Volare Senz'Ali - Carl Freedom перевод на немецкий

Volare Senz'Ali

C'è stata quella volta in cui mi hai detto basta
Ed io mi ripetevo questa volta passa
Io e te alle 3:00 di notte a mangiare la pasta
E poi mettere la faccia dentro la tua quarta
E fare l'amore fino all'alba
E svegliarsi male con il mal di pancia
Non c'ero abituato a volare senz'ali
Ma con te ho imparato a cadere da cinque piani
Non c'ero abituato a volare senz'ali
Con te ho imparato a cadere da cinque piani
E non c'ero abituato, io no...
Se c'è una strada giusta la prendo con te
(Se c'è una strada giusta la prendi con me)
Se sbagliare è umano, io sbaglio con te
(Se sbagliare è umano, tu sbaglia con te)
Ma versare lacrime a volte non aiuta
Restare fermi a volte fa paura
E tu sei un fiore velenoso, come la datura, la datura
Sono passati cento giorni
Mille tramonti
I miei occhi nei tuoi occhi
Me ne fotto della vita
Perché finché non è finita
La rigiro come una clessidra
E ricomincia da capo
La voglia di star bene ma tu sei un colpo di stato
Hai preso tutto e mi hai sparato, manco se tu fossi un ladro
Io bevo desperados
Prendo il primo volo e ci si vede alle Barbados
Io bevo desperados
E prendo il primo volo e ci si vede alle Barbados
Se c'è una strada giusta la prendo con te
(Se c'è una strada giusta la prendi con me)
Se sbagliare è umano, io sbaglio con te
(Se sbagliare è umano, tu sbaglia con te)
Ma versare lacrime a volte non aiuta
Restare fermi a volte fa paura
E tu sei un fiore velenoso, come la datura, la datura
Non c'ero abituato a volare senz'ali
Con te ho imparato a cadere da cinque piani
E non c'ero abituato, io no...

Fliegen ohne Flügel

Es gab diesen Moment, als du Schluss gemacht hast
Und ich sagte mir immer wieder, dieses Mal geht es vorbei
Du und ich um 3:00 Uhr nachts, Pasta essend
Und dann mein Gesicht in deine Größe vier legend
Und Liebe machen bis zum Morgengrauen
Und schlecht aufwachen mit Bauchschmerzen
Ich war es nicht gewohnt, ohne Flügel zu fliegen
Aber mit dir habe ich gelernt, aus dem fünften Stock zu fallen
Ich war es nicht gewohnt, ohne Flügel zu fliegen
Mit dir habe ich gelernt, aus dem fünften Stock zu fallen
Und ich war es nicht gewohnt, ich nicht...
Wenn es einen richtigen Weg gibt, gehe ich ihn mit dir
(Wenn es einen richtigen Weg gibt, gehst du ihn mit mir)
Wenn Irren menschlich ist, irre ich mich mit dir
(Wenn Irren menschlich ist, irrst du dich mit dir)
Aber Tränen vergießen hilft manchmal nicht
Stillstehen macht manchmal Angst
Und du bist eine giftige Blume, wie die Datura, die Datura
Hundert Tage sind vergangen
Tausend Sonnenuntergänge
Meine Augen in deinen Augen
Ich pfeife auf das Leben
Denn solange es nicht vorbei ist
Drehe ich es um wie eine Sanduhr
Und fange von vorne an
Der Wunsch, mich gut zu fühlen, aber du bist ein Staatsstreich
Du hast alles genommen und auf mich geschossen, nicht mal wie ein Dieb
Ich trinke Desperados
Nehme den ersten Flug und wir sehen uns auf Barbados
Ich trinke Desperados
Und nehme den ersten Flug und wir sehen uns auf Barbados
Wenn es einen richtigen Weg gibt, gehe ich ihn mit dir
(Wenn es einen richtigen Weg gibt, gehst du ihn mit mir)
Wenn Irren menschlich ist, irre ich mich mit dir
(Wenn Irren menschlich ist, irrst du dich mit dir)
Aber Tränen vergießen hilft manchmal nicht
Stillstehen macht manchmal Angst
Und du bist eine giftige Blume, wie die Datura, die Datura
Ich war es nicht gewohnt, ohne Flügel zu fliegen
Mit dir habe ich gelernt, aus dem fünften Stock zu fallen
Und ich war es nicht gewohnt, ich nicht...