Текст и перевод песни Carl Orff, Slovak Philharmonic Chorus, Slovak Radio Symphony Orchestra & Stephen Gunzenhauser - Carmina Burana: O Fortuna from Carmina Burana
O
Fortuna,
O
Fortune,
Velut
Luna
Like
the
Moon
Statu
variabilis,
You
are
changeable,
Semper
crescis
Ever
waxing
Aut
decrescis;
And
waning;
Vita
detestabilis
Hateful
life
Nunc
obdurat
First
presses
us
hard,
Et
tunc
curat
Then
soothes
us
Ludo
mentis
aciem,
With
the
plaything
of
the
mind,
Egestatem,
Poverty,
Potestamem
Power
Dissolvit
ut
glaciem.
It
melts
away
like
ice.
Sors
immanis
Fate
so
cruel
Et
inanis,
And
empty,
Rota
tu
volubilis,
You
spinning
wheel,
Status
malus,
Evil
state,
Vana
salus
Vain
salvation
Semper
dissolubilis,
Always
dissolvable,
Obumbrata
Shrouded
Et
velata
And
veiled
Michi
quoque
niteris;
You
also
make
an
attempt
on
me;
Nunc
per
ludum
Now
through
your
game
Dorsum
nudum
My
naked
back
Fero
tui
sceleris.
Bears
the
mark
of
your
crime.
Sors
salutis
Fate
of
salvation
Et
virtutis
And
virtue
Michi
nunc
contraria
Is
now
contrary
to
me
Est
affectus
There
is
joy
Et
defectus
And
sorrow
Semper
in
angaria.
Always
in
servitude.
Hac
in
hora
In
this
hour
Sine
nora
Without
delay
Cordum
pulsum
tangite;
Touch
the
pulse
of
your
heart;
Quod
per
sortem
That
which
by
fate
Sternit
fortem,
Lays
low
the
strong,
Mecum
omnes
plangite!
With
me
all
mourn!
Оцените перевод
1
Symphony No. 9 in E Minor, Op. 95, B. 178, "From the New World": Largo from Symphony No. 9 "From the New World" (excerpt)
2 Carmina Burana: O Fortuna from Carmina Burana
3 The Nutcracker, Op. 71 (Cadbury's Fruit And Nut): Danse de mirlitons from Nutcracker
4 Peugeot: Moldau (excerpt)
5 Black And Decker: Flight of the bumble-bee
6 Simple Symphony, Op. 4: Playful Pizzicato from Simple Symphony
7 Overture (Suite) No. 3 in D Major, BWV 1068: Air on a G string
8 Chanel L'egoiste: Dance of the Knights from Romeo and Juliet
2 Carmina Burana: O Fortuna from Carmina Burana
3 The Nutcracker, Op. 71 (Cadbury's Fruit And Nut): Danse de mirlitons from Nutcracker
4 Peugeot: Moldau (excerpt)
5 Black And Decker: Flight of the bumble-bee
6 Simple Symphony, Op. 4: Playful Pizzicato from Simple Symphony
7 Overture (Suite) No. 3 in D Major, BWV 1068: Air on a G string
8 Chanel L'egoiste: Dance of the Knights from Romeo and Juliet
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.