Текст и перевод песни Carl Freedom - My Property

My Property

Wow, oh yeah
So my love is fake
On the street it's ok
And you fuck yeah ah
Give me heart, it's my property
Give me heart, it's my property

Ora che il cuore non batte da un botto
Ora che che il mondo va sempre più a fondo
Mi sveglio la notte con un nodo al collo
Stringilo forte finché non muoio
Un pazzo e un'artista non possono stare nello stesso corpo
Me lo dicevi sempre, mentre mi toccavi il ventre...
Ora che non c'è più niente da fare
Sono tra le stelle sopra un'astronave
Bussi alla porta ma è chiuso a chiave
Da dove vengo se non porti rispetto ci sarà un bel funerale
E quindi che cosa guardi a fare?
Vattene via da qui
Prima che sia troppo tardi...

What's wrong with your life too?
I live for love, it's my limit too
And you hold me soo tight
Take me with you sometimes...

Con le cicatrici a medaglia sul petto
Non trovo la forza di alzarmi dal letto
Se chiami risponde il riflesso
Lo specchio riflette solo il mio teschio
Il corpo sta in aria, galleggia nel vento
Le ali tarpate sin da ragazzetto
Con gli stessi amici, a fare casini per le vie del centro...
Il tempo non passa se fissi l'orario
Come certe sere con il cuore in mano
E l'anima a pezzi dipinta su un quadro
Che cerca la pace ma senza trovarla
Come chi va in guerra per difendere la patria...

What's wrong with your life too?
I live for love, it's my limit too
And you hold me soo tight
Take me with you sometimes...
What's wrong with your life too?
I live for love, it's my limit too
And you hold me soo tight
Take me with you sometimes...

Wow, oh yeah
So my love is fake
On the street it's ok
And you fuck yeah ah
Give me heart, it's my property
Give me heart, it's my property

Ma Propriété

Wow, oh yeah
Alors mon amour est faux
Dans la rue, c'est ok
Et tu baises, ouais, ah
Donne-moi ton cœur, c'est ma propriété
Donne-moi ton cœur, c'est ma propriété

Maintenant que mon cœur ne bat plus d'un coup
Maintenant que le monde s'enfonce de plus en plus
Je me réveille la nuit avec un nœud à la gorge
Serre-le fort jusqu'à ce que je meure
Un fou et un artiste ne peuvent pas être dans le même corps
Tu me le disais toujours, en me touchant le ventre...
Maintenant qu'il n'y a plus rien à faire
Je suis parmi les étoiles sur un vaisseau spatial
Tu cognes à la porte mais elle est fermée à clé
D'où je viens si tu ne respectes pas, il y aura de beaux funérailles
Alors, qu'est-ce que tu regardes ?
Va-t'en d'ici
Avant qu'il ne soit trop tard...

Qu'est-ce qui ne va pas dans ta vie aussi ?
Je vis pour l'amour, c'est ma limite aussi
Et tu me tiens si fort
Emmène-moi avec toi parfois...

Avec les cicatrices de médaille sur la poitrine
Je ne trouve pas la force de me lever du lit
Si tu appelles, c'est le reflet qui répond
Le miroir ne reflète que mon crâne
Le corps est en l'air, flotte dans le vent
Les ailes coupées dès l'enfance
Avec les mêmes amis, à faire des bêtises dans les rues du centre...
Le temps ne passe pas si tu regardes l'heure
Comme certains soirs avec le cœur à la main
Et l'âme en morceaux peinte sur un tableau
Qui cherche la paix mais ne la trouve pas
Comme celui qui va à la guerre pour défendre la patrie...

Qu'est-ce qui ne va pas dans ta vie aussi ?
Je vis pour l'amour, c'est ma limite aussi
Et tu me tiens si fort
Emmène-moi avec toi parfois...
Qu'est-ce qui ne va pas dans ta vie aussi ?
Je vis pour l'amour, c'est ma limite aussi
Et tu me tiens si fort
Emmène-moi avec toi parfois...

Wow, oh yeah
Alors mon amour est faux
Dans la rue, c'est ok
Et tu baises, ouais, ah
Donne-moi ton cœur, c'est ma propriété
Donne-moi ton cœur, c'est ma propriété