Текст и перевод песни Carl Brave x Franco 126 - Sempre In Due

Sempre In Due

Io faccio lo scemo ma co' lei no, non attacca
Io tipo da Campari, lei da oliva nel Manhattan
La volante passa, stasera tira un'ariaccia
Non ho mai imparato a fare il nodo alla cravatta
Ma tanto tutto passa (tutto passa), forse dovrei cambiare aria
Prendere il primo volo Alitalia
Ubriaco in strada con i miei canto Albachiara
Al distributore senza scheda sanitaria
Io che c'ho solo guai dentro le tasche dei miei Levi's
Vorrei rubare i desideri a Fontana di Trevi
Abbiamo stesso sangue, no, non serve che mi spieghi
Te dimmi dove sei mi faccio tutta Roma a piedi
Il tuo ricordo sfuma una notte senza luna
Lei si morde un'unghia e fuma
E questa birra è tutta schiuma
Sorrido a mio fratello, siamo su di giri
Fiori cresciuti in mezzo ai sampietrini
E c'avrei scommesso su noi due
Una vita intera sempre in due
E c'avrei scommesso su noi due
E invece ognuno per le sue, aha
Sveglia all'alba pel mercato delle 7
Ho tamponato una Mini ferma al verde
Il ragazzino in auto mi fa "gne gne gne gne"
Il nasone scorre sempre, non la smette
Ho perso il treno poi l'aereo pe' Berlino
Vorrei trasformare questa pioggia in vino
A Nettuno i miei ricordi Polaroid
Ciocco le foto porno di Leotta su un tabloid
Scotch sulla fotocamera del Mac
Non ce la faccio più, uh, va bene, coffee break
Ho passato mesi a balla' la techno
Il mio amico veneto mi chiama vecchio
La mia amica che nasconde il sushi nella borsa Gucci
A terra panni sporchi che non stendo (no no no no no)
Un'altra multa di sale che prendo (oh oh oh)
E c'avrei scommesso su noi due
Una vita intera sempre in due
E c'avrei scommesso su noi due
E invece ognuno per le sue
E c'avrei scommesso su noi due
Una vita intera sempre in due
E c'avrei scommesso su noi due
E invece ognuno per le sue
Aha, aha
Aha, aha
Aha, aha
Aha, haha
E c'avrei scommesso su noi due
Una vita intera sempre in due
E c'avrei scommesso su noi due
E invece ognuno per le sue

Toujours Ensemble

Je fais le fou, mais avec toi, ça ne prend pas
Je suis du genre Campari, toi l'olive dans le Manhattan
La voiture de police passe, ce soir il y a un vent frais
Je n'ai jamais appris à faire un nœud de cravate
Mais tout passe (tout passe), peut-être devrais-je changer d'air
Prendre le premier vol Alitalia
Ivre dans la rue, je chante Albachiara avec mes amis
Au distributeur sans carte d'assurance maladie
Moi qui n'ai que des ennuis dans les poches de mes Levi's
J'aimerais voler les souhaits à la Fontaine de Trevi
On a le même sang, non, pas besoin de m'expliquer
Dis-moi où tu es, je traverse Rome à pied
Ton souvenir s'estompe une nuit sans lune
Elle se mord l'ongle et fume
Et cette bière est toute mousse
Je souris à mon frère, on est excités
Des fleurs poussent parmi les pavés
Et j'aurais parié sur nous deux
Toute une vie ensemble, toujours deux
Et j'aurais parié sur nous deux
Et pourtant, chacun pour soi, aha
Réveil à l'aube pour le marché aux puces de 7 heures
J'ai tamponné une Mini arrêtée au feu rouge
Le gamin dans la voiture me fait "gne gne gne gne"
Le nez coule toujours, il ne s'arrête pas
J'ai raté le train, puis l'avion pour Berlin
J'aimerais transformer cette pluie en vin
À Nettuno, mes souvenirs Polaroid
Ciocco les photos porno de Leotta sur un tabloïd
Scotch sur l'appareil photo du Mac
Je n'en peux plus, uh, bon, pause café
J'ai passé des mois à danser la techno
Mon ami vénitien m'appelle vieux
Mon amie qui cache les sushis dans son sac Gucci
Du linge sale au sol que je ne mets pas à sécher (non non non non non)
Une autre amende salée que je prends (oh oh oh)
Et j'aurais parié sur nous deux
Toute une vie ensemble, toujours deux
Et j'aurais parié sur nous deux
Et pourtant, chacun pour soi
Et j'aurais parié sur nous deux
Toute une vie ensemble, toujours deux
Et j'aurais parié sur nous deux
Et pourtant, chacun pour soi
Aha, aha
Aha, aha
Aha, aha
Aha, haha
Et j'aurais parié sur nous deux
Toute une vie ensemble, toujours deux
Et j'aurais parié sur nous deux
Et pourtant, chacun pour soi