Regina Coeli - Carl Brave перевод на немецкий

Regina Coeli

Un vecchio sull'Otto, lo faccio sedè
E ogni pischello mi chiama fratè (fratè)
Trastevere è bella anche senza di me
Ma meno senza di te
Il grattacheccaro, da giugno a settembre
L'acqua di Roma è tutta buona da bere
Stavo al Calisto quasi tutte le sere
Coi matti di quartiere, mi ci faccio un bicchiere
Mezza Roma fa: ahó, ahó, ahó
Mezza Roma fa: ahó, ahó, ahó

Miracolo a Regina Coeli, piovono arance
Gridano: coatte, Roma non si batte
Un punkabbestia con il cane è messo male (male)
Gli lascio l'euro del carrello per mangiare
La zingara di qua che fa la carità
Sta tutta il giorno là, seduta a non fa un ca-
Dietro la Caritas ho fatto il botto co' una minicar
Facciamo il CID, ma ci vorrebbe il Var

Ehi, prati di tabacchi, l'eco tra i palazzi
Il vento affoga il brecciolino nel cemento
E fioccano le multe su una 500
Abbandonata da una vita a Roma centro, eh
Dice fa male a lungo andare, Rinazina ma
Non riesco a respirarti bene stamattina, ehi
E non mi serve manco troppo nella vita
Mi basta un Peroncino co' una pizza margherita

Un vecchio sull'Otto, lo faccio sedè (uoh)
E ogni pischello mi chiama fratè (fratè)
Trastevere è bella anche senza di me
Ahó, ma meno senza di te
Il grattacheccaro, da giugno a settembre
L'acqua di Roma è tutta buona da bere
Stavo al Calisto quasi tutte le sere
Coi matti di quartiere, mi ci faccio un bicchiere
Mezza Roma fa: ahò, ahò, ahò
Mezza Roma fa: ahò, ahò, ahò

Si vola gratis, offerte Roma-Cuba
E sono un ladro, perché tornavi a rubà
E t'ho rubato da quella storia brutta
Finita mesi fa e abbiamo fatto: "Suca" (suca)
Ma resto a Roma, Roma, Roma, Roma bella (bella)
Il tuo sorriso sa di Roma-Romanella ('nella)
I gabbiani beccano nella monnezza
Il lavavetri che mi fa la prepotenza (ehi)

Le guardie al bar, il vucumprà, il forno a Ghetto (Ghetto)
Tutti i club, i Cynar, il baretto
I "ti voglio bene" che non ti ho mai detto
Cucina tu, io sparecchio, ok
E vai su qua e non mi va, io resto a letto (letto)
Sei appena andata via e già mi manchi parecchio
E mentre la tua ciospa se la fuma il vento
Le antenne ballano un lento sul tetto

Ahò, ahò, ahò (e ogni pischello mi chiama fratè)
Ahò, ahò, ahò (Trastevere è bella anche senza di me)
Ma meno senza di te
Il grattacheccaro, da giugno a settembre
L'acqua di Roma è tutta buona da bere
Stavo al Calisto quasi tutte le sere
Coi matti di quartiere mi ci faccio un bicchiere

Un vecchio sull'Otto, lo faccio sedè (ooh)
E ogni pischello mi chiama fratè (fratè)
Trastevere è bella anche senza di me, aaah
Ma meno senza di te
Il grattacheccaro, da giugno a settembre
L'acqua di Roma è tutta buona da bere
Stavo al Calisto quasi tutte le sere
Coi matti di quartiere, mi ci faccio un bicchiere

Mezza Roma fa
Ahò, ahò, ahò
Ahò, ahò, ahò
Ahò, ahò, ahò
Ahò, ahò, ahò
Ahò, ahò, ahò
Ahò, ahò, ahò

Regina Coeli

Ein Alter in der Acht, ich lass ihn sitzen
Und jeder Junge nennt mich Bruder (Bruder)
Trastevere ist schön, auch ohne mich
Aber weniger ohne dich
Der Grattachecca-Verkäufer, von Juni bis September
Das Wasser von Rom ist alles gut zu trinken
Ich war fast jeden Abend im Calisto
Mit den Verrückten aus dem Viertel, da trink ich ein Glas mit ihnen
Halb Rom macht: ahó, ahó, ahó
Halb Rom macht: ahó, ahó, ahó

