Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "Fortune plango vulnera" - Carl Orff , Chicago Symphony Orchestra перевод на французский
Fortune
plango
vulnera
Je
pleure
les
blessures
de
la
Fortune,
Stillantibus
ocellis
Les
yeux
emplis
de
larmes,
Quod
sua
michi
munera
Car
ses
dons,
autrefois
miens,
Subtrahit
rebellis.
Me
sont
retirés
par
sa
rébellion.
Verum
est,
quod
legitur,
Il
est
vrai,
comme
on
le
lit,
Fronte
capillata,
Qu'elle
a
le
front
chevelu,
Sed
plerumque
sequitur
Mais
le
plus
souvent
la
suit
Occasio
calvata.
L'occasion
chauve.
Verum
est,
quod
legitur,
Il
est
vrai,
comme
on
le
lit,
Fronte
capillata,
Qu'elle
a
le
front
chevelu,
Sed
plerumque
sequitur
Mais
le
plus
souvent
la
suit
Occasio
calvata.
L'occasion
chauve.
In
Fortune
solio
Sur
le
trône
de
la
Fortune,
Sederam
elatus,
J'étais
assis,
exalté,
Prosperitatis
vario
Couronné
des
fleurs
variées
Flore
coronatus;
De
la
prospérité ;
Quicquid
enim
florui
Tout
ce
que
j'ai
fleuri,
Felix
et
beatus,
Heureux
et
béni,
Nunc
a
summo
corrui
Maintenant
je
suis
tombé
du
sommet,
Gloria
privatus.
Privé
de
gloire.
Quicquid
enim
florui
Tout
ce
que
j'ai
fleuri,
Felix
et
beatus,
Heureux
et
béni,
Nunc
a
summo
corrui
Maintenant
je
suis
tombé
du
sommet,
Gloria
privatus.
Privé
de
gloire.
Fortune
rota
volvitur:
La
roue
de
la
Fortune
tourne :
Descendo
minoratus;
Je
descends
amoindri ;
Alter
in
altum
tollitur;
Un
autre
est
élevé
vers
les
hauteurs ;
Nimis
exaltatus
Excessivamente
exalté.
Rex
sedet
in
vertices
Le
roi
est
assis
au
sommet,
Caveat
ruinam!
Qu'il
prenne
garde
à
la
ruine !
Nam
sub
axe
legimus
Car
sous
l'essieu
nous
lisons
Hecubam
reginam
Le
nom
de
la
reine
Hécube.
Rex
sedet
in
vertices
Le
roi
est
assis
au
sommet,
Caveat
ruinam!
Qu'il
prenne
garde
à
la
ruine !
Nam
sub
axe
legimus
Car
sous
l'essieu
nous
lisons
Hecubam
reginam
Le
nom
de
la
reine
Hécube.
Оцените перевод
1
Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Circa mea pectora"
2 Carmina Burana / 2. In Taberna: "Ego sum abbas"
3 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "Fortune plango vulnera"
4 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Veni, veni, venias"
5 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Si puer cum puellula"
6 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Floret silva nobilis"
7 Carmina Burana / 2. In Taberna: "In taberna quando sumus"
8 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Were diu werlt alle min"
9 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Swaz hie gat umbe" - "Chume, chum geselle min"
10 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Chramer, gip die varwe mir"
11 Carmina Burana / 1. Primo vere: "Ecce gratum"
12 Carmina Burana / Blanziflor et Helena: "Ave formosissima"
13 Carmina Burana / 1. Primo vere: "Veris leta facies"
2 Carmina Burana / 2. In Taberna: "Ego sum abbas"
3 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "Fortune plango vulnera"
4 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Veni, veni, venias"
5 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Si puer cum puellula"
6 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Floret silva nobilis"
7 Carmina Burana / 2. In Taberna: "In taberna quando sumus"
8 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Were diu werlt alle min"
9 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Swaz hie gat umbe" - "Chume, chum geselle min"
10 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Chramer, gip die varwe mir"
11 Carmina Burana / 1. Primo vere: "Ecce gratum"
12 Carmina Burana / Blanziflor et Helena: "Ave formosissima"
13 Carmina Burana / 1. Primo vere: "Veris leta facies"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.