Fratellì - Carl Brave перевод на немецкий

Fratellì

Ehi, ehi

Ma che stai a di′, ho fatto er botto co' ′n NCC
Ipnotizzato da un Arbre Magic
Scende un terrone che dice: "Mari'"
Caccia i soldi, ma non fare il CID, ehi

Che dici a Milano? A Roma okay, ehi
Ieri ho fatto le 6, stavo a Verona con tutti i butei, ehi
Zi', ti vedo sciupato, vacci piano, non è parmigiano (ah, no?)
Dici: "Smetto domani"
Dai, frate′, te se allunga il naso

E c′ho fame, mangiamo su Just Eat
Ed il sushi c'ha rapinato
Hai levato le quattro P dai tuoi pasti
E non vale se ci bevi il Mediterraneo

Esco di casa con lei, mi sorride felice tutto il vicinato
Se bevo metà Desperados, mi sale la pezza da alcolizzato
Mi chiama "′mbare" da un'ora, un mezzo terrone che studia a Milano (ehi)
Ed è il solo contatto che abbiamo

A fratelli′, smettila, smettila con quella roba lì
Daje fratellino, smettila, smettila e daje, non fa' così
A fratelli′, smettila, smettila con quella roba lì
Daje fratellino, smettila, smettila e daje, non fa' così

Smettila, smettila, smettila (con quella roba lì)
Smettila, smettila, smettila (smettila fratelli')
Smettila, smettila, smettila (con quella roba lì)
Smettila, smettila, smettila (smettila fratelli′)

Ne do una, poi due, poi tre
Smettere, no, non è mai facile
Me ne vado in bagno, te ne lascio una
Ma se non mi segui la tengo per me

Ho lo spaccino che manda i messaggi
Alle 5 che ha cinque posti ma da 0.3
Non la divido nemmeno con lei
Figurati un pezzo mo che siamo in sei

In mezzo a un parcheggio vicino al Raccordo
Dice che l′ha presa a Palocco
Quella che appena la dai ti fa andare di corpo
Pronto pe' il pronto soccorso

Ci vai sotto, campione, devi fa′ attenzione
A giudicone! Ma che giudicone? Non fare il fregnone
Che non sei il Califfo e nemmeno un punk rocker

Lei diventa una vacca, 'sta casa è un porcile
Io non voglio pensarci che sta per finire
Se riuscirò a farlo, non riesco a venire
Se vado a dormire, non riesco a dormire

Ce magni e ce dormi
Ma che stai a di′, manco in Brasile, figurati qui, figurati zi'
Ehi, come dico?
Con la caramella, come un poliziotto con la dipendenza
Che si tiene quello che trova

E ti accolla un po′ meno di quello che pensa tu dovresti avere
Fa una chiamata, sì, poi ti fa bere
Dai fratellino che i soldi finiscono in breve
Buffi ti inseguono e non ti fa bene

A fratelli', smettila, smettila con quella roba lì
Daje fratellino, smettila, smettila e daje, non fa' così
A fratelli′, smettila, smettila con quella roba lì
Daje fratellino, smettila, smettila e daje, non fa′ così

Smettila, smettila, smettila (con quella roba lì)
Smettila, smettila, smettila (smettila fratelli')
Smettila, smettila, smettila (con quella roba lì)
Smettila, smettila, smettila (smettila fratelli′)

Brüderchen

Hey, hey

Was redest du da, Mann, ich hab 'nen Unfall mit 'nem Mietwagen mit Fahrer gebaut
Hypnotisiert von 'nem Wunderbaum
Steigt so 'n Typ aus dem Süden aus und sagt: "Mann!"
Rück die Kohle raus, aber mach keinen Unfallbericht, hey

Was sagst du zu Mailand? In Rom okay, hey
Gestern hab ich bis 6 Uhr gemacht, war in Verona mit all den Jungs, hey
Alter, du siehst fertig aus, mach langsam, das ist kein Parmesan (ah, nein?)
Du sagst: "Ich hör morgen auf"
Komm schon, Bruder, da wächst dir die Nase

Und ich hab Hunger, wir bestellen bei Just Eat
Und das Sushi hat uns ausgeraubt
Du hast die vier P aus deinen Mahlzeiten gestrichen
Und es zählt nicht, wenn du dazu das halbe Mittelmeer trinkst

Ich geh mit ihr aus dem Haus, die ganze Nachbarschaft lächelt mich glücklich an
Wenn ich ein halbes Desperados trinke, krieg ich den Suff-Flash wie ein Alkoholiker
Nennt mich seit 'ner Stunde "Kumpel", so ein halber Südländer, der in Mailand studiert (hey)
Und das ist der einzige Kontakt, den wir haben

Hey Bruder, hör auf damit, hör auf mit dem Zeug da
Komm schon Brüderchen, hör auf, hör auf und komm schon, mach nicht so
Hey Bruder, hör auf damit, hör auf mit dem Zeug da
Komm schon Brüderchen, hör auf, hör auf und komm schon, mach nicht so

Hör auf, hör auf, hör auf (mit dem Zeug da)
Hör auf, hör auf, hör auf (hör auf, Bruder)
Hör auf, hör auf, hör auf (mit dem Zeug da)
Hör auf, hör auf, hör auf (hör auf, Bruder)

Ich geb eine, dann zwei, dann drei
Aufhören, nein, das ist nie einfach
Ich geh ins Bad, ich lass dir eine da
Aber wenn du mir nicht folgst, behalte ich sie für mich

Ich hab den Dealer, der Nachrichten schickt
Um 5 Uhr, dass er fünf Portionen hat, aber nur 0,3er
Ich teile sie nicht mal mit ihr
Geschweige denn ein Stück jetzt, wo wir zu sechst sind

Mitten auf einem Parkplatz nahe der Ringautobahn
Er sagt, er hat's aus Palocco geholt
Das Zeug, das dich sofort aufs Klo schickt, wenn du's nimmst
Bereit für die Notaufnahme

Du gehst drauf, Champion, du musst aufpassen
Hey Moralapostel! Was für Moralapostel? Sei kein Trottel
Denn du bist nicht der Califfo und auch kein Punkrocker

Sie wird zur Sau, dieses Haus ist ein Saustall
Ich will nicht daran denken, dass es bald vorbei ist
Wenn ich es schaffe, das zu tun, kann ich nicht kommen
Wenn ich schlafen gehe, kann ich nicht schlafen

Du isst davon und schläfst davon
Was redest du da, Mann, nicht mal in Brasilien, geschweige denn hier, geschweige denn, Alter
Hey, wie sag ich's?
Mit dem Bonbon, wie ein Polizist mit Suchtproblem
Der behält, was er findet

Und drückt dir etwas weniger auf, als er denkt, dass du haben solltest
Macht einen Anruf, ja, dann lässt er dich trinken
Komm schon Brüderchen, die Kohle ist schnell weg
Schulden verfolgen dich und das tut dir nicht gut

Hey Bruder, hör auf damit, hör auf mit dem Zeug da
Komm schon Brüderchen, hör auf, hör auf und komm schon, mach nicht so
Hey Bruder, hör auf damit, hör auf mit dem Zeug da
Komm schon Brüderchen, hör auf, hör auf und komm schon, mach nicht so

Hör auf, hör auf, hör auf (mit dem Zeug da)
Hör auf, hör auf, hör auf (hör auf, Bruder)
Hör auf, hör auf, hör auf (mit dem Zeug da)
Hör auf, hör auf, hör auf (hör auf, Bruder)