Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Circa mea pectora"
Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Circa mea pectora"
Circa
mea
pectora
Autour
de
mon
cœur
Multa
sunt
suspiria
Il
y
a
beaucoup
de
soupirs
De
tua
pulchritudine
À
cause
de
votre
beauté
Que
me
ledunt
misere
Qui
me
font
beaucoup
de
mal
(Circa
mea
pectora
(Autour
de
mon
cœur
Multa
sunt
suspiria)
Il
y
a
beaucoup
de
soupirs)
Manda
liet,
Manda
liet,
min
geselle,
chumet
niet
Chante,
chante,
mon
cher,
ne
sois
pas
silencieux
Manda
liet,
Manda
liet,
min
geselle,
chumet
niet
Chante,
chante,
mon
cher,
ne
sois
pas
silencieux
Manda
liet,
Manda
liet,
min
geselle,
chumet
niet
Chante,
chante,
mon
cher,
ne
sois
pas
silencieux
Min
geselle,
min
geselle,
min
geselle,
chumet
niet
Mon
cher,
mon
cher,
mon
cher,
ne
sois
pas
silencieux
Min
geselle,
min
geselle,
min
geselle,
chumet
niet
Mon
cher,
mon
cher,
mon
cher,
ne
sois
pas
silencieux
Niet,
niet,
niet,
niet,
niet
Ne
sois
pas
silencieux,
ne
sois
pas
silencieux,
ne
sois
pas
silencieux,
ne
sois
pas
silencieux,
ne
sois
pas
silencieux
Tui
lucent
oculi
Tes
yeux
brillent
Sicut
solis
radii
Comme
les
rayons
du
soleil
Sicut
splendor
fulguris
Comme
la
splendeur
de
l'éclair
Lucem
donat
tenebris
Donne
de
la
lumière
aux
ténèbres
(Tui
lucent
oculi
(Tes
yeux
brillent
Sicut
solis
radii)
Comme
les
rayons
du
soleil)
Manda
liet,
Manda
liet,
min
geselle,
chumet
niet
Chante,
chante,
mon
cher,
ne
sois
pas
silencieux
Manda
liet,
Manda
liet,
min
geselle,
chumet
niet
Chante,
chante,
mon
cher,
ne
sois
pas
silencieux
Manda
liet,
Manda
liet,
min
geselle,
chumet
niet
Chante,
chante,
mon
cher,
ne
sois
pas
silencieux
Min
geselle,
min
geselle,
min
geselle,
chumet
niet
Mon
cher,
mon
cher,
mon
cher,
ne
sois
pas
silencieux
Min
geselle,
min
geselle,
min
geselle,
chumet
niet
Mon
cher,
mon
cher,
mon
cher,
ne
sois
pas
silencieux
Niet,
niet,
niet,
niet,
niet
Ne
sois
pas
silencieux,
ne
sois
pas
silencieux,
ne
sois
pas
silencieux,
ne
sois
pas
silencieux,
ne
sois
pas
silencieux
Vellet
deus,
vellent
dii
Que
Dieu
le
veuille,
que
les
dieux
le
veuillent
Quod
mente
proposui
Ce
que
j'ai
pensé
Ut
eius
virginea
Que
sa
virginité
Reserassem
vincula
Je
pourrais
briser
ses
liens
(Vellet
deus,
vellent
dii
(Que
Dieu
le
veuille,
que
les
dieux
le
veuillent
Quod
mente
proposui)
Ce
que
j'ai
pensé)
Manda
liet,
Manda
liet,
min
geselle,
chumet
niet
Chante,
chante,
mon
cher,
ne
sois
pas
silencieux
Manda
liet,
Manda
liet,
min
geselle,
chumet
niet
Chante,
chante,
mon
cher,
ne
sois
pas
silencieux
Manda
liet,
Manda
liet,
min
geselle,
chumet
niet
Chante,
chante,
mon
cher,
ne
sois
pas
silencieux
Min
geselle,
min
geselle,
min
geselle,
chumet
niet
Mon
cher,
mon
cher,
mon
cher,
ne
sois
pas
silencieux
Min
geselle,
min
geselle,
min
geselle,
chumet
niet
Mon
cher,
mon
cher,
mon
cher,
ne
sois
pas
silencieux
Niet,
niet,
niet,
niet,
niet
Ne
sois
pas
silencieux,
ne
sois
pas
silencieux,
ne
sois
pas
silencieux,
ne
sois
pas
silencieux,
ne
sois
pas
silencieux
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Carl Orff
1
Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Tempus est iocundum"
2
Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "In trutina"
3
Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Dulcissime"
4
Carmina Burana / III. Cour d'amours: "Stetit puella"
5
Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Circa mea pectora"
6
Carmina Burana / 2. In Taberna: "Ego sum abbas"
7
Carmina Burana / 2. In Taberna: "In taberna quando sumus"
8
Carmina Burana / Uf dem Anger: "Floret silva nobilis"
9
Carmina Burana / 1. Primo vere: "Ecce gratum"
10
Carmina Burana / 1. Primo vere: "Veris leta facies"
11
Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "Fortune plango vulnera"
12
Carmina Burana / Uf dem Anger: "Chramer, gip die varwe mir"
13
Carmina Burana / Uf dem Anger: Reie - "Swaz hie gat umbe" - "Chume, chum geselle min"
14
Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "O Fortuna" - 2
15
Carmina Burana / Blanziflor et Helena: "Ave formosissima"
16
Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Si puer cum puellula"
17
Carmina Burana / Uf dem Anger: "Were diu werlt alle min"
18
Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Veni, veni, venias"
19
Carmina Burana / 2. In Taberna: "Olim lacus colueram"
20
Carmina Burana / 2. In Taberna: "Estuans interius"
21
Carmina Burana / 1. Primo vere: "Omnia Sol temperat"
22
Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Dies, nox et omnia"
23
Feuersnot: 1. Love Scene
24
Das Herz, op.39: Love Theme. Sehr ruhig, lieblich (Molto tranquillo, dolce)
25
Palestrina - Musical legend in three acts: Prelude to Act III. Langsam, sehr getragen
26
Palestrina - Musical legend in three acts: Prelude to Act II. Mit Wucht und Wildheit
27
Palestrina - Musical legend in three acts: Prelude to Act I. Ruhig (Andante)
28
Scenes From "Elegy For Young Lovers" - German Version By L. Landgraf With The Collaboration Of W. Schachteli & H.W. Henze: Schon morgen von den Bergen
29
Scenes From "Elegy For Young Lovers" - German Version By L. Landgraf With The Collaboration Of W. Schachteli & H.W. Henze: Nimm Platz, mein Kind
30
Scenes From "Elegy For Young Lovers" - German Version By L. Landgraf With The Collaboration Of W. Schachteli & H.W. Henze: Wie reizend du bist!
31
Scenes From "Elegy For Young Lovers" - German Version By L. Landgraf With The Collaboration Of W. Schachteli & H.W. Henze: Gut. Gut. Genau wie es mir passte
32
Scenes From "Elegy For Young Lovers" - German Version By L. Landgraf With The Collaboration Of W. Schachteli & H.W. Henze: Ah! Schnee fällt aufs Blütenmeer
33
Der junge Lord / Act 2: Steht uns kein Himmel bei?
34
Der junge Lord / Act 2: Es wird Schreckliches geschehen
35
Der junge Lord / Act 2: Es ist genug, was dieser Herr sich herausnimmt!
36
Der junge Lord / Act 2: Dieser flegelhafte Mensch!
37
Der junge Lord / Act 2: Walzer der Debütantinnen
38
Der junge Lord / Act 1: Entr'acte
39
Der junge Lord / Act 1: Zwischenspiel
40
Der junge Lord / Act 2: Zwischenspiel
41
Der junge Lord / Act 2: Zwischenspiel
42
Der junge Lord / Act 2: Wo bin ich denn geblieben?
43
Der junge Lord / Act 2: Diese Benommenheit
44
Der junge Lord / Act 2: Welche Freude!
45
Der junge Lord / Act 1: Dieser Mensch täuscht sich
46
Der junge Lord / Act 1: Mein liebes Kind
47
Der junge Lord / Act 2: Nur zu gerne ... und mit großer Erwartung
48
Der junge Lord / Act 1: Der Engländer ist aus dem Haus
49
Der junge Lord / Act 2: Man nimmt ein halbes Pfund goldenen Sirup
50
Der junge Lord / Act 2: Eine gewisse nationale Roheit
51
Der junge Lord / Act 1: Introduction "Herr Professor, ich nehme kein Blatt.."
