Текст и перевод песни The City of Prague Philharmonic Orchestra - Carmina Burana: O Fortuna
O
Fortuna
О,
Фортуна,
velut
luna
словно
луна,
statu
variabilis,
ты
переменчива,
semper
crescis
вечно
растешь
aut
decrescis;
или
убываешь;
vita
detestabilis
жизнь
ненавистная
nunc
obdurat
то
тяготит,
et
tunc
curat
то
балует,
ludo
mentis
aciem,
играя
с
остротой
ума,
egestatem,
нищетой,
potestatem
властью,
dissolvit
ut
glaciem.
рассеивает
их,
как
лед.
Sors
immanis
Судьба
безжалостная
et
inanis,
и
пустая,
rota
tu
volubilis,
колесо
твое
вертится,
status
malus,
злое
состояние,
vana
salus
тщетное
спасение
semper
dissolubilis,
всегда
мимолетное,
obumbrata
затемненная
et
velata
и
сокрытая,
michi
quoque
niteris;
ты
стремишься
и
ко
мне;
nunc
per
ludum
теперь
в
игре
dorsum
nudum
спину
голую
fero
tui
sceleris.
я
несу
от
твоего
злодейства.
Sors
salutis
Судьба
спасения
et
virtutis
и
доблести
michi
nunc
contraria,
теперь
мне
враждебна,
est
affectus
есть
влечение
et
defectus
и
недостаток
semper
in
angaria.
всегда
в
рабстве.
Hac
in
hora
В
этот
час
sine
mora
без
промедления
corde
pulsum
tangite;
троньте
струны
сердца;
quod
per
sortem
то,
что
судьбой
sternit
fortem,
поражает
сильного,
mecum
omnes
plangite!
оплакивайте
со
мной
все!
Оцените перевод
1
Alexander - Across The Mountains
2 1492, la conquista del paraíso
3 La Pasión de Cristo
4 End Titles (From "Braveheart")
5 Suite (From "Captain Blood")
6 Main Title / Essex's Victory / Elizabeth / Defeat In Ireland / Love Theme / Finale (From "The Private Lives Of Elizabeth And Essex")
7 March Of The Merry Men (From "The Adventures Of Robin Hood")
8 The 300 Spartans March
9 Main Titles (From "Masada")
10 Fall Of The Roman Empire - Pax Romana
11 Overture (From "Fall of the Roman Empire")
12 The Might of Rome / The Battle / Honour Him (From "Gladiator")
13 Cosmic Sequence / Tumak Meets Luana / In The Domain Of The Shell People / Eruption Of The Volcano (From "One Million Years BC")
14 Carmina Burana: O Fortuna
15 Prelude / O For A Muse Of Fire (From "Henry V")
16 Main Titles (From "Spartacus")
17 Love Theme (From "Ben-Hur")
18 Love Theme (From "El Cid")
19 Ave Caesar (From "Quo Vadis")
20 To the Pirate's Cave / Skull and Crossbones (From "Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl")
21 Now We Are Free (From "Gladiator")
22 The Great Journey (From "The Greatest Story Ever Told")
23 Remember (From "Troy")
24 Main Title / The Reunion / Finale (From "The Sea Hawk")
25 Cleopatra (From "Caesar And Cleopatra")
26 The War Lord - Prelude / Main Title
27 Ragnar Returns / Love Theme / Dancing On The Oars / Funeral (From "The Vikings")
28 Suite (From "Flesh And Blood")
29 Main Title / End Title (From "The Last Valley")
30 Prelude (From "Prince Valiant")
31 Taras Bulba - The Ride To Dubno
32 Pirate Capers Overture (From "The Crimson Pirate")
33 Main Title / Eleanor's Arrival / We're All Jungle Creatures (From "The Lion in Winter")
34 Overture (From "Henry V")
35 Main Theme (From "Mary, Queen of Scots")
36 Overture (From "Mutiny On the Bounty")
37 The Mission / Gabriel's Oboe / On Earth As It Is In Heaven (From "The Mission")
38 Overture (From "The Ten Commandments")
39 Overture (From "Sodom And Gomorrah")
40 Prelude / Love Theme (From "The Robe")
41 Opening Titles / Finale (From "Demetrius And The Gladiators")
42 Suite (From "Jesus Of Nazareth")
43 Prelude (From "The Silver Chalice")
44 Conquest (From "Captain From Castil")
45 Main Titles / Give Me to Drink Mandragora / Eternal Rest (From "Antony and Cleopatra")
46 First Knight
47 Parade of the Charioteers (From "Ben-Hur")
48 Eternal Alexander (From "Alexander")
2 1492, la conquista del paraíso
3 La Pasión de Cristo
4 End Titles (From "Braveheart")
5 Suite (From "Captain Blood")
6 Main Title / Essex's Victory / Elizabeth / Defeat In Ireland / Love Theme / Finale (From "The Private Lives Of Elizabeth And Essex")
7 March Of The Merry Men (From "The Adventures Of Robin Hood")
8 The 300 Spartans March
9 Main Titles (From "Masada")
10 Fall Of The Roman Empire - Pax Romana
11 Overture (From "Fall of the Roman Empire")
12 The Might of Rome / The Battle / Honour Him (From "Gladiator")
13 Cosmic Sequence / Tumak Meets Luana / In The Domain Of The Shell People / Eruption Of The Volcano (From "One Million Years BC")
14 Carmina Burana: O Fortuna
15 Prelude / O For A Muse Of Fire (From "Henry V")
16 Main Titles (From "Spartacus")
17 Love Theme (From "Ben-Hur")
18 Love Theme (From "El Cid")
19 Ave Caesar (From "Quo Vadis")
20 To the Pirate's Cave / Skull and Crossbones (From "Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl")
21 Now We Are Free (From "Gladiator")
22 The Great Journey (From "The Greatest Story Ever Told")
23 Remember (From "Troy")
24 Main Title / The Reunion / Finale (From "The Sea Hawk")
25 Cleopatra (From "Caesar And Cleopatra")
26 The War Lord - Prelude / Main Title
27 Ragnar Returns / Love Theme / Dancing On The Oars / Funeral (From "The Vikings")
28 Suite (From "Flesh And Blood")
29 Main Title / End Title (From "The Last Valley")
30 Prelude (From "Prince Valiant")
31 Taras Bulba - The Ride To Dubno
32 Pirate Capers Overture (From "The Crimson Pirate")
33 Main Title / Eleanor's Arrival / We're All Jungle Creatures (From "The Lion in Winter")
34 Overture (From "Henry V")
35 Main Theme (From "Mary, Queen of Scots")
36 Overture (From "Mutiny On the Bounty")
37 The Mission / Gabriel's Oboe / On Earth As It Is In Heaven (From "The Mission")
38 Overture (From "The Ten Commandments")
39 Overture (From "Sodom And Gomorrah")
40 Prelude / Love Theme (From "The Robe")
41 Opening Titles / Finale (From "Demetrius And The Gladiators")
42 Suite (From "Jesus Of Nazareth")
43 Prelude (From "The Silver Chalice")
44 Conquest (From "Captain From Castil")
45 Main Titles / Give Me to Drink Mandragora / Eternal Rest (From "Antony and Cleopatra")
46 First Knight
47 Parade of the Charioteers (From "Ben-Hur")
48 Eternal Alexander (From "Alexander")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.