OKAY - Carl Freedom перевод на немецкий

OKAY

È notte tarda
Mi sento fuori pure in casa
Mi sento vivo solo con te vicino
Ci sente anche il vicino
Restiamo a letto fino al pomeriggio
Quando ti alzi, l'umore è grigio
E questa è l'ultima e poi... poi ricomicio
Perché amo quando fai male
E nella testa ho un tizio
Mi dice di amare
Chi non lo sa fare
E quindi sarai tu a cantare al mio funerale

C'è stato un sogno
In cui eravamo in due
Però mi sono svegliato
Ed ero diviso in due.
E tutto ciò che è stato lascialo nel petto
Che il male che fai poi torna indietro.
Dipende dal modo in cui mi guardi
Dipende dal modo in cui mi parli
Che mi sento sempre un po' diverso
E a volte mi sento il cuore un po' di traverso

Un po' di traverso
Mi sento il cuore un po' di traverso
A volte basta un gesto
Basta un gesto
A volte basta
A volte basta
Si vabbe, mettiamo da capo dai
Okay
Ehi ehi

A volte basta una carezza
Per sciogliere il freddo che ho nella testa
Un bacio serve forse a poco se lingua è infetta
E l'anima in tempesta
Come chi sogna in grande e poi cade a terra
E tu mi tieni per le mani e mi fai fare un giro
Ed io che stravolgo i tuoi piani ma sto sotto tiro
Si ferma la giostra, non faccio un altro giro
Stavolta ho schivato il gancio, non mi hai colpito

C'è stato un sogno
In cui eravamo in due
Però mi sono svegliato
Ed ero diviso in due
E tutto ciò che è stato lascialo nel petto
Che il male che fai poi torna indietro
Dipende dal modo in cui mi guardi
Dipende dal modo in cui mi parli
Che mi sento sempre un po' diverso
E a volte mi sento il cuore un po' di traverso

OKAY

Es ist spät in der Nacht
Ich fühle mich selbst zu Hause fehl am Platz
Ich fühle mich nur lebendig, wenn du in meiner Nähe bist
Sogar der Nachbar kann uns hören
Wir bleiben bis zum Nachmittag im Bett
Wenn du aufstehst, ist die Stimmung grau
Und das ist das letzte Mal und dann... dann fange ich wieder von vorne an
Weil ich es liebe, wenn es wehtut
Und in meinem Kopf ist ein Typ
Er sagt mir, ich soll die lieben
die es nicht können
Und deshalb wirst du es sein, die auf meiner Beerdigung singt

Es gab einen Traum
In dem wir zu zweit waren
Aber ich bin aufgewacht
Und war in zwei Teile geteilt.
Und alles, was war, lass es in deiner Brust
Denn das Böse, das du tust, kommt zu dir zurück.
Es hängt davon ab, wie du mich ansiehst
Es hängt davon ab, wie du mit mir sprichst
Dass ich mich immer ein bisschen anders fühle
Und manchmal fühlt sich mein Herz ein bisschen schief an

Ein bisschen schief
Ich fühle mein Herz ein bisschen schief
Manchmal reicht eine Geste
Eine Geste reicht
Manchmal reicht es
Manchmal reicht es
Ja, okay, lass uns von vorne anfangen
Okay
Hey, hey

Manchmal reicht eine Liebkosung
Um die Kälte in meinem Kopf zu schmelzen
Ein Kuss nützt vielleicht wenig, wenn die Zunge infiziert ist
Und die Seele im Sturm
Wie jemand, der große Träume hat und dann zu Boden fällt
Und du hältst mich an den Händen und lässt mich eine Runde drehen
Und ich, der ich deine Pläne durcheinanderbringe, aber unter Beschuss stehe
Das Karussell hält an, ich drehe keine weitere Runde
Diesmal bin ich dem Haken ausgewichen, du hast mich nicht getroffen

Es gab einen Traum
In dem wir zu zweit waren
Aber ich bin aufgewacht
Und war in zwei Teile geteilt
Und alles, was war, lass es in deiner Brust
Denn das Böse, das du tust, kommt zu dir zurück
Es hängt davon ab, wie du mich ansiehst
Es hängt davon ab, wie du mit mir sprichst
Dass ich mich immer ein bisschen anders fühle
Und manchmal fühlt sich mein Herz ein bisschen schief an