Carl Brave x Franco 126 - Argentario - перевод текста песни на французский

Ooh ooh ooh

Hanno lasciato aperto al quarto piano l'ascensore

Ils ont laissé l'ascenseur ouvert au quatrième étage

Salgo le scale a due a due di prescia col fiatone

Je monte les escaliers deux à deux en hâte, essoufflé

Accanto il cornicione della pizza nel cartone

À côté du rebord de la pizza dans le carton

Hanno fatto i baffi alla modella su quel cartellone

Ils ont donné des moustaches au modèle sur cette affiche

Ho detto tante cazzate che ho battuto tutti i record (oh oh)

J'ai dit tellement de bêtises que j'ai battu tous les records (oh oh)

In tasca il tuo accendino e mi hai detto "Si chiama Pietro" (ehi)

Ton briquet dans ma poche et tu m'as dit "Il s'appelle Pierre" (ehi)

Siamo finiti contro un cedro con la station wagon (che?)

On s'est retrouvés contre un cèdre avec la station wagon (quoi?)

E le gocce i pioggia si rincorrono sul viso

Et les gouttes de pluie se poursuivent sur mon visage

E io qui che ci faccio, che poi vorrei tutt'altro

Et moi, que fais-je ici, alors que je voudrais tout autre chose

E poi c'è troppo chiasso, 'sto drink è tutto ghiaccio (aah)

Et puis il y a trop de bruit, ce breuvage est tout en glace (aah)

Abbiamo corso troppo e forse io non stavo al passo

On a couru trop vite et peut-être que je ne suivais pas le rythme

Mi hai urlato ogni rimpianto

Tu as crié chaque regret

Ma più che un grido sembrava un pianto (aah)

Mais plus qu'un cri, cela ressemblait à un pleur (aah)

Lo so ti ho detto una bugia ma era sincera (ah ah)

Je sais, je t'ai dit un mensonge, mais il était sincère (ah ah)

E so che non lo pensi che è una cattiveria (ah ah)

Et je sais que tu ne penses pas que c'est une méchanceté (ah ah)

Mi bevo a grossi sorsi 'sto sabato sera (ah ah)

Je bois ce samedi soir à grandes gorgées (ah ah)

Te l'ho giurato a dita incrociate dietro la schiena (ah ah)

Je te l'ai juré les doigts croisés derrière mon dos (ah ah)

Oh oh oh oh

Sei in testa come un pezzo in radio

Tu es dans ma tête comme un morceau à la radio

Oh oh oh oh

Mi accendo una ciospa al contrario

J'allume un joint à l'envers

Oh oh oh oh

Noi che non siamo mai in orario

Nous qui ne sommes jamais à l'heure

Oh oh oh oh

E sei scappata all'Argentario

Et tu t'es échappée à l'Argentario

Che zella abbiamo messo sotto un gatto nero a Ostia (ehi)

Quel bordel on a mis sous un chat noir à Ostie (ehi)

Ero ustionato cotto al sole come un'aragosta (ehi)

J'étais brûlé, cuit au soleil comme une langouste (ehi)

C'è il suo ex che ancora le fa le poste (eh)

Il y a son ex qui lui envoie encore des lettres (eh)

La avviso fingendo colpi di tosse (coff coff)

Je l'avertis en feignant de tousser (coff coff)

Due tossici mi fermano in una piazza vuota (yeah)

Deux toxicomanes m'arrêtent sur une place vide (yeah)

Mi chiedono una firma per dire di no alla droga

Ils me demandent une signature pour dire non à la drogue

Tu eri nervosa hai detto: "Bah, ora faccio yoga"

Tu étais nerveuse, tu as dit : "Bah, maintenant je fais du yoga"

E m'hai strillato tutto contro che mo' c'hai la voce roca (eeh)

Et tu m'as crié dessus que maintenant ta voix est rauque (eeh)

In tv Banderas con Rosita, in tasca Morositas

Banderas à la télé avec Rosita, Morositas dans ma poche

E stai davanti a me ma lo sento che ormai sei ita

Et tu es devant moi, mais je sens que tu es déjà partie

E t'ho promesso una vita da Costa Rica

Et je t'ai promis une vie à la Costa Rica

Fermi sul lungotevere a partita finita (via)

Arrêtés sur le Lungotevere, le match est terminé (allez)

Rido alla battuta tua anche se non l'ho capita (ahah)

Je ris à ta blague, même si je ne l'ai pas comprise (ahah)

Nella sabbia una siringa e un guscio di tellina (eh eh)

Dans le sable, une seringue et une coquille de telline (eh eh)

Da un bacio rubato siamo stati vita (e poi?)

D'un baiser volé, nous avons été la vie (et après?)

Vicini di rubrica nell'iPhone della tua amica

Voisins dans le répertoire de l'iPhone de ton amie

Oh oh oh oh

Sei in testa come un pezzo in radio

Tu es dans ma tête comme un morceau à la radio

Oh oh oh oh

Mi accendo una ciospa al contrario

J'allume un joint à l'envers

Oh oh oh oh

Noi che non siamo mai in orario

Nous qui ne sommes jamais à l'heure

Oh oh oh oh

E sei scappata all'Argentario

Et tu t'es échappée à l'Argentario

Ora no, non mi va, parla tu, non dico ah

Maintenant non, je n'en ai pas envie, parle toi, je ne dis pas ah

Se vuoi vai, resto qua, troppi drink, patatrac

Si tu veux y aller, je reste ici, trop de verres, patatrac

Auto-stop, e si va, dici vai, resto qua

Auto-stop, et on y va, tu dis, allez, je reste ici

Sei andata via in un bonsoir

Tu es partie dans un bonsoir

A fior di pelle il nostro DNA

Notre ADN à fleur de peau

Oh oh oh oh

Sei in testa come un pezzo in radio

Tu es dans ma tête comme un morceau à la radio

Oh oh oh oh

Mi accendo una ciospa al contrario

J'allume un joint à l'envers

Oh oh oh oh

Noi che non siamo mai in orario

Nous qui ne sommes jamais à l'heure

Oh oh oh oh

E sei scappata all'Argentario

Et tu t'es échappée à l'Argentario

Carl Brave x Franco 126 - Argentario

Текст и перевод песни Carl Brave x Franco 126 - Argentario

Альбом