rossi pe' i pollini
Svolazza nel vento un foglio di giornale
E ci sporcavamo i palmi con la Vinavil
E ci perdevamo dentro questo vicoli
E se mi sporgo dalle scale ho le vertigini
Come fossimo vis-à-vis

Cade giù il soffitto e crolla il cielo in questa stanza
Si aprono le acque mentre passa l'ambulanza
Mentre io ti strappo i tatuaggi dalle braccia
È l'una e già di schiena e c'è la gente che si affaccia

Ma come mai
Te l'avevo detto mille volte, facevi sì
Ma tu non mi ascolti mai
Ti cerco nell'ombra
Sotto questi lampioni rotti
Ma in questa città
Non c'incontriamo mai
Non c'incontriamo mai
Neanche di notte
Ma in questa città
Non c'incontriamo mai
Non c'incontriamo mai
Neanche di notte
Notte

E forse è meglio così
E forse è meglio
E forse è meglio
È meglio così
E forse è meglio
E forse è meglio
Così, così, così, così, così, così, così, così, così, così, così, così
E forse è meglio così
E forse è meglio così

Счет (feat. Franco 126 & Federica Abbate)

Да да, э, э э, э э

В руке багет, радио что-то бормочет (бла бла бла)
И пока ты говоришь, ветер докуривает твою сигарету
Мы уже на счету, на пакете с остатками еды
И твой аромат, который у него есть, больше не мой
Лицо бледное, щелчок
Как в настольном футболе
Я не сплю, но голова все еще в постели
Даю завянуть даже последнему цветочку
Избегаю неловкого молчания в лифте
Подхожу к тебе в душе, слышу твои певческие таланты
Робкий день, который покраснел
Я остаюсь в постели с фильмом онлайн с субтитрами
Сигналы машин поют, словно это «Зеккино д’Оро» (детский песенный конкурс)
Пустая бутылка вина переваривает мертвецов Marlboro, эй
Надежды в чемодане
Мы, которые смеялись до упаду в этот грустный понедельник, теперь

Падает потолок и рушится небо в этой комнате
Начинается потоп, пока проезжает скорая
Пока я сдираю твои татуировки с рук
Час ночи, а я уже лежу на спине, и люди выглядывают в окна

Но почему
Я говорил тебе тысячу раз, ты соглашалась
Но ты никогда меня не слушаешь
Ищу тебя в тени
Под этими сломанными фонарями
Но в этом городе
Мы никогда не встречаемся
Мы никогда не встречаемся
Даже ночью
Но в этом городе
Мы никогда не встречаемся
Мы никогда не встречаемся
Даже ночью
Ночью

7:30, и я откладываю еще один будильник
И натягиваю одеяло до самой головы (ах ах)
Я увидел тебя мельком, пока дремал
И выхожу в свитере, надетом наизнанку (ах ах)
И я в баре, занят ничегонеделанием (э)
Мы никогда не встречаемся, но я всегда тебя ищу (где?)
В терминале вылета (э)
В складках постели (э)
В морщинах на лицах людей
Мы неподвижны
С солнцем, которое подглядывает за нами сквозь жалюзи
Красные глаза из-за пыльцы
Развевается на ветру газетный лист
И мы пачкали ладони клеем ПВА
И терялись в этих переулках
И если я выглядываю с лестницы, у меня кружится голова
Как будто мы лицом к лицу

Падает потолок и рушится небо в этой комнате
Начинается потоп, пока проезжает скорая
Пока я сдираю твои татуировки с рук
Час ночи, а я уже лежу на спине, и люди выглядывают в окна

Но почему
Я говорил тебе тысячу раз, ты соглашалась
Но ты никогда меня не слушаешь
Ищу тебя в тени
Под этими сломанными фонарями
Но в этом городе
Мы никогда не встречаемся
Мы никогда не встречаемся
Даже ночью
Но в этом городе
Мы никогда не встречаемся
Мы никогда не встречаемся
Даже ночью
Ночью

И, наверное, так лучше
И, наверное, лучше
И, наверное, лучше
Так лучше
И, наверное, лучше
И, наверное, лучше
Так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так
И, наверное, так лучше
И, наверное, так лучше