Marisol - Carl Brave перевод на немецкий

Marisol

Tu vuoi il messaggio della buonanotte
Per svegliarti col sorriso, oh
E fai la vaga anche stanotte, ma
Ma lo so che hai già deciso, oh
(Per me rosicherai)

Le tue scarpe da ultimo grido
Quando sgridano i miei passi falsi
So' i tuoi piedi che i non hanno capito
Che li ho pestati, ma era per riscaldarli

Le amicizie sono appese ad un filo
Come i panni stesi a via dei panieri
E solo poche so' rimaste col tempo
E qualcuna s'è staccata col vento (E vabbè)

E qualcuna s'è asciugata per bene
Altre so' fraciche se tocchi col dito (A 'nfame)
E tu per me sei un muro portante e io
So' un altro buco nei tuoi nuovi collant

E mi sembra già passata una vita
Ma è passata una manciata di giorni
E quel ciclone che sembrava Katrina
Alla fine era solo uno spiffero

Ehi, l'ho fatto per il LOL
Ho fatto un autogol, eh-eh-ehi
Marisol, Marisol, oh
(Marisol)

Ehi, sto su Mai Dire Tok, ehi, ehi
Che mi prendi per culo
Strozzi una risata e mi bevi in uno shot
Marisol (Marisol)

Svolazza nervosa una tenda di lino
Mo che c'è il corona, tutti co' l'Amuchina
Pizzardoni che dormono in una cabina
In un incrocio che pare l'India in cartolina

E mo
Te ne sei andata senza chiavi e non mi chiami
Na-na-na
Ti sei scollata come carta da parati
Na-na

E ho fatto un aerosol
Col tuo profumo sul letto e quel dito di gin
Che ha fracicato il comò
(Marisol)

Eh, guardavo Mai Dire Gol
Co' tutti i lisci del mondo
I Gialappi e le lire, e manco c'era l'iPhone
Marisol

Marisol
Marisol
Marisol
Marisol

Marisol
Marisol
Marisol
Marisol

Marisol
Marisol
Marisol
Marisol

Marisol
(E mi sembra già passata una vita)
Marisol
(Ma è passata una manciata di giorni)
Marisol
(E quel ciclone che sembrava Katrina)
Marisol
(Alla fine era solo uno spiffero)

Marisol
(E mi sembra già passata una vita)
Marisol
(Ma è passata una manciata di giorni)
Marisol
(E quel ciclone che sembrava Katrina)
Non avrebbe spento manco un fiammifero

Marisol, marisol
Marisol, marisol
Marisol, marisol
Marisol, marisol

(Marisol!)
(Marisol!)
(Marisol!)
(Marisol!)
(Marisol!)

Marisol

Du willst die Gute-Nacht-Nachricht
Um mit einem Lächeln aufzuwachen, oh
Und du tust auch heute Nacht unentschlossen, aber
Aber ich weiß, dass du dich schon entschieden hast, oh
(Wegen mir wirst du dich aufregen)

Deine Schuhe nach dem letzten Schrei
Wenn sie meine Fehltritte tadeln
Es sind deine Füße, die nicht verstanden haben
Dass ich draufgetreten bin, aber es war, um sie aufzuwärmen

Freundschaften hängen an einem seidenen Faden
Wie die Wäsche, die in der Via dei Panieri hängt
Und nur wenige sind über die Zeit geblieben
Und manche hat der Wind losgerissen (Na und)

Und manche ist gut getrocknet
Andere sind matschig, wenn du sie mit dem Finger berührst (Du Gemeine)
Und du bist für mich eine tragende Wand und ich
Bin ein weiteres Loch in deiner neuen Strumpfhose

Und es scheint mir schon ein Leben vergangen
Aber es ist nur eine Handvoll Tage her
Und dieser Zyklon, der wie Katrina schien
War am Ende nur ein Luftzug

Hey, ich hab's für den LOL gemacht
Hab' ein Eigentor geschossen, eh-eh-ehi
Marisol, Marisol, oh
(Marisol)

Hey, ich bin bei Mai Dire Tok, hey, hey
Dass du mich verarschst
Unterdrückst ein Lachen und trinkst mich in einem Shot
Marisol (Marisol)

Ein Leinenvorhang flattert nervös
Jetzt mit Corona, alle mit Amuchina
Polizisten, die in einer Kabine schlafen
An einer Kreuzung, die aussieht wie Indien auf einer Postkarte

Und jetzt
Bist du ohne Schlüssel gegangen und rufst mich nicht an
Na-na-na
Hast dich gelöst wie Tapete
Na-na

Und ich habe ein Aerosol gemacht
Mit deinem Parfüm auf dem Bett und dem Fingerbreit Gin
Der die Kommode ruiniert hat
(Marisol)

Eh, ich schaute Mai Dire Gol
Mit all den Fehlschüssen der Welt
Die Gialappa's und die Lire, und es gab nicht mal das iPhone
Marisol

Marisol
Marisol
Marisol
Marisol

Marisol
Marisol
Marisol
Marisol

Marisol
Marisol
Marisol
Marisol

Marisol
(Und es scheint mir schon ein Leben vergangen)
Marisol
(Aber es ist nur eine Handvoll Tage her)
Marisol
(Und dieser Zyklon, der wie Katrina schien)
Marisol
(War am Ende nur ein Luftzug)

Marisol
(Und es scheint mir schon ein Leben vergangen)
Marisol
(Aber es ist nur eine Handvoll Tage her)
Marisol
(Und dieser Zyklon, der wie Katrina schien)
Hätte nicht mal ein Streichholz ausgeblasen

Marisol, Marisol
Marisol, Marisol
Marisol, Marisol
Marisol, Marisol

(Marisol!)
(Marisol!)
(Marisol!)
(Marisol!)
(Marisol!)