Tutta La Notte - Carl Freedom перевод на французский

Tutta La Notte

Era il giorno più freddo di sempre
Anche d'estate sembrava dicembre
E t'ho cercata in mezzo a tutta questa gente
In piazza a fare niente
E contavamo i sogni
Sopra i palmi delle mani
E stringimi le mani
Fanculo il domani
Stravolgi i miei piani
Portami a bere un Campari
E tu sei così bella con i tuoi capelli rossi
Mentre accarezzi i miei capelli mossi
E prima di dormire ci prendiamo a morsi
Per poi unire i nostri corpi
E l'ho capito che eri quella giusta dal mondo in cui mi guardi
E da come uniamo i palmi
Ci addormentiamo affusolati
E ci svegliamo ai lati
Tanto ritorniamo riabbracciati

E non so che cosa c'è
Dentro di me
Quando sei qui con me
Io sento un uragano
Che mi travolge
Mi scuote il cuore
Tutta la notte

E tu mi fai venire voglia dell'estate
Delle passeggiate al mare eh eh eh
E camminare scalzi sopra la sabbia
Senza paura, con la risacca
Ti porto a riva anche se il mare è mosso
Anche con il maremoto
E tu sei a 100 miglia io me la faccio tutta a nuoto
Mi fai venire i brividi, la pelle d'oca
Quando ti guardo sento un nodo alla gola
Perché l'amore è un arte e io ti disegno senza usare mai la gomma
Io ti conosco a memoria
Sei già parte della storia
E percorro ogni tua curva
Finché arrivo alla vittoria

Era il giorno più freddo di sempre
Anche d'estate sembrava dicembre
E t'ho cercata in mezzo a tutta questa gente
In piazza a fare niente
E contavamo i sogni
Sopra i palmi delle mani
E stringimi le mani
Fanculo il domani
Stravolgi i miei piani
Portami a bere un Campari

E non so che cosa c'è
Dentro di me
Quando sei qui con me
Io sento un uragano
Che mi travolge
Mi scuote il cuore
Tutta la notte
E non so che cosa c'è
Dentro di me
Quando sei qui con me
Io sento un uragano
Che mi travolge
Mi scuote il cuore
Tutta la notte

Tu sei così bella con i tuoi capelli rossi
Mentre accarezzi i miei capelli mossi
E prima di dormire ci prendiamo a morsi

Toute la nuit

C'était le jour le plus froid de tous les temps
Même en été, on aurait dit décembre
Et je t'ai cherchée au milieu de toute cette foule
Sur la place, à ne rien faire
Et on comptait les rêves
Sur les paumes de nos mains
Et serre mes mains
Que le lendemain aille se faire foutre
Bouscule mes plans
Emmène-moi boire un Campari
Et tu es si belle avec tes cheveux roux
Alors que tu caresses mes cheveux bouclés
Et avant de dormir, on se mordille
Pour ensuite unir nos corps
Et j'ai compris que tu étais la bonne, par la façon dont tu me regardes
Et par la façon dont nos paumes s'unissent
On s'endort enlacés
Et on se réveille côte à côte
De toute façon, on finit par se retrouver dans les bras l'un de l'autre

Et je ne sais pas ce qu'il y a
En moi
Quand tu es là avec moi
Je sens un ouragan
Qui me submerge
Qui secoue mon cœur
Toute la nuit

Et tu me donnes envie d'été
De promenades sur la plage, eh eh eh
Et de marcher pieds nus sur le sable
Sans peur, avec les vagues qui déferlent
Je t'emmène sur la plage même si la mer est agitée
Même avec un tsunami
Et tu es à 100 miles, je fais tout le trajet à la nage
Tu me fais frissonner, avoir la chair de poule
Quand je te regarde, je sens un nœud à la gorge
Parce que l'amour est un art et je te dessine sans jamais utiliser une gomme
Je te connais par cœur
Tu fais déjà partie de l'histoire
Et je parcoure chaque courbe de toi
Jusqu'à ce que j'arrive à la victoire

C'était le jour le plus froid de tous les temps
Même en été, on aurait dit décembre
Et je t'ai cherchée au milieu de toute cette foule
Sur la place, à ne rien faire
Et on comptait les rêves
Sur les paumes de nos mains
Et serre mes mains
Que le lendemain aille se faire foutre
Bouscule mes plans
Emmène-moi boire un Campari

Et je ne sais pas ce qu'il y a
En moi
Quand tu es là avec moi
Je sens un ouragan
Qui me submerge
Qui secoue mon cœur
Toute la nuit
Et je ne sais pas ce qu'il y a
En moi
Quand tu es là avec moi
Je sens un ouragan
Qui me submerge
Qui secoue mon cœur
Toute la nuit

Tu es si belle avec tes cheveux roux
Alors que tu caresses mes cheveux bouclés
Et avant de dormir, on se mordille