Wunder im Regina Coeli, es regnet Orangen
Sie schreien: Coatte, Rom ist unschlagbar
Ein Punk mit Hund ist schlecht dran (schlecht dran)
Ich lass ihm den Euro vom Einkaufswagen zum Essen da
Die Zigeunerin von hier, die um Almosen bittet
Sitzt den ganzen Tag da und tut keinen Sch-
Hinter der Caritas hab ich einen Unfall mit einem Minicar gebaut
Wir füllen den Unfallbericht aus, aber wir bräuchten den VAR

Hey, Tabakwiesen, das Echo zwischen den Palästen
Der Wind ertränkt den Kies im Zement
Und es hagelt Strafzettel auf einem 500er
Seit einer Ewigkeit verlassen in Roms Zentrum, eh
Man sagt, es schadet auf Dauer, Rinazina, aber
Ich kann dich heute Morgen nicht gut atmen, hey
Und ich brauche auch nicht mal viel im Leben
Mir reicht ein Peroncino mit einer Pizza Margherita

Ein Alter in der Acht, ich lass ihn sitzen (uoh)
Und jeder Junge nennt mich Bruder (Bruder)
Trastevere ist schön, auch ohne mich
Ahó, aber weniger ohne dich
Der Grattachecca-Verkäufer, von Juni bis September
Das Wasser von Rom ist alles gut zu trinken
Ich war fast jeden Abend im Calisto
Mit den Verrückten aus dem Viertel, da trink ich ein Glas mit ihnen
Halb Rom macht: ahò, ahò, ahò
Halb Rom macht: ahò, ahò, ahò

Man fliegt gratis, Angebote Rom-Kuba
Und ich bin ein Dieb, weil du wiederkamst, um zu stehlen
Und ich hab dich aus dieser üblen Geschichte gestohlen
Die vor Monaten endete und wir machten: „Lutsch!“ (lutsch)
Aber ich bleibe in Rom, Rom, Rom, schönes Rom (schön)
Dein Lächeln schmeckt nach Rom-Romanella ('nella)
Die Möwen picken im Müll
Der Scheibenputzer, der mir frech kommt (hey)

Die Polizisten an der Bar, der Vucumprà, die Bäckerei im Ghetto (Ghetto)
Alle Clubs, die Cynar, die kleine Bar
Die „Ich hab dich lieb“, die ich dir nie gesagt hab
Koch du, ich räum ab, okay
Und du gehst hier hoch und ich hab keine Lust, ich bleib im Bett (Bett)
Du bist gerade gegangen und fehlst mir schon sehr
Und während der Wind deine Kippe raucht
Tanzen die Antennen einen Langsamen auf dem Dach

Ahò, ahò, ahò (und jeder Junge nennt mich Bruder)
Ahò, ahò, ahò (Trastevere ist schön, auch ohne mich)
Aber weniger ohne dich
Der Grattachecca-Verkäufer, von Juni bis September
Das Wasser von Rom ist alles gut zu trinken
Ich war fast jeden Abend im Calisto
Mit den Verrückten aus dem Viertel trink ich ein Glas

Ein Alter in der Acht, ich lass ihn sitzen (ooh)
Und jeder Junge nennt mich Bruder (Bruder)
Trastevere ist schön, auch ohne mich, aaah
Aber weniger ohne dich
Der Grattachecca-Verkäufer, von Juni bis September
Das Wasser von Rom ist alles gut zu trinken
Ich war fast jeden Abend im Calisto
Mit den Verrückten aus dem Viertel, da trink ich ein Glas mit ihnen

Halb Rom macht
Ahò, ahò, ahò
Ahò, ahò, ahò
Ahò, ahò, ahò
Ahò, ahò, ahò
Ahò, ahò, ahò
Ahò, ahò, ahò