52
Der junge Lord / Act 2: Ihr Herren, hierher!
53
Der junge Lord / Act 2: "Meine Luise"... "Oh, mein Wilhelm"
54
Der junge Lord / Act 2: Er wird Ihre Bälle und auch alle die Konzerte
55
Der junge Lord / Act 2: Hu, der böse Mohr, der so schwarz wie Sünde ist!
56
Der junge Lord / Act 1: Zu uns kommt ein Edelmann
57
Der junge Lord / Act 2: Leibhaftiger! Geister sind's nicht
58
Der junge Lord / Act 1: "Wir sind ihm nicht gut genug" - Notturno
59
Der junge Lord / Act 1: Im Namen des Gesetzes dieser Stadt
60
Der junge Lord / Act 1: Frau Baronin. Der Mohr ist da
61
Der junge Lord / Act 1: "Er ist es" / "Ist das Sir Edgar?"
62
Der junge Lord / Act 1: Vivat! vivat! Hoch lebe der reiche, englische Herr!
63
Der junge Lord / Act 1: Ob er uns gefallen wird oder nicht?
64
Der junge Lord / Act 1: O Ida, liebste Ida
65
Der junge Lord / Act 1: Hu, kaltes Land - und Leute gaffen
66
Tannhäuser : Wie Todesahnung... O du mein holder Abendstern (Wolfram)
67
Die schweigsame Frau, Op.80, TrV 265 / Act 3: Wie schön ist doch die Musik
68
Siegfried Idyll
69
Tannhäuser / Act II: "Gar viel und schön"
70
Euryanthe / Act II: Wo berg' ich mich? ... Schweigt, glüh'nden Sehnens
71
Der Wildschütz / Act 3: Wie freundlich strahlt die holde Morgensonne
72
Der Wildschütz / Act II: Fünftausend Taler!... Träum oder wach' ich?
73
Zar und Zimmermann / Act III: No. 14 Lied:"Sonst spielt' ich mit Zepter, mit Krone.."
74
Zar und Zimmermann / Act 1: Nr.4 Arie: "O sancta justitia!"
75
Der Wildschütz / Act I: "Lass er doch hören"/"Bei diesem schlimmen Fall"
76
Zar und Zimmermann / Act III: Nr. 13 Ensemble: "Den hohen Herrscher würdig..."
77
Die Meistersinger von Nürnberg, WWV 96 / Act III: Entry of the Masters - "Silentium!"
78
Die Meistersinger von Nürnberg / Act 3: Interlude - "Sankt Krispin, lobet ihn!"
79
Tannhäuser / Act 2: "Freudig begrüßen wir die edle Halle"
80
Salome, Op. 54 / Scene 1: "Nach mir wird Einer kommen"
81
Salome, Op. 54 / Scene 1: "Wie schön ist die Prinzessin Salome heute Nacht!"
82
Der junge Lord / Act 1: Hochverehrtes Publikum
83
Der junge Lord / Act 1: Hochverehrtes Publikum!
84
Scenes From "Elegy For Young Lovers" - German Version By L. Landgraf With The Collaboration Of W. Schachteli & H.W. Henze: Aus dem Garten, paradiesisch
85
Scenes From "Elegy For Young Lovers" - German Version By L. Landgraf With The Collaboration Of W. Schachteli & H.W. Henze: Du mein, ganz mein
86
Scenes From "Elegy For Young Lovers" - German Version By L. Landgraf With The Collaboration Of W. Schachteli & H.W. Henze: Eins. Zwei. Drei. Vier. Wen bewundern wir?
87
Der fliegende Holländer / Act 1: "Mit Gewitter und Sturm aus fernem Meer"
88
Die Meistersinger von Nürnberg, WWV 96 / Act 1: "Da zu dir der Heiland kam"
89
Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Amor volat undique"
90
Carmina Burana / Uf dem Anger: Dance
91
Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: 1. O Fortuna
92
Salome, Op. 54 / Scene 2: "Siehe, der Herr ist gekommen"
93
Salome, Op. 54 / Scene 2: "Ich will nicht bleiben"
94
Der fliegende Holländer / Act 1: "Südwind! Südwind!"
95
L'amico Fritz / Act 2: Che più s'aspetta?
96
L'amico Fritz / Act 2: Fritz, noi partiamo
97
L'amico Fritz / Act 2: Come va?
