Текст и перевод песни Carl Orff - Primo Vere: Ecce gratum
Ecce
gratum!
Behold,
it
is
pleasing
Ecce
gratum
Behold,
it
is
pleasing
Et
optatum
And
longed
for
Ver
reducit
gaudia
Spring
brings
back
joy
Ecce
gratum
Behold,
it
is
pleasing
Et
optatum
And
longed
for
Ver
reducit
gaudia
Spring
brings
back
joy
Purpuratum
Purple
Floret
pratum
The
meadow
blooms
Sol
serenat
omnia
The
sun
brightens
everything
Iamiam
cedant
tristia!
Let
sorrows
depart
now!
Estas
redit
Summer
is
returning
Nunc
recedit
Now
receding
Hyemis
sevitia
The
harshness
of
winter
Iamiam
cedant
tristia!
Let
sorrows
depart
now!
Estas
redit
Summer
is
returning
Nunc
recedit
Now
receding
Hyemis
sevitia
The
harshness
of
winter
Estas
redit
Summer
is
returning
Nunc
recedit
Now
receding
Estas
redit
Summer
is
returning
Nunc
recedit
Now
receding
Hyemis
sevitia.
Ah!
The
harshness
of
winter.
Ah!
Iam
liquescit!
It
now
melts!
Iam
liquescit
It
now
melts
Et
decrescit
And
dwindles
Grando,
nix
et
cetera
Hail,
snow
and
so
on
Iam
liquescit
It
now
melts
Et
decrescit
And
dwindles
Grando,
nix
et
cetera
Hail,
snow
and
so
on
Bruma
fugit
Winter
flees
Et
iam
sugit
And
now
suckles
Ver
Estatis
ubera
Spring
at
summer's
breasts
Illi
mens
est
misera
Wretched
is
the
mind
of
him
Qui
nec
vivit
Who
neither
lives
Nec
lascivit
sub
Estatis
dextera
Nor
dallies
beneath
summer's
hand
Illi
mens
est
misera
Wretched
is
the
mind
of
him
Qui
nec
vivit
Who
neither
lives
Nec
lascivit
sub
Estatis
dextera
Nor
dallies
beneath
summer's
hand
Qui
nec
vivit
Who
neither
lives
Nec
lascivit
Nor
dallies
Qui
nec
vivit
Who
neither
lives
Nec
lascivit
Nor
dallies
Sub
Estatis
dextera.
Ah!
Beneath
summer's
hand.
Ah!
Gloriantur!
They
glory!
Gloriantur
They
glory
Et
letantur
And
rejoice
In
melle
dulcedinis
In
the
sweetness
of
honey
Gloriantur
They
glory
Et
letantur
And
rejoice
In
melle
dulcedinis
In
the
sweetness
of
honey
Qui
conantur
Who
strive
Ut
utantur
So
that
they
may
enjoy
Premio
Cupidinis
The
reward
of
Cupid
Simus
jussu
Cypridis
Let
us
be,
at
the
behest
of
Cypris
Gloriantes
Glorious
Et
letantes
And
rejoicing
Pares
esse
Paridis
Like
Paris
Simus
jussu
Cypridis
Let
us
be,
at
the
behest
of
Cypris
Gloriantes
Glorious
Et
letantes
And
rejoicing
Pares
esse
Paridis
Like
Paris
Gloriantes
Glorious
Et
letantes
And
rejoicing
Gloriantes
Glorious
Et
letantes
And
rejoicing
Pares
esse
Paridis.
Ah!
Like
Paris.
Ah!
Оцените перевод
1
Primo Vere: Omnia Sol temperat
2 Primo Vere: Veris leta facies
3 Uf dem anger: Reie
4 Cour d'Amours: Stetit puella
5 Cour d'Amours: Tempus est iocundum
6 In Taberna: In taberna quando sumus
7 Cour d'Amours: Veni, veni, venias
8 Cour d'Amours: Si puer cum puellula
9 In Taberna: Olim lacus colueram
10 Primo Vere: Ecce gratum
11 Cour d'Amours: Dulcissime
12 Cour d'Amours: In trutina
13 Cour d'Amours: Circa mea pectora
14 Cour d'Amours: Dies, nox et omnia
15 In Taberna: Ego sum abbas
16 In Taberna: Estuans interius
2 Primo Vere: Veris leta facies
3 Uf dem anger: Reie
4 Cour d'Amours: Stetit puella
5 Cour d'Amours: Tempus est iocundum
6 In Taberna: In taberna quando sumus
7 Cour d'Amours: Veni, veni, venias
8 Cour d'Amours: Si puer cum puellula
9 In Taberna: Olim lacus colueram
10 Primo Vere: Ecce gratum
11 Cour d'Amours: Dulcissime
12 Cour d'Amours: In trutina
13 Cour d'Amours: Circa mea pectora
14 Cour d'Amours: Dies, nox et omnia
15 In Taberna: Ego sum abbas
16 In Taberna: Estuans interius
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.