Текст и перевод песни Carl Brave x Franco 126 - Enjoy

Enjoy

Pio l'Enjoy, metto la retro
Do un bacetto al Pandino dei tuoi
'Na settimana che facciamo quello che vuoi
E 'sta domenica Porta Portese è isterica
Io con la solita scena patetica (hei)
Ridimmi il nome
Che quando mi presento penso solo a come dire il mio
Sai che so' un bravo fijo, lei mangia frutta Bio
È del Fleming ed è come se venissimo da altri pianeti
Così lontani però come fratelli siamesi
La terra trema, brividi da sotto i nostri piedi
Basterebbe preme' invio per dirti tutto in una mail
E tu sei online ma non ci sei
Famo una colla pe' una boccia a Ponte Milvio
Ci contagiamo come dopo uno sbadiglio
'Na mezza rissa con un boro x
Mi so' scordato un'altra volta il mio codice PIN
E si davvero stavamo un po' fuori
Ce ne siamo dette di ogni, di tutti i colori
Ti parlo sopra non sento ragioni
Abbiamo chiuso porte e sbattuto i portoni
E oggi mi sembra tutto sbagliato
Da rifare da punto e daccapo
Lei ha le lacrime e il trucco sbavato
Vorrei svegliarmi che è tutto passato
Lei si specchia con la selfie dell'iPhone
Beve Sauvignon
Un urlo tra i palazzi: la Roma avrà fatto un gol
A una piotta sull'Enjoy, buchiamo un altro stop
Abbiamo litigato e mi pareva una sitcom
E fuori è tutto buio
A parte qualche luce blu e una farmacia di turno
Mi sei sparita giusto nel tempo di uno starnuto
E io cocciuto che so tre ore che ti chiamo
Ma tu metti in muto
C'è la tramontana e un tormentone in radio
Giacche false a metà prezzo a un banco di Via Sannio
Hai rubato tutte le mie felpe dall'armadio
So' aumentate anche le sigarette al tabaccaio
So per certo cosa dire ma non te l'ho detto mai
E mi esce solo un "Come stai?"
C'è un Super Tele che galleggia sopra il Tevere
Una boccata al mozzicone e soffio via la cenere
E si davvero stavamo un po' fuori
Ce ne siamo dette di ogni, di tutti i colori
Ti parlo sopra non sento ragioni
Abbiamo chiuso porte e sbattuto i portoni
E oggi mi sembra tutto sbagliato
Da rifare da punto e daccapo
Lei ha le lacrime e il trucco sbavato
Vorrei svegliarmi che è tutto passato

Enjoy

J'ai bu l'Enjoy, j'ai mis la rétro
J'ai donné un baiser au Pandino de tes amis
On passe une semaine à faire ce que tu veux
Et ce dimanche Porta Portese est hystérique
Moi avec la scène pathétique habituelle (hei)
Rappelle-moi ton nom
Parce que quand je me présente, je ne pense qu'à comment dire le mien
Tu sais que je suis un bon garçon, elle mange des fruits bio
Elle est du Fleming et c'est comme si on venait d'autres planètes
Si loin l'un de l'autre mais comme des frères siamois
La terre tremble, des frissons sous nos pieds
Il suffirait d'appuyer sur "envoyer" pour te dire tout ça dans un mail
Et tu es en ligne, mais tu n'y es pas
On fait une colla pour une bouteille sur le Ponte Milvio
On se contamine comme après un bâillement
Une petite bagarre avec un type
J'ai oublié encore une fois mon code PIN
Et oui, on était un peu fous
On s'est dit tout et n'importe quoi, de toutes les couleurs
Je te parle par-dessus, je n'entends pas tes arguments
On a fermé les portes et claqué les portails
Et aujourd'hui, tout me semble faux
À refaire depuis le début
Elle a les larmes aux yeux et le maquillage qui coule
J'aimerais me réveiller et que tout soit passé
Elle se regarde dans la selfie de l'iPhone
Elle boit du Sauvignon
Un cri parmi les immeubles : Rome a marqué un but
On roule vite sur l'Enjoy, on passe un autre feu rouge
On a disputé, ça ressemblait à une sitcom
Et dehors, tout est sombre
À part quelques lumières bleues et une pharmacie de garde
Tu as disparu en un clin d'œil
Et moi, têtu, je fais ça depuis trois heures que je t'appelle
Mais tu mets en sourdine
Il y a la tramontane et un tube à la radio
Des vestes contrefaites à moitié prix à un stand de la Via Sannio
Tu as volé toutes mes sweats de l'armoire
Le prix des cigarettes a augmenté au tabac
Je sais ce que je veux te dire, mais je ne l'ai jamais fait
Et il ne me sort que "Comment vas-tu ?"
Un Super Tele flotte au-dessus du Tibre
Une bouffée sur le mégot et je souffle la cendre
Et oui, on était un peu fous
On s'est dit tout et n'importe quoi, de toutes les couleurs
Je te parle par-dessus, je n'entends pas tes arguments
On a fermé les portes et claqué les portails
Et aujourd'hui, tout me semble faux
À refaire depuis le début
Elle a les larmes aux yeux et le maquillage qui coule
J'aimerais me réveiller et que tout soit passé