Текст и перевод песни Carl Orff - In trutina (In the balance) (from Carmina Burana)
In
truitina
mentis
dubia
На
весах
разума
сомнения
мои,
Fluctuant
contraria
Колеблются
в
разные
стороны,
Lascivus
amor
et
pudicitia.
Распутная
любовь
и
целомудрие.
Sed
eligo
quod
video,
Но
я
выбираю
то,
что
вижу,
Collum
iugo
prebeo:
Подставляю
шею
под
ярмо:
Ad
iugum
tamen
suave
transeo.
К
ярму
всё
же
сладкому
перехожу.
Оцените перевод
1
Laudate Dominum (Praise the Lord)
2 In trutina (In the balance) (from Carmina Burana)
3 Una furtiva lagrima (A furtive tear) (from L'Elisir d'Amore)
4 Après un rêve (After a dream)
5 Nana (from Seven Popular Spanish Songs)
6 Je crois entendre encore (I still can hear) (from The Pearl Fishers)
7 Song to the Moon (from Rusalka)
8 Pourquoi me réveiller? (Why do you wake me?) (from Werther)
9 Beau soir (Beautiful evening) (feat. piano: Frederic Chiu)
10 Estrellita (My little star)
11 May Breezes (from Songs without Words)
2 In trutina (In the balance) (from Carmina Burana)
3 Una furtiva lagrima (A furtive tear) (from L'Elisir d'Amore)
4 Après un rêve (After a dream)
5 Nana (from Seven Popular Spanish Songs)
6 Je crois entendre encore (I still can hear) (from The Pearl Fishers)
7 Song to the Moon (from Rusalka)
8 Pourquoi me réveiller? (Why do you wake me?) (from Werther)
9 Beau soir (Beautiful evening) (feat. piano: Frederic Chiu)
10 Estrellita (My little star)
11 May Breezes (from Songs without Words)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.