Carmina Burana / 1. Primo vere: "Veris leta facies" - Carl Orff , Chicago Symphony Orchestra перевод на немецкий
Veris
leta
facies
Das
fröhliche
Gesicht
des
Frühlings
mundo
propinatur,
wird
der
Welt
dargeboten,
hiemalis
acies
die
Schärfe
des
Winters
victa
iam
fugatur,
ist
besiegt
und
flieht,
in
vestitu
vario
in
buntem
Gewand
Flora
principatur,
herrscht
Flora,
nemorum
dulcisono
die
mit
süßem
Gesang
que
cantu
celebratur.
der
Haine
gefeiert
wird.
Flore
fusus
gremio
In
Blumen
gebettet
Phebus
novo
more
schenkt
Phoebus
aufs
Neue
risum
dat,
hoc
vario
sein
Lächeln,
meine
Liebste,
von
dieser
bunten
iam
stipate
flore.
Blütenpracht
umgeben.
Zephyrus
nectareo
Zephyrus
haucht
spirans
in
odore.
mit
nektarsüßem
Duft.
Certatim
pro
bravio
Lasst
uns
um
die
Wette
curramus
in
amore.
in
Liebe
eilen,
meine
Holde.
Cytharizat
cantico
Es
singt
und
spielt
die
Zither
dulcis
Philomena,
die
süße
Nachtigall,
flore
rident
vario
die
Wiesen
lachen
in
bunter
Blüte,
prata
iam
serena,
schon
heiter,
salit
cetus
avium
es
hüpft
die
Vogelschar
silve
per
amena,
durch
die
lieblichen
Wälder,
promit
virginum
tausend
Freuden
iam
gaudia
millena.
bringen
schon
die
Jungfrauen.
Оцените перевод
1
Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Circa mea pectora"
2 Carmina Burana / 2. In Taberna: "Ego sum abbas"
3 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "Fortune plango vulnera"
4 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Veni, veni, venias"
5 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Si puer cum puellula"
6 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Floret silva nobilis"
7 Carmina Burana / 2. In Taberna: "In taberna quando sumus"
8 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Were diu werlt alle min"
9 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Swaz hie gat umbe" - "Chume, chum geselle min"
10 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Chramer, gip die varwe mir"
11 Carmina Burana / 1. Primo vere: "Ecce gratum"
12 Carmina Burana / Blanziflor et Helena: "Ave formosissima"
13 Carmina Burana / 1. Primo vere: "Veris leta facies"
2 Carmina Burana / 2. In Taberna: "Ego sum abbas"
3 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "Fortune plango vulnera"
4 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Veni, veni, venias"
5 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Si puer cum puellula"
6 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Floret silva nobilis"
7 Carmina Burana / 2. In Taberna: "In taberna quando sumus"
8 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Were diu werlt alle min"
9 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Swaz hie gat umbe" - "Chume, chum geselle min"
10 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Chramer, gip die varwe mir"
11 Carmina Burana / 1. Primo vere: "Ecce gratum"
12 Carmina Burana / Blanziflor et Helena: "Ave formosissima"
13 Carmina Burana / 1. Primo vere: "Veris leta facies"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.