Текст и перевод песни Carl Brave feat. Ugo Borghetti & B - Scusa

Scusa

Quante volte ho scritto un messaggio
Da ubriaco e poi cancellato
A volte ho tirato la corda, ma per il piacere di farlo
Soltanto per il gusto di chiedere scusa, chiedere scusa

Al locale lei non paga, lecco il timbro che
Lei mi dà il palmo sinistro e glielo tengo spinto (vai)
Lei che si nasconde dietro le fossette
Che parla a vanvera nelle dirette

E stasera voglio mette′ la mia giacca buona
Dirti solo: "Chiudi gli occhi, amo' ti porto a cena" (no)
È la tua voce che mi manda a rota
Vorrei fare il morto a galla tra le tue lenzuola

La nostra storia che caciara, che caciara, che caciara
Eh eh e lei
Ha come cover dell′iPhone le patatine piccole del Mc, eh
Mi manda foto osè formato .jpeg (eh)
Una bottiglia di rosé e sono da te (eh eh)
E mi ricordo che giocavo al Tamagotchi
Noi sempre più in ritardo andiamo via veloci

Quante volte ho scritto un messaggio
Da ubriaco e poi cancellato
A volte ho tirato la corda, ma per il piacere di farlo
Soltanto per il gusto di chiedere scusa, chiedere scusa

Le scarpe slacciate alla stazione
È una giornata di merda e ha iniziato pure a piove'
Uscita da scuola, nascosta nel bagno del treno
Si guarda allo specchio, si vede che è stanca
E scappa da anni dallo stesso pensiero

M'addormento mentre svaniscono ′ste facce
Noi dalle scale a fumare canne
Un bacio, un bicchiere di vino davanti al camino
I sogni hanno fatto spazio al fumo dentro a quer comodino

C′ho sempre il magone mentre scrivo
Una Peroni e un supplì da Venanzio
E i tuoi occhi chiari e la tua pelle bianca
Sogna dieci mesi di vacanza (vacanza)

Quante volte ho scritto un messaggio
Da ubriaco e poi cancellato
A volte ho tirato la corda, ma per il piacere di farlo
Soltanto per il gusto di chiedere scusa, chiedere scusa

Quante volte ho scritto un messaggio
Da ubriaco e poi cancellato
A volte ho tirato la corda, ma per il piacere di farlo
Soltanto per il gusto di chiedere scusa, chiedere scusa

Quante volte ho scritto un messaggio
Da ubriaco e poi cancellato
A volte ho tirato la corda, ma per il piacere di farlo
Soltanto per il gusto di chiedere scusa, chiedere scusa

Excuse-moi

Combien de fois j'ai écrit un message
Ivre et puis effacé
Parfois j'ai tiré sur la corde, mais pour le plaisir de le faire
Juste pour le plaisir de demander pardon, demander pardon

Au bar, elle ne paie pas, je lèche le timbre que
Elle me donne la paume gauche et je la maintiens enfoncée (vas-y)
Elle qui se cache derrière ses fossettes
Qui parle à tort et à travers dans les directes

Et ce soir, je veux mettre ma bonne veste
Te dire seulement : « Ferme les yeux, mon amour, je t'emmène dîner » (non)
C'est ta voix qui me rend fou
Je voudrais faire le mort à la dérive dans tes draps

Notre histoire, quel bordel, quel bordel, quel bordel
Eh eh et elle
A comme couverture d'iPhone les petites frites du Mc, eh
Elle m'envoie des photos osées format .jpeg (eh)
Une bouteille de rosé et je suis chez toi (eh eh)
Et je me souviens que je jouais au Tamagotchi
Nous sommes toujours plus en retard, nous partons vite

Combien de fois j'ai écrit un message
Ivre et puis effacé
Parfois j'ai tiré sur la corde, mais pour le plaisir de le faire
Juste pour le plaisir de demander pardon, demander pardon

Les chaussures délacées à la gare
C'est une journée de merde et il a commencé à pleuvoir aussi
Sortie de l'école, cachée dans les toilettes du train
Elle se regarde dans le miroir, on voit qu'elle est fatiguée
Et elle fuit depuis des années la même pensée

Je m'endors alors que ces visages disparaissent
Nous des escaliers pour fumer des joints
Un baiser, un verre de vin devant la cheminée
Les rêves ont fait place à la fumée dans ce chevet

J'ai toujours le blues quand j'écris
Une Peroni et un supplì de Venanzio
Et tes yeux clairs et ta peau blanche
Rêve de dix mois de vacances (vacances)

Combien de fois j'ai écrit un message
Ivre et puis effacé
Parfois j'ai tiré sur la corde, mais pour le plaisir de le faire
Juste pour le plaisir de demander pardon, demander pardon

Combien de fois j'ai écrit un message
Ivre et puis effacé
Parfois j'ai tiré sur la corde, mais pour le plaisir de le faire
Juste pour le plaisir de demander pardon, demander pardon

Combien de fois j'ai écrit un message
Ivre et puis effacé
Parfois j'ai tiré sur la corde, mais pour le plaisir de le faire
Juste pour le plaisir de demander pardon, demander pardon