I'm Not Over You - Carl Jackson перевод на немецкий

I'm Not Over You

Tonight the rain that's falling
Only adds to my heartache
It runs quietly down my window
Like the tears upon my face
And each time the lightning flashes
And I hear the thunder roar
I'm reminded of the closing of the door

I'm not over you
The storm still rages
The waves of pain remind me
That we're through
I'm slowly drowning
In a sea of endless heartbreak
I'm going under
'Cause I'm not over you

I keep holding to your memory
But my hopes are sinking fast
The chance that you'll come back to me
Now fades into the past
Can I find a way to let you go
Somewhere down deep inside
By reaching for the healing hands of time

I'm not over you
The storm still rages
The waves of pain remind me
That we're through
I'm slowly drowning
In a sea of endless heartbreak
I'm going under
'Cause I'm not over you

Ich bin nicht über dich hinweg

Der Regen, der heute Nacht fällt,
verstärkt nur meinen Herzschmerz.
Er rinnt leise an meinem Fenster herunter,
wie die Tränen auf meinem Gesicht.
Und jedes Mal, wenn der Blitz zuckt
und ich den Donner grollen höre,
werde ich an das Schließen der Tür erinnert.

Ich bin nicht über dich hinweg,
der Sturm tobt noch immer.
Die Wellen des Schmerzes erinnern mich daran,
dass es zwischen uns aus ist.
Ich ertrinke langsam
in einem Meer von endlosem Herzschmerz.
Ich gehe unter,
weil ich nicht über dich hinweg bin.

Ich halte an deiner Erinnerung fest,
aber meine Hoffnungen schwinden schnell.
Die Chance, dass du zu mir zurückkommst,
verblasst nun in der Vergangenheit.
Kann ich einen Weg finden, dich loszulassen,
irgendwo tief im Inneren,
indem ich nach den heilenden Händen der Zeit greife?

Ich bin nicht über dich hinweg,
der Sturm tobt noch immer.
Die Wellen des Schmerzes erinnern mich daran,
dass es zwischen uns aus ist.
Ich ertrinke langsam
in einem Meer von endlosem Herzschmerz.
Ich gehe unter,
weil ich nicht über dich hinweg bin.