Текст и перевод песни Carl Orff feat. Gundula Janowitz, Gerhard Stolze, Dietrich Fischer-Dieskau, Eugen Jochum & Orchester der Deutschen Oper Berlin - Carmina Burana / 2. In Taberna: "In taberna quando sumus"

In taberna quando sumus,
Non curamus quid sit humus,
Sed ad ludum properamus,
Cui semper insudamus.
Quid agatur in taberna
Ubi nummus est pincerna,
Hoc est opus ut quaeratur;
Si quid loquar, audiatur.
Hoc est opus ut quaeratur;
Si quid loquar, audiatur.

Quidam ludunt,
Quidam bibunt,
Quidam indiscrete vivunt.
Sed in ludo qui morantur,
Ex his quidam denudantur,
Quidam ibi vestiuntur,
Quidam saccis induuntur;
Ibi nullus timet mortem,
Sed pro Baccho mittunt sortem.

Primo pro nummata vini;
Ex hac bibunt libertini;
Semel bibunt pro captivis,
Post haec bibunt ter pro vivis,
Quater pro Christianis cunctis,
Quinquies pro fidelibus defunctis,
Sexies pro sororibus vanis,
Septies pro militibus silvanis.
Octies pro fratribus perversis,
Nonies pro monachis dispersis,
Decies pro navigantibus,
Undecies pro discordantibus,
Duodecies pro paenitentibus,
Tredecies pro iter agentibus.

Tam pro papa quam pro rege
Bibunt omnes sine lege.

Bibit hera, bibit herus,
Bibit miles, bibit clerus,
Bibit ille, bibit illa,
Bibit servus cum ancilla,
Bibit velox, bibit piger,
Bibit albus, bibit niger,
Bibit constans, bibit vagus,
Bibit rudis, bibit magus,
Bibit pauper et aegrotus,
Bibit exul et ignotus,
Bibit puer, bibit canus,
Bibit praesul et decanus,
Bibit soror, bibit frater,
Bibit anus, bibit mater,
Bibit ista, bibit ille,
Bibunt centum, bibunt mille.

Parum sescentae nummatae
Durant cum immoderate
Bibunt omnes sine meta,
Quamvis bibant mente laeta;
Sic nos rodunt omnes gentes,
Et sic erimus egentes.
Qui nos rodunt confundantur
Et cum iustis non scribantur.
Io, io, io, io, io, io, io, io.
Io.

В магазине, когда мы,
Нам все равно, что на земле,
Но игра спешит,
Он всегда инсудамус.
Что происходит в магазине
Где валюта - дворецкий,
Это та работа, о которой просят;
Если тебе нужно поговорить, услышь.
Это та работа, о которой просят;
Если тебе нужно поговорить, услышь.

Какая-то азартная игра,
Немного выпить,
Некоторые живут неразумно.
Но в игре кто останется,
Из них некоторые обнаженные,
Кое-что из этой одежды есть,
Некоторые сумки носят;
Там никто не боится смерти,
Но для Баччо посылка жребия.

Сначала для вина нуммата;
Этот напиток либертини;
Когда-то напиток для заключенных,
После этого выпейте три раза за живых,
Четыре раза для христиан всех,
Пять раз для верующих, ушедших,
Шесть комнат для сестер-мечтательниц,
Семь раз за солдат сильваниса.
Восьмерка для братьев перверсис,
Монастыри для монахов распространились по всему миру,
Миллион за плавание под парусом,
Нерешительность для discordantibus,
Двенадцать раз для paenitentibus,
Рекомендации для путешественников.

Так что для папы римского для короля
Пьют все без закона.

Пьет небесная дева, пьет херус,
Пьет мили, пьет духовенство,
Пьет он пьет это,
Пьет слуга с горничной,
Пьет быстро, пьет лениво,
Пьет белое, пьет черное,
Напитки постоянные, напитки непредсказуемые,
Пьющий сырой, пьющий волшебник,
Пьет бедный и aegrotus,
Напитки беженца и неизвестного,
Напитки мальчик пьет стареющие напитки,
Напитки сказали прелат и декан,
Пьющая сестра пьет брата,
Пьет анус пьет мать,
Пьет эти напитки он,
Выпей сотню, выпей тысячу.

Маленькие отростки nummatae
Ожесточаться неумеренным
Пить все без цели,
Хотя напиток разума радует;
Итак, мы перепробовали все страны,
И мы так нуждаемся.
Мы пытались разочароваться
И при этом просто не записано.
Ио, ио, ио, ио, ио, ио, ио, ио.
Jn.