Go Cat Go - Carl Perkins перевод на французский

Go Cat Go

Oh, sometimes it ain′t easy boy, to roll out bed
And shake the cobwebs a-hangin' from your head
But you were born to be in the human race
And if you don′t start movin'You're gonna finish in last place
You gotta go-go-go, go-cat-go-cat-go Hey, that sun is up and you can not lay around
Get off your butt, you can′t do it sittin′ down
Don't say you can′t, can't never did a thing
If you believe you can and you can do anything
You gotta go-go-go, go-cat-go-cat-go You gotta go-cat-go, you gotta hit that floor
You got to go-go-go, you got to go
Go-go-go, go-cat-go-cat-go(Now get gone!) It will always be something, no matter who you are
Poor man has his worries, just like the movie star
Throw down your trouble, you get light on your feet
Just listen to the music boy, and move with the beat
You gotta go-go-go, go-cat-go-cat-go Watch your step and stay off your brother′s toes
If your brother needs your help, help him carry his heavy load
And when this thing is over, someone greater than you and IWill award each winner with eternal life
You gotta go-go-go, go-cat-go-cat-go You gotta go-cat-go, you gotta hit that floor
You got to go-go-go, you got to go
You gotta go-go-go, go-cat-go-cat-go(Ooh, yeah!)

Vas-y minou, vas-y

Oh, parfois ce n'est pas facile mon chéri, de sortir du lit
Et de secouer les toiles d'araignée qui pendent de ta tête
Mais tu es né pour être dans la course humaine
Et si tu ne commences pas à bouger, tu finiras dernier
Tu dois y aller, y aller, y aller, vas-y minou, vas-y minou, vas-y Hey, le soleil est levé et tu ne peux pas rester couché
Lève-toi de ton derrière, tu ne peux pas le faire en restant assis
Ne dis pas que tu ne peux pas, ne jamais rien fait
Si tu crois que tu peux, tu peux tout faire
Tu dois y aller, y aller, y aller, vas-y minou, vas-y minou, vas-y Tu dois y aller, mon chéri, tu dois