98
L'amico Fritz / Act 2: Faceasi vecchio Abramo
99
L'amico Fritz / Act 2: Oh! chi è che giunge?
100
L'amico Fritz / Act 2: Bel cavalier, che vai per la foresta...
101
L'amico Fritz / Act 1: Ma questa è una pazzia!
102
L'amico Fritz / Act 3: Amici, ho vinto! Ho vinto!
103
L'amico Fritz / Act 2: Tutto tace
104
L'amico Fritz / Act 2: Suzel, buon dì.
105
L'amico Fritz / Act 3: Come s'è fatta pallida!
106
L'amico Fritz / Act 2: Vediamo un po'!
107
L'amico Fritz / Act 3: Povero Fritz, l'amore in te si desta
108
L'amico Fritz / Act 3: L'amico Fritz fantastica d'amore!
109
L'amico Fritz / Act 2: Quale strano turbamento
110
L'amico Fritz / Act 3: O amore, o bella luce del core
111
L'amico Fritz / Act 3: Buon giorno, Fritz!
112
L'amico Fritz / Act 3: O pallida che un giorno mi guardasti
113
L'amico Fritz / Act 3: Tutto ho tentato...
114
L'amico Fritz / Act 2: Ah, le belle ciliegie!
115
L'amico Fritz / Act 1: Son gli orfanelli...
116
L'amico Fritz / Act 1: Il suo sermone è splendido!
117
L'amico Fritz / Act 1: Per voi, ghiottoni inutili
118
L'amico Fritz / Act 1: Viva lo zingaro!
119
L'amico Fritz / Act 1: Laceri, miseri
120
L'amico Fritz / Act 1: Chi mai sarà?
121
L'amico Fritz / Act 1: Orsù, vieni tra noi
122
L'amico Fritz / Act 3: Ah! ditela per me, quella parola
123
L'amico Fritz / Act 1: Son pochi fiori
124
L'amico Fritz / Act 3: Non mi resta che il pianto
125
Hoffmanns Erzählungen (Les Contes d'Hoffmann): "Meine drei Liebesgeschichten" - "Die Gläser gefüllt!"
126
Hoffmanns Erzählungen (Les Contes d'Hoffmann): "Seligkeit, tief empfunden"
127
Hoffmanns Erzählungen (Les Contes d'Hoffmann): "Die Tänzer sind da!"
128
Hoffmanns Erzählungen (Les Contes d'Hoffmann): "Meine Geliebte!"
129
Hoffmanns Erzählungen (Les Contes d'Hoffmann): "Habe Brillen"
130
Hoffmanns Erzählungen (Les Contes d'Hoffmann): "Kann nicht schmachten und jugendlich girren"
131
Hoffmanns Erzählungen (Les Contes d'Hoffmann): "Aus dem Keller kommt hervor, Geister des Weines!"
132
Hoffmanns Erzählungen (Les Contes d'Hoffmann): "Juvallera! Herr Lutter, wir sind da!"
133
Hoffmanns Erzählungen (Les Contes d'Hoffmann): Vorspiel
134
L'amico Fritz / Act 3: Tu sposi, Fritz?
135
Pelleas und Melisande op.5: Die Achtel ein wenig bewegt - zögernd
136
Pelleas und Melisande op.5: Ciff. 33: Ein wenig bewegt
137
Pelleas und Melisande op.5: Ciff. 9: Lebhaft
138
Pelleas und Melisande op.5: Heftig
139
Pelleas und Melisande op.5: Ciff. 36: Langsam
140
Pelleas und Melisande op.5: Ciff. 16: Sehr rasch
141
L'amico Fritz: Intermezzo
142
L'amico Fritz / Act 2: Andantino con moto
143
L'amico Fritz: Preludietto
144
Pelleas und Melisande op.5: Ciff. 43: Ein wenig bewegter
145
Pelleas und Melisande op.5: Ciff. 59: In gehender Bewegung
146
Pelleas und Melisande op.5: Ciff. 55: Etwas bewegt
147
Pelleas und Melisande op.5: Ciff. 62: Breit
148
Pelleas und Melisande op.5: Ciff. 50: Sehr langsam
149
Der fliegende Holländer / Act 2: "Summ und Brumm, du gutes Rädchen"
150
Le nozze di Figaro, K.492: Overture
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.