Текст и перевод песни Carl Orff, Slovak Philharmonic Chorus, Slovak Radio Symphony Orchestra & Stephen Gunzenhauser - Carmina Burana: O Fortuna
O
Fortuna,
o
fortuna,
Velut
Luna
Так
Же,
Как
Луна
Statu
variabilis,
Переменная
состояния,
Semper
crescis
Всегда
crescis
Aut
decrescis;
Или
decrescis;
Vita
detestabilis
Жизнь
отвратительна
Nunc
obdurat
Вот
это
уже
непросто
Et
tunc
curat
А
потом
заботится
Ludo
mentis
aciem,
Играйте
на
ментальном
острие,
Egestatem,
Бедность,
Potestamem
Потестамем
Dissolvit
ut
glaciem.
Он
тает,
превращаясь
в
лед.
Sors
immanis
Множество
чудовищных
Et
inanis,
И
пустой,
Rota
tu
volubilis,
Колесо
у
вас
есть
громкость,
Status
malus,
Статус
плохой,
Vana
salus
Надежная
безопасность
Semper
dissolubilis,
Всегда
растворяйся,
Obumbrata
Обумбрата
Et
velata
И
велата
Michi
quoque
niteris;
Я
тоже,
ты;
Nunc
per
ludum
Теперь
через
игру
Dorsum
nudum
Голая
спина
Fero
tui
sceleris.
Предложи
свою
вину.
Sors
salutis
Безопасность
участка
Et
virtutis
И
власть
Michi
nunc
contraria
Для
меня
сейчас
все
наоборот
Est
affectus
Затронут
Et
defectus
И
дефекты
Semper
in
angaria.
Всегда
к
вашим
услугам.
Hac
in
hora
Это
через
час
Sine
nora
Без
норы
Cordum
pulsum
tangite;
Вибрирующие
вибрирующие
струны;
Quod
per
sortem
Это
на
много
Sternit
fortem,
Открывает
скалу,
Mecum
omnes
plangite!
Со
мной
все
плачут!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.