Текст и перевод песни Carl Brave - Buuu!

Buuu!

Le tue braccia strette attorno
Nuovo giorno, ma non è un buon giorno
Il casco riflette le tue occhiaie e le sigarette
Che ti stoppi lì dietro e che ti smezzi col vento
Tra una doccia di polline ho messo in disordine casa
Che è troppo illibata
Sulla via solo noi e una coppia di militari co′ l'acido lattico
Aspetto un attimo, mastico il tappo di una penna Bic
In tasca due free drink di un posto chiuso anni fa
E da venerdì che li provo a rifilà, ehi

Oggi ricordo il freddo che c′era
La schiena a quadrati appoggiati a quella ringhiera
All'ombra della risata più vera
Ci sta sempre una lacrima sotto la visiera

Non ce la faccio più, faccio conversione a U
Non ho il sangue blu, ciccia, diamoci del tu
Tutti fermi a Roma Sud quando passa un auto blu
Quando passa un auto blu tutti quanti a fargli: "Buu!"
Non ce la faccio più, faccio conversione a U
Non ho il sangue blu, ciccia, diamoci del tu
Tutti fermi a Roma Sud quando passa un auto blu
Quando passa un auto blu tutti quanti a fargli: "Buu!"

Buu! Buu!
Buu! Buu!

Una coppia di rimastini che gioca co' le bolas
Che all′ingorgo chiede spicci anche all′autista del Cotral
Faccio zig zag come una scopa
Spero in qualcosa di buono se lei si fa la coda
Sulla destra c'ho un ciclista col borsone di Glovo
Je do un sorso acqua in corsa come al Giro D′Italia
Un chilo di smog, lei si legge Vogue
Allo stop di una scorta coi parlamentari
Che passa nel traffico, un grande classico
Possa piarvi un colpo, ve possino
Vorrei imbucarmi tra le tue fossette
Per svegliarmi già dentro il tuo sorriso alle sette di mattina

E oggi ricordo il freddo che c'era
La schiena a quadrati appoggiati a quella ringhiera
All′ombra della risata più vera
Ci sta sempre una lacrima sotto la visiera

Non ce la faccio più, faccio conversione a U
Non ho il sangue blu, ciccia, diamoci del tu
Tutti fermi a Roma Sud quando passa un auto blu
Quando passa un auto blu tutti quanti a fargli: "Buu!"
Non ce la faccio più, faccio conversione a U
Non ho il sangue blu, ciccia, diamoci del tu
Tutti fermi a Roma Sud quando passa un auto blu
Quando passa un auto blu tutti quanti a fargli: "Buu!"

Buu! Buu!
Buu! Buu!

Oggi ricordo il freddo che c'era
Oggi ricordo il freddo che c′era
Oggi ricordo il freddo che c'era
La schiena a quadrati appoggiati a quella ringhiera
Oggi ricordo il freddo che c'era
Oggi ricordo il freddo che c′era
Oggi, nella risata più vera
Ci sta sempre una lacrima sotto la visiera

Boo!

Your arms tight around me
New day, but it's not a good day
The helmet reflects your dark circles and cigarettes
That you stop there behind and break in the wind
Between a pollen shower, I've messed up the house
That is too immaculate
On the street, just us and a couple of soldiers with lactic acid
I wait a moment, chew on the cap of a Bic pen
Two free drinks in my pocket from a place closed years ago
And I've been trying to get rid of them since Friday, hey

Today I remember the cold that was there
The squared back leaning against that railing
In the shadow of the truest laugh
There's always a tear under the visor

I can't take it anymore, I'm making a U-turn
I don't have blue blood, babe, let's be on first-name terms
Everyone stops in South Rome when a blue car passes by
When a blue car passes by everyone goes: "Boo!"
I can't take it anymore, I'm making a U-turn
I don't have blue blood, babe, let's be on first-name terms
Everyone stops in South Rome when a blue car passes by
When a blue car passes by everyone goes: "Boo!"

Boo! Boo!
Boo! Boo!

A couple of leftovers playing with bolas
Who in traffic asks for change even from the Cotral driver
I zigzag like a broom
I hope for something good if she ties her hair in a ponytail
On my right, there's a cyclist with a Glovo backpack
I give him a sip of water on the run like at the Giro d'Italia
A kilo of smog, she reads Vogue
At the stop of an escort with parliamentarians
Passing through the traffic, a classic
May you be struck down, damn you
I'd like to slip between your dimples
To wake up already inside your smile at seven in the morning

And today I remember the cold that was there
The squared back leaning against that railing
In the shadow of the truest laugh
There's always a tear under the visor

I can't take it anymore, I'm making a U-turn
I don't have blue blood, babe, let's be on first-name terms
Everyone stops in South Rome when a blue car passes by
When a blue car passes by everyone goes: "Boo!"
I can't take it anymore, I'm making a U-turn
I don't have blue blood, babe, let's be on first-name terms
Everyone stops in South Rome when a blue car passes by
When a blue car passes by everyone goes: "Boo!"

Boo! Boo!
Boo! Boo!

Today I remember the cold that was there
Today I remember the cold that was there
Today I remember the cold that was there
The squared back leaning against that railing
Today I remember the cold that was there
Today I remember the cold that was there
Today, in the truest laugh
There's always a tear under the visor