Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Dies, nox et omnia" - Live from the Forbidden City - Carl Orff , Shanghai Symphony Orchestra перевод на немецкий

Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Dies, nox et omnia" - Live from the Forbidden City

Dies, nox et omnia
Michi sunt contraria
Virginum colloquia
Me fay planszer
Oy suvenz suspirer
Plu me fay temer

O sodales, ludite
Vos qui scitis dicite
Michi mesto parcite
Grand ey dolur
Attamen consulite
Per voster honur

Tua pulchra facies
Me fay planszer milies
Pectus habet glacies
A remender
Statim vivus fierem
Per un baser

Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Dies, nox et omnia" - Live aus der Verbotenen Stadt

Tag, Nacht und alles
sind gegen mich,
die Gespräche der Jungfrauen
bringen mich zum Weinen,
lassen mich oft seufzen
und machen mir Angst.

O Freunde, spielt,
ihr, die ihr es wisst, sagt es mir,
habt Mitleid mit meinem Kummer,
groß ist mein Schmerz,
dennoch ratet mir
bei eurer Ehre.

Dein schönes Gesicht,
bringt mich tausendfach zum Weinen,
deine Brust ist aus Eis.
Um dich zu lieben,
würde ich sofort lebendig werden
durch einen Kuss.