Текст и перевод песни Carl Norén - Going Out Tonight

Going Out Tonight

I wanna feel something
Someone around me
And your hands in my pocket
No more misery
I wanna feel my heart beating
Beating inside of me
Maybe only the lonely
Knows when love is real

And I'm going out tonight
I wanna feel love, oh I wanna feel love, oh I wanna feel love
No more tears tonight
I wanna feel love, oh I wanna fell love, oh I wanna feel your arms around me.

I hear the winds crashing
Wrapped around destiny
Sending me into yearning
Wind blows in the trees
Put on my saturday night outfit
Comb my hair twice
One more drink and then I'll quit
Is this the end of lonely nights?

And I'm going out tonight
I wanna feel love, oh I wanna feel love, oh I wanna feel love
No more tears tonight
I wanna feel love, oh I wanna fell love, oh I wanna feel your arms around me.

I wanna feel something
Something inside me
And my heart beating silent
Oh this misery
I wanna feel the heat burning
Burning around me
Maybe only the lonely
Knows just what I feel

And I'm going out tonight
I wanna feel love, oh I wanna feel love, oh I wanna feel love
No more tears tonight
I wanna feel love, oh I wanna fell love, oh I wanna feel love.

And I'm going out tonight
I wanna feel love, oh I wanna feel love, oh I wanna feel love
No more tears tonight
I wanna feel love, oh I wanna fell love, oh I wanna feel love.

Выхожу сегодня вечером

Хочу что-то почувствовать,
Кого-то рядом,
Твои руки в моем кармане.
Нет больше страданий.
Хочу почувствовать, как бьется мое сердце,
Бьется во мне.
Может быть, только одинокий
Знает, когда любовь настоящая.

И я выхожу сегодня вечером.
Хочу почувствовать любовь, о, хочу почувствовать любовь, о, хочу почувствовать любовь.
Нет больше слез сегодня вечером.
Хочу почувствовать любовь, о, хочу почувствовать любовь, о, хочу почувствовать твои руки вокруг меня.

Я слышу, как ветер бьется,
Обвивается вокруг судьбы,
Посылая меня в тоску.
Ветер шелестит в деревьях.
Надену свой субботний наряд,
Дважды причешусь.
Еще один глоток, и я брошу.
Это конец одиноких ночей?

И я выхожу сегодня вечером.
Хочу почувствовать любовь, о, хочу почувствовать любовь, о, хочу почувствовать любовь.
Нет больше слез сегодня вечером.
Хочу почувствовать любовь, о, хочу почувствовать любовь, о, хочу почувствовать твои руки вокруг меня.

Хочу что-то почувствовать,
Что-то внутри меня.
И мое сердце бьется тихо.
О, эти страдания.
Хочу почувствовать жар,
Горящий вокруг меня.
Может быть, только одинокий
Знает, что я чувствую.

И я выхожу сегодня вечером.
Хочу почувствовать любовь, о, хочу почувствовать любовь, о, хочу почувствовать любовь.
Нет больше слез сегодня вечером.
Хочу почувствовать любовь, о, хочу почувствовать любовь, о, хочу почувствовать любовь.

И я выхожу сегодня вечером.
Хочу почувствовать любовь, о, хочу почувствовать любовь, о, хочу почувствовать любовь.
Нет больше слез сегодня вечером.
Хочу почувствовать любовь, о, хочу почувствовать любовь, о, хочу почувствовать любовь.