Carmina Burana, Scenic Cantata for Soloists, Choruses & Orchestra: O Fortuna: As Used in the Film Excalibur - Carl Orffперевод на английский
O
Fortuna
O
Fortune
Velut
luna
Like
the
moon
Statu
variabilis
Ever
changing
Semper
crescis
Always
waxing
Aut
decrescis
Or
waning
Vita
detestabilis
Hateful
life
Nunc
obdurat
First
it
makes
me
hard
Et
tunc
curat
Then
it
soothes
me
Ludo
mentis
aciem,
With
the
mind's
sharpness,
Egestatem,
Poverty,
Potestatem
Power,
Dissolvit
ut
glaciem.
It
melts
it
ice.
Sors
immanis
Fate
is
relentless
Et
inanis,
And
empty
Rota
tu
volubilis
Your
wheel
turns
Status
malus
Evil
state
Vana
salus
Fleeting
joy
Semper
dissolubilis
Always
dissolvable
Obumbrata
In
shadow
Et
velata
And
veiled
Michi
quoque
niteris
You
shine
on
me
too
Nunc
per
ludum
Now
through
play
Dorsum
nudum
My
bare
back
Fero
tui
sceleris.
Bears
thy
crime.
Sors
salutis
Fate
of
salvation
Et
virtutis
And
virtue
Michi
nunc
contraria,
Now
contrary
to
me,
Est
affectus
Is
affection
Et
defectus
And
deficiency
Semper
in
angaria.
Always
in
misery.
Hac
in
hora
In
this
hour
Sine
mora
Without
delay
Corde
pulsum
tangite
Touch
the
drawn
chord
Quod
per
sortem
That
by
fate
Sternit
fortem
Strikes
the
strong
man
Mecum
omnes
plangite
With
me,
all
mourn
Оцените перевод
1
Henry V: 1989: Prelude / O for a Muse of Fire
2 The Alamo: Overture
3 The Fall of the Roman Empire: Overture
4 The Fall of the Roman Empire: Pax Romana
5 Cleopatra: Caesar and Cleopatra
6 Spartacus: Main Title
7 First Knight: Arthur's Fanfare / No Surrender
8 Carmina Burana, Scenic Cantata for Soloists, Choruses & Orchestra: O Fortuna: As Used in the Film Excalibur
9 The Last Samurai: The Last Samurai
10 Jesus of Nazareth: Suite
11 Zulu: Main Theme
12 The Lion in Winter: Main Title / Eleanor's Arrival / We're All Jungle Creatures
13 Mary Queen of Scots: Main Theme
14 The Last Valley: Main Title / Finale
15 The Mission: Suite: The Mission / Gabriel's Oboe / On Earth as It Is in Heaven
16 Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl: Suite
17 Captain From Castile: Conquest
18 The Robe: Prelude / Love Theme
19 The Greatest Story Ever Told: The Great Journey
20 Troy: Remember
21 The Sea Hawk: Suite
22 The Private Lives of Elizabeth and Essex: Suite
23 The Adventures of Robin Hood: March of the Merry Men
24 Sodom & Gomorrah: Overture
25 Ten Commandments: Suite
26 PRINCE VALIANT - Prelude
27 DEMETRIUS AND THE GLADIATORS - Opening Titles / Finale
28 EXODUS - Overture
29 Joujouka
2 The Alamo: Overture
3 The Fall of the Roman Empire: Overture
4 The Fall of the Roman Empire: Pax Romana
5 Cleopatra: Caesar and Cleopatra
6 Spartacus: Main Title
7 First Knight: Arthur's Fanfare / No Surrender
8 Carmina Burana, Scenic Cantata for Soloists, Choruses & Orchestra: O Fortuna: As Used in the Film Excalibur
9 The Last Samurai: The Last Samurai
10 Jesus of Nazareth: Suite
11 Zulu: Main Theme
12 The Lion in Winter: Main Title / Eleanor's Arrival / We're All Jungle Creatures
13 Mary Queen of Scots: Main Theme
14 The Last Valley: Main Title / Finale
15 The Mission: Suite: The Mission / Gabriel's Oboe / On Earth as It Is in Heaven
16 Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl: Suite
17 Captain From Castile: Conquest
18 The Robe: Prelude / Love Theme
19 The Greatest Story Ever Told: The Great Journey
20 Troy: Remember
21 The Sea Hawk: Suite
22 The Private Lives of Elizabeth and Essex: Suite
23 The Adventures of Robin Hood: March of the Merry Men
24 Sodom & Gomorrah: Overture
25 Ten Commandments: Suite
26 PRINCE VALIANT - Prelude
27 DEMETRIUS AND THE GLADIATORS - Opening Titles / Finale
28 EXODUS - Overture
29 Joujouka
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.