Текст и перевод песни Carl Brave x Franco 126 - Noccioline

Noccioline

Sto bestemmiando da due ore contro un bancomat
Mi sa tanto che mi ha fregato la mia MasterCard
Lei su un gradino che sta litigando coi collant
E ci mancavano solo le rose e il vucumprà
A cosa serve il Conto Arancio se sto sempre in rosso
Mi sto fumando sotto
Per darti spago ho perso il filo del discorso
Pareva una sitcom sì con le risate sotto
Dici che faccio "bla bla bla", io sento solo "co-co-dè"
E barcolliamo un cha cha cha
Tranquilla bevo anche per te
Eh, hey-eh eh
Caffè amaro
Cerco il telecomando tra i cuscini del divano
Ho fatto una battuta e non faceva ride' (hey-eh)
Di colpo il gelo non sapevo più che dire (hey-eh)
M'hai detto famo aperitivo io ho preso tre bire (eh)
E ho finito pure le tue noccioline (hey-eh)
Tuo nonno m'ha detto che era meglio quando c'era lui
E che so' tu-tutte ingiurie e che è su tu-tutte le furie
(Eh, hey)
Voglio mangiare fino a stare male
Acqua e vino a colorare, lascia fare
Lei mi rimbalza come l'acqua sul cucchiaio
Dice me ne dice un paio se non me la squaglio
Oh, hey
Ma prima passami la maio
Dice non mi sono accorto del suo nuovo taglio
Sei un rigore tirato di petto ma
T'ho fatta ride con un meme di Putin a petto
E t'ho ripresa (ahi, ahi)
Ma continui a fa' l'offesa
Che scesa (ahi, ahi)
Ah
Che stai a fa'
Noi sempre al bar
E siamo ancora in giro
Ah
Che stai a fa'
Noi sempre al bar
E siamo ancora in giro
Ho fatto una battuta e non faceva ride' (hey-eh)
Di colpo il gelo non sapevo più che dire (hey-eh)
M'hai detto famo aperitivo io ho preso tre bire
E ho finito pure le tue noccioline (hey-eh)
Ho fatto una battuta e non faceva ride' (hey-eh)
Di colpo il gelo non sapevo più che dire (hey-eh)
M'hai detto famo aperitivo io ho preso tre bire
E ho finito pure le tue noccioline (hey-eh)

Noccioline

Je jure depuis deux heures contre un distributeur automatique
J'ai l'impression que ma MasterCard m'a arnaqué
Elle est sur une marche et se dispute avec ses collants
Et il ne manquait que les roses et le "vucumprà"
À quoi sert le "Conto Arancio" si je suis toujours dans le rouge ?
Je me fume dessous
Pour te donner du fil à retordre, j'ai perdu le fil de mon discours
Ça ressemblait à une sitcom, oui, avec des rires en fond
Tu dis que je fais "bla bla bla", je n'entends que "co-co-dè"
Et nous titubons sur un cha cha cha
Ne t'inquiète pas, je bois aussi pour toi
Eh, hey-eh eh
Café amer
Je cherche la télécommande parmi les coussins du canapé
J'ai fait une blague et elle ne faisait pas rire (hey-eh)
Soudain, le froid, je ne savais plus quoi dire (hey-eh)
Tu m'as dit "On fait un apéro", j'ai pris trois bières (eh)
Et j'ai fini même tes cacahuètes (hey-eh)
Ton grand-père m'a dit que c'était mieux quand il était là
Et que tu es tout en insultes et que tu es en colère contre tout (eh)
(Eh, hey)
Je veux manger jusqu'à me sentir mal
Eau et vin pour colorer, laisse faire
Elle me rebondit comme l'eau sur la cuillère
Elle dit qu'elle me dira quelques mots si je ne la laisse pas partir
Oh, hey
Mais avant, passe-moi la mayonnaise
Elle dit qu'elle n'a pas remarqué sa nouvelle coupe
Tu es un penalty tiré de la poitrine mais
Je t'ai fait rire avec un mème de Poutine à la poitrine
Et je t'ai reprise (ahi, ahi)
Mais tu continues à t'offenser
Quel déclin (ahi, ahi)
Ah
Qu'est-ce que tu fais ?
Nous sommes toujours au bar
Et nous sommes toujours en tournée
Ah
Qu'est-ce que tu fais ?
Nous sommes toujours au bar
Et nous sommes toujours en tournée
J'ai fait une blague et elle ne faisait pas rire (hey-eh)
Soudain, le froid, je ne savais plus quoi dire (hey-eh)
Tu m'as dit "On fait un apéro", j'ai pris trois bières
Et j'ai fini même tes cacahuètes (hey-eh)
J'ai fait une blague et elle ne faisait pas rire (hey-eh)
Soudain, le froid, je ne savais plus quoi dire (hey-eh)
Tu m'as dit "On fait un apéro", j'ai pris trois bières
Et j'ai fini même tes cacahuètes (hey-eh)