Текст и перевод песни Carl Freedom - L'Ultima Volta

L'Ultima Volta

Mi piacerebbe stare un po' in silenzio
Fare cose per cui non mi pento
E poi amarti piano, sopra il divano
Addormentarmi sul tuo fianco
Salire sopra un aeroplano
Verso destinazioni ignote
Dove tutto tace e tu rimani altrove
C'è chi parla piano chi parla veloce
Io scrivo come parlo, ognuno ha la sua croce...

Certi giorni sai penso che
Questa è l'ultima volta tra me e te
Questa volta è l'ultima volta tre me e te
Certi giorni sai penso che
Questa è l'ultima volta tra me e te
Questa è l'ultima volta, è l'ultima volta tra me e te...

Tra lunghi dissapori
Rimediamo ai torti
Lasciamo a casa i mostri
Non mi lasciare fuori
Tra lunghi dissapori
Rimediamo ai torti
Lasciamo a casa i mostri
Non mi lasciare fuori...
C'è stato un posto bello per tutti e due
Ed era sopra il letto a Dublino
Al mattino
Io dormivo e arrossivo di te
C'è stato un sogno in cui eravamo in due
Ma la vita, ci divide
È cattiva, e mi possiede come facevi te...
E poi mi dici grazie grazie
E poi mi dici grazie grazie
E ti dico che non c'è di che
Ora che non c'è più niente di te
E poi mi dici grazie grazie
E poi mi dici grazie grazie
E ti dico che non c'è di che
Ora che non c'è più niente di te...

Certi giorni sai penso che
Questa è l'ultima volta tra me e te
Questa volta è l'ultima volta tre me e te
Certi giorni sai penso che
Questa è l'ultima volta tra me e te
Questa è l'ultima volta, è l'ultima volta tra me e te
Certi giorni sai penso che
Questa è l'ultima volta tra me e te
Questa volta è l'ultima volta tre me e teĺ
Certi giorni sai penso che
Questa è l'ultima volta tra me e te
Questa è l'ultima volta, è l'ultima volta tra me e te

La Dernière Fois

J'aimerais rester un peu en silence
Faire des choses dont je ne me repens pas
Et ensuite t'aimer doucement, sur le canapé
M'endormir sur ton côté
Monter dans un avion
Vers des destinations inconnues
Où tout est silencieux et tu restes ailleurs
Il y a ceux qui parlent doucement, ceux qui parlent vite
J'écris comme je parle, chacun a sa croix...

Certains jours, tu sais, je pense que
C'est la dernière fois entre toi et moi
Cette fois, c'est la dernière fois entre toi et moi
Certains jours, tu sais, je pense que
C'est la dernière fois entre toi et moi
C'est la dernière fois, c'est la dernière fois entre toi et moi...

Entre de longues mésententes
On remédie aux torts
On laisse les monstres à la maison
Ne me laisse pas dehors
Entre de longues mésententes
On remédie aux torts
On laisse les monstres à la maison
Ne me laisse pas dehors...
Il y a eu un bel endroit pour nous deux
Et c'était sur le lit à Dublin
Le matin
Je dormais et je rougissais de toi
Il y a eu un rêve où nous étions deux
Mais la vie, elle nous sépare
Elle est méchante, et elle me possède comme tu le faisais...
Et puis tu me dis merci merci
Et puis tu me dis merci merci
Et je te dis qu'il n'y a pas de quoi
Maintenant qu'il n'y a plus rien de toi
Et puis tu me dis merci merci
Et puis tu me dis merci merci
Et je te dis qu'il n'y a pas de quoi
Maintenant qu'il n'y a plus rien de toi...

Certains jours, tu sais, je pense que
C'est la dernière fois entre toi et moi
Cette fois, c'est la dernière fois entre toi et moi
Certains jours, tu sais, je pense que
C'est la dernière fois entre toi et moi
C'est la dernière fois, c'est la dernière fois entre toi et moi
Certains jours, tu sais, je pense que
C'est la dernière fois entre toi et moi
Cette fois, c'est la dernière fois entre toi et moiĺ
Certains jours, tu sais, je pense que
C'est la dernière fois entre toi et moi
C'est la dernière fois, c'est la dernière fois entre toi et moi