Carl Brave x Franco 126 - Cheregazzina - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Carl Brave x Franco 126 - Cheregazzina




Cheregazzina
Cheregazzina
Onda verde per le strade la mattina
Lumière verte dans les rues le matin
Sosta all'Eni col profumo di benzina
Arrêt à l'Eni avec l'odeur d'essence
Una filippina ferma a una panchina (sognando Manila)
Une Philippine assise sur un banc (rêvant de Manille)
Mi finisco questo scolo di Punk-IPA
Je termine ce verre de Punk-IPA
E sto all'Anagnina co' una signorina (ehi prego)
Et je suis à l'Anagnina avec une jeune femme (eh bien, s'il vous plaît)
Ma lei non si fida, cheregazzina
Mais elle ne me fait pas confiance, cheregazzina
È nervosa, parla, gioca a fa' la diva
Elle est nerveuse, elle parle, elle joue la diva
Dice che l'ex uomo non l'ha mai capita
Elle dit que son ex-mari ne l'a jamais comprise
Mo' che hai suonato canta
Maintenant que tu as joué, chante
C'ho i buffi con la banca
J'ai des problèmes avec la banque
E mia madre è sempre stanca (mamma)
Et ma mère est toujours fatiguée (maman)
No svolte ma si campa (dai)
Pas de changements, mais on survit (allez)
E lei mi piace e non mi so' mai avvicinato (mai)
Et elle me plaît, et je ne me suis jamais approché d'elle (jamais)
Solo quella volta in cui ero allucinato
Seulement cette fois j'étais halluciné
Che regazzino, sarà pe' il vino
Ce petit garçon, c'est à cause du vin
Sarà pe' una battuta un po' di serie b, detta così
C'est à cause d'une blague un peu de série B, dite comme ça
Ma in buona fede
Mais en toute bonne foi
Che non si vede?
Qu'est-ce qui ne se voit pas ?
Ma chi ci crede
Mais qui y croit
E m'ha attaccato col pippone di due ore
Et elle m'a harcelé avec ses discours pendant deux heures
Io ancora cotto dall'hangover
Moi, encore K.O. de la gueule de bois
Io che volevo fa' il piacione
Moi qui voulais faire le charmeur
T'ho detto ciao e te ciaone
Je t'ai dit au revoir et toi, à bientôt
Cheregazzina, cheregazzina
Cheregazzina, cheregazzina
Cheregazzina, cheregazzina
Cheregazzina, cheregazzina
Cheregazzina, cheregazzina
Cheregazzina, cheregazzina
Cheregazzina, cheregazzina
Cheregazzina, cheregazzina
Palleggiamo una boccia di falanghina (tie' pija)
On joue à la pétanque avec une bouteille de Falanghina (tiens, prends)
In piazzetta bori stanno in comitiva (aoh)
Sur la place, les amis sont en groupe (oh)
Sembro uscito da uno dei film dei Vanzina
J'ai l'air d'être sorti d'un film des Vanzina
Siamo belli andanti tutti in parlantina
On est beaux, on se balade, tous en train de parler
C'è questa tipa (mbè) da copertina (eeh)
Il y a cette fille (bon) de couverture (eh)
Ma non si fida (eh che?) cheregazzina (cheregazzina)
Mais elle ne me fait pas confiance (ah bon ?) cheregazzina (cheregazzina)
Io parlo a vanvera, sta' a fa' la splendida
Je parle à l'aveugle, elle fait la belle
Quando apre bocca giuro mi farei una pennica
Quand elle ouvre la bouche, je jure que je ferais une sieste
E lei è amica di un'amica di un'amica mia (ah sì?)
Et elle est amie d'une amie d'une amie à moi (ah oui ?)
Sogna Bahia, prende la vita con filosofia
Elle rêve de Bahia, elle prend la vie avec philosophie
Barcollo, pare sto facendo una coreografia
Je titube, j'ai l'air de faire une chorégraphie
Metti ci sta, io tocco ferro per scaramanzia (tie')
Bon, c'est comme ça, je touche du bois pour me porter bonheur (tiens)
Cheregazzina
Cheregazzina
Due ore che gli faccio il filo ma comunque se la tira (se la tira)
Deux heures que je lui fais la cour, mais elle se la pète quand même (elle se la pète)
Prendo una bira
Je prends une bière
E una schedina che magari vinco pure diecimila
Et un ticket de loto, peut-être que je gagnerai dix mille
Eddai, ma perché non ci stai?
Allez, pourquoi tu ne veux pas être avec moi ?
Resta qua, dove vai?
Reste ici, vas-tu ?
Sai, colpa del Ballantine ahiahiahiahi
Tu sais, c'est la faute du Ballantine ahiahiahiahi
Eddai, ma perché non ci stai?
Allez, pourquoi tu ne veux pas être avec moi ?
Resta qua, dove vai?
Reste ici, vas-tu ?
Sai, colpa del Ballantine ahiahiahiahi (ahiahiahiahi)
Tu sais, c'est la faute du Ballantine ahiahiahiahi (ahiahiahiahi)
Eddai, ma perché non ci stai?
Allez, pourquoi tu ne veux pas être avec moi ?
Resta qua, dove vai?
Reste ici, vas-tu ?
Sai, colpa del Ballantine ahiahiahiahi (ahiahiahiahi)
Tu sais, c'est la faute du Ballantine ahiahiahiahi (ahiahiahiahi)
E m'ha attaccato col pippone di due ore
Et elle m'a harcelé avec ses discours pendant deux heures
Io ancora cotto dall'hangover
Moi, encore K.O. de la gueule de bois
Io che volevo fa il piacione
Moi qui voulais faire le charmeur
T'ho detto ciao e te ciaone
Je t'ai dit au revoir et toi, à bientôt
Cheregazzina, cheregazzina
Cheregazzina, cheregazzina
Cheregazzina, cheregazzina
Cheregazzina, cheregazzina
Cheregazzina, cheregazzina
Cheregazzina, cheregazzina
Cheregazzina, cheregazzina
Cheregazzina, cheregazzina





Авторы: Carlo Luigi Coraggio, Federico Bertollini


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.