Текст и перевод песни Carl Orff, Bavarian Radio Symphony Orchestra, Daniel Harding, Chor des Bayerischen Rundfunks & Robert Blank - Carmina Burana / 1. Primo vere: "Veris leta facies"
Veris
laeta
facies
Радостный
лик
весны
Mundo
propinquatur.
К
миру
приближается.
Hiemalis
acies
Зимняя
стужа
Victa
iam
fugatur.
Побежденной
бежит
прочь.
In
vestitu
vario
Flora
principatur,
В
разноцветном
одеянии
Флора
царствует,
Nemorum
dulcisono
Сладкозвучным
пением
рощ
Quae
cantu
celebratur.
Которая
славится.
Florae
fusus
gremio
В
объятиях
Флоры
раскинувшись,
Phoebus
novo
more
Феб
по-новому
Risum
dat,
hoc
vario
Дарит
улыбку,
вот
уж
Iam
stipatae
flore.
Усыпаны
цветами.
Zephyrus
nectareo
Зефир,
нектарным
Spirans
it
odore.
Веет
ароматом.
Certatim
pro
bravio
Соревнуясь
за
награду,
Curramus
in
amore.
Устремимся
в
любовь,
моя
прекрасная.
Cytharizat
cantico
Играет
на
кифаре,
поет
Dulcis
Philomena.
Сладкоголосый
Филомел.
Flore
rident
vario
Разноцветными
цветами
улыбаются
Prata
iam
serena.
Луга,
теперь
безмятежные.
Salit
coetus
avium
Скачет
стая
птиц
Silvae
per
amoena.
По
чарующим
лесам.
Promit
virginum
Сулит
дев
Iam
gaudia
millena.
Уже
тысячи
радостей.
Оцените перевод
1
Carmina Burana / 1. Primo vere: "Ecce gratum"
2 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Chramer, gip die varwe mir"
3 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Tempus est iocundum"
4 Carmina Burana / 1. Primo vere: "Omnia Sol temperat"
5 Carmina Burana / 1. Primo vere: "Veris leta facies"
6 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "O Fortuna"
7 Carmina Burana / Blanziflor et Helena: "Ave formosissima"
8 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "Fortune plango vulnera"
9 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Dulcissime"
10 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "In trutina"
11 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Circa mea pectora"
12 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Stetit puella"
13 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Dies, nox et omnia"
14 Carmina Burana / 2. In Taberna: "Ego sum abbas"
15 Carmina Burana / 2. In Taberna: "Olim lacus colueram"
16 Carmina Burana: "Chume, chum geselle min"
17 Carmina Burana / Uf dem Anger: Swaz hie gat umbe
18 Carmina Burana / Uf dem Anger: Reie
19 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Floret silva nobilis"
20 Carmina Burana / Uf dem Anger: Dance
21 Apollon musagète (1947 version) / Second Tableau: 9. Coda
2 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Chramer, gip die varwe mir"
3 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Tempus est iocundum"
4 Carmina Burana / 1. Primo vere: "Omnia Sol temperat"
5 Carmina Burana / 1. Primo vere: "Veris leta facies"
6 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "O Fortuna"
7 Carmina Burana / Blanziflor et Helena: "Ave formosissima"
8 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "Fortune plango vulnera"
9 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Dulcissime"
10 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "In trutina"
11 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Circa mea pectora"
12 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Stetit puella"
13 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Dies, nox et omnia"
14 Carmina Burana / 2. In Taberna: "Ego sum abbas"
15 Carmina Burana / 2. In Taberna: "Olim lacus colueram"
16 Carmina Burana: "Chume, chum geselle min"
17 Carmina Burana / Uf dem Anger: Swaz hie gat umbe
18 Carmina Burana / Uf dem Anger: Reie
19 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Floret silva nobilis"
20 Carmina Burana / Uf dem Anger: Dance
21 Apollon musagète (1947 version) / Second Tableau: 9. Coda
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.