In trutina (In the balance) (from Carmina Burana) - Carl Orff перевод на немецкий

In trutina (In the balance) (from Carmina Burana)

In truitina mentis dubia
Fluctuant contraria
Lascivus amor et pudicitia.
Sed eligo quod video,
Collum iugo prebeo:
Ad iugum tamen suave transeo.

In trutina (In der Waage) (aus Carmina Burana)

Auf schwankender Waage meines Herzens
Wogen die Gegensätze
Lüsterne Liebe und Keuschheit.
Doch ich wähle, was ich sehe,
Den Nacken biete ich dem Joche:
Dem süßen Joch gebe ich mich jedoch hin.