Per Favore - Carl Brave x Franco 126 перевод на английский

Per Favore

Una Graziella rosso fuoco legata a un lampione
Un piccione ha fatto il nido sopra il cornicione
Esco col nuovo ventone dal ventiquattrore
Gli edifici mi sembrano visi di persone
Clochard su di una panca di granito
E hanno coperto quel graffito con il manifesto di un partito
Io a passo svelto, infreddolito
Con le mani nelle maniche di un maglione sgualcito
'Sti guai una matrioska, l'abbiamo fatta grossa
Sono partito alla rincorsa di quel Frecciarossa
E io mi sono svegliato con un braccio addormentato
E mi hanno disegnato in faccia con l'Uniposca
Quel per favore n'era tanto un perfavore
Lascio alle spalle tutte le mie brutte storie
Tiriamo fuori polaroid di vecchie glorie
Noi che famo nottata in un parcheggio a ore
Quel per favore n'era tanto un perfavore
Lascio alle spalle tutte le mie brutte storie
Tiriamo fuori polaroid di vecchie glorie
Noi che famo nottata in un parcheggio a ore
Una sciarpa della Roma legata a un lampione (ehi)
Lascia perde', te l'ho chiesto pure per favore (ehi)
E le cose nuove ormai non hanno più sapore (ehi)
Lei brinda co' l'acqua, io che ho fatto il fugone (ehi)
BlaBlaCar
Cambio giro, cambio bar
Ho preso nuove Adidas
Tu coi tuoi amici radical
Pozzanghere di vodka (eh)
La fronte che scotta (eh)
Hai la tua borsa nelle mani e cerchi a gesti circolari
Come a scuola frugavamo nello zaino pe' fa i vaghi
Quel per favore n'era tanto un perfavore
Lascio alle spalle tutte le mie brutte storie
Tiriamo fuori polaroid di vecchie glorie
Noi che famo nottata in un parcheggio a ore
Quel per favore n'era tanto un perfavore
Lascio alle spalle tutte le mie brutte storie
Tiriamo fuori polaroid di vecchie glorie
Noi che famo nottata in un parcheggio a ore

Please

A fire-red bicycle tied to a lamp post
A pigeon has made its nest on the cornice
I'm getting out money from my new wallet
The buildings look like people's faces
A homeless person on a granite bench
And they've covered that graffiti with a political party poster
I'm walking fast, freezing
With my hands in the sleeves of a crumpled sweater
These troubles are like Russian dolls, we've gotten ourselves into a big mess
I started running after that high-speed train
And I woke up with a numb arm
And they've drawn on my face with a marker
That "please" wasn't much of a favor
I'll leave all of my bad memories behind
Let's take out polaroids of old glories
Us partying all night in an hourly parking lot
That "please" wasn't much of a favor
I'll leave all of my bad memories behind
Let's take out polaroids of old glories
Us partying all night in an hourly parking lot
A scarf from Roma tied to a lamp post (hey)
Never mind, I even asked you politely (hey)
And new things just don't have the same flavor anymore (hey)
She's toasting with water, I'm playing the runaway (hey)
BlaBlaCar
I'm changing my route, changing my bar
I got new Adidas
You with your radical friends
Puddles of vodka (uh)
A burning forehead (uh)
You're holding your purse in your hands and searching around you
Like when we searched our backpacks in school to play hooky
That "please" wasn't much of a favor
I'll leave all of my bad memories behind
Let's take out polaroids of old glories
Us partying all night in an hourly parking lot
That "please" wasn't much of a favor
I'll leave all of my bad memories behind
Let's take out polaroids of old glories
Us partying all night in an hourly parking lot