Текст и перевод песни Carl Orff, Chicago Symphony Orchestra, James Levine & Chicago Symphony Chorus - Carmina Burana / 1. Primo vere: "Veris leta facies"
Veris
leta
facies
Радостный
лик
весны,
mundo
propinatur,
миру
являясь,
hiemalis
acies
зимы
войско
victa
iam
fugatur,
побеждённое
прогоняет,
in
vestitu
vario
в
одеянии
разноцветном
Flora
principatur,
Флора
властвует,
nemorum
dulcisono
лесов
сладкозвучным
que
cantu
celebratur.
пением
славится.
Flore
fusus
gremio
В
цветах
утопая,
Phebus
novo
more
Феб
по-новому
risum
dat,
hoc
vario
дарит
улыбку,
в
этом
разноцветье
iam
stipate
flore.
уже
густом
цветов.
Zephyrus
nectareo
Зефир
нектарным
spirans
in
odore.
дыша
ароматом.
Certatim
pro
bravio
Соревнуясь
за
награду,
curramus
in
amore.
устремимся
в
любовь,
моя
дорогая.
Cytharizat
cantico
Играет
на
кифаре,
поёт
dulcis
Philomena,
сладкая
Филомена,
flore
rident
vario
цветами
пестрят
разнообразными
prata
iam
serena,
луга
уже
безмятежные,
salit
cetus
avium
стая
птиц
резвится
silve
per
amena,
в
лесах
приятных,
promit
virginum
сулит
дев
iam
gaudia
millena.
уже
радости
тысячи.
Оцените перевод
1
Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Circa mea pectora"
2 Carmina Burana / 2. In Taberna: "Ego sum abbas"
3 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "Fortune plango vulnera"
4 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Veni, veni, venias"
5 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Si puer cum puellula"
6 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Floret silva nobilis"
7 Carmina Burana / 2. In Taberna: "In taberna quando sumus"
8 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Were diu werlt alle min"
9 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Swaz hie gat umbe" - "Chume, chum geselle min"
10 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Chramer, gip die varwe mir"
11 Carmina Burana / 1. Primo vere: "Ecce gratum"
12 Carmina Burana / Blanziflor et Helena: "Ave formosissima"
13 Carmina Burana / 1. Primo vere: "Veris leta facies"
2 Carmina Burana / 2. In Taberna: "Ego sum abbas"
3 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "Fortune plango vulnera"
4 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Veni, veni, venias"
5 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Si puer cum puellula"
6 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Floret silva nobilis"
7 Carmina Burana / 2. In Taberna: "In taberna quando sumus"
8 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Were diu werlt alle min"
9 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Swaz hie gat umbe" - "Chume, chum geselle min"
10 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Chramer, gip die varwe mir"
11 Carmina Burana / 1. Primo vere: "Ecce gratum"
12 Carmina Burana / Blanziflor et Helena: "Ave formosissima"
13 Carmina Burana / 1. Primo vere: "Veris leta facies"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.