Scusa - Carl Brave перевод на немецкий

Scusa

Quante volte ho scritto un messaggio
Da ubriaco e poi cancellato
A volte ho tirato la corda, ma per il piacere di farlo
Soltanto per il gusto di chiedere scusa, chiedere scusa

Al locale lei non paga, lecco il timbro che
Lei mi dà il palmo sinistro e glielo tengo spinto (vai)
Lei che si nasconde dietro le fossette
Che parla a vanvera nelle dirette

E stasera voglio mette′ la mia giacca buona
Dirti solo: "Chiudi gli occhi, amo' ti porto a cena" (no)
È la tua voce che mi manda a rota
Vorrei fare il morto a galla tra le tue lenzuola

La nostra storia che caciara, che caciara, che caciara
Eh eh e lei
Ha come cover dell′iPhone le patatine piccole del Mc, eh
Mi manda foto osè formato .jpeg (eh)
Una bottiglia di rosé e sono da te (eh eh)
E mi ricordo che giocavo al Tamagotchi
Noi sempre più in ritardo andiamo via veloci

Quante volte ho scritto un messaggio
Da ubriaco e poi cancellato
A volte ho tirato la corda, ma per il piacere di farlo
Soltanto per il gusto di chiedere scusa, chiedere scusa

Le scarpe slacciate alla stazione
È una giornata di merda e ha iniziato pure a piove'
Uscita da scuola, nascosta nel bagno del treno
Si guarda allo specchio, si vede che è stanca
E scappa da anni dallo stesso pensiero

M'addormento mentre svaniscono ′ste facce
Noi dalle scale a fumare canne
Un bacio, un bicchiere di vino davanti al camino
I sogni hanno fatto spazio al fumo dentro a quer comodino

C′ho sempre il magone mentre scrivo
Una Peroni e un supplì da Venanzio
E i tuoi occhi chiari e la tua pelle bianca
Sogna dieci mesi di vacanza (vacanza)

Quante volte ho scritto un messaggio
Da ubriaco e poi cancellato
A volte ho tirato la corda, ma per il piacere di farlo
Soltanto per il gusto di chiedere scusa, chiedere scusa

Quante volte ho scritto un messaggio
Da ubriaco e poi cancellato
A volte ho tirato la corda, ma per il piacere di farlo
Soltanto per il gusto di chiedere scusa, chiedere scusa

Quante volte ho scritto un messaggio
Da ubriaco e poi cancellato
A volte ho tirato la corda, ma per il piacere di farlo
Soltanto per il gusto di chiedere scusa, chiedere scusa

Entschuldigung

Wie oft hab ich betrunken 'ne Nachricht geschrieben
Und sie dann gelöscht
Manchmal hab ich den Bogen überspannt, aber nur zum Vergnügen
Nur um des Bitten um Entschuldigung willen, um Entschuldigung zu bitten

Im Club zahlt sie nicht, ich lecke den Stempel, den
Sie mir auf die linke Handfläche gibt und ich drücke ihn fest (los)
Sie, die sich hinter ihren Grübchen versteckt
Die in den Livestreams Unsinn redet

Und heute Abend will ich meine gute Jacke anziehen
Dir nur sagen: "Schließ die Augen, Schatz, ich nehm' dich zum Essen mit" (nein)
Es ist deine Stimme, die mich verrückt macht
Ich würde gern wie ein Toter auf dem Rücken zwischen deinen Laken treiben

Unsere Geschichte, was für ein Chaos, was für ein Chaos, was für ein Chaos
Eh eh und sie
Hat als iPhone-Cover die kleinen Pommes von Mc, eh
Schickt mir gewagte Fotos im .jpeg-Format (eh)
Eine Flasche Rosé und ich bin bei dir (eh eh)
Und ich erinnere mich, dass ich Tamagotchi gespielt habe
Wir immer später dran, gehen schnell weg

Wie oft hab ich betrunken 'ne Nachricht geschrieben
Und sie dann gelöscht
Manchmal hab ich den Bogen überspannt, aber nur zum Vergnügen
Nur um des Bitten um Entschuldigung willen, um Entschuldigung zu bitten

Die Schuhe offen am Bahnhof
Es ist ein beschissener Tag und es hat auch noch angefangen zu regnen
Nach der Schule raus, versteckt im Zugklo
Sie schaut in den Spiegel, man sieht, dass sie müde ist
Und rennt seit Jahren vor demselben Gedanken weg

Ich schlafe ein, während diese Gesichter verschwinden
Wir auf der Treppe, Joints rauchend
Ein Kuss, ein Glas Wein vor dem Kamin
Die Träume haben Platz gemacht für den Rauch in diesem Nachttisch

Ich hab immer 'nen Kloß im Hals, wenn ich schreibe
Ein Peroni und ein Supplì bei Venanzio
Und deine hellen Augen und deine weiße Haut
Träumt von zehn Monaten Urlaub (Urlaub)

Wie oft hab ich betrunken 'ne Nachricht geschrieben
Und sie dann gelöscht
Manchmal hab ich den Bogen überspannt, aber nur zum Vergnügen
Nur um des Bitten um Entschuldigung willen, um Entschuldigung zu bitten

Wie oft hab ich betrunken 'ne Nachricht geschrieben
Und sie dann gelöscht
Manchmal hab ich den Bogen überspannt, aber nur zum Vergnügen
Nur um des Bitten um Entschuldigung willen, um Entschuldigung zu bitten

Wie oft hab ich betrunken 'ne Nachricht geschrieben
Und sie dann gelöscht
Manchmal hab ich den Bogen überspannt, aber nur zum Vergnügen
Nur um des Bitten um Entschuldigung willen, um Entschuldigung zu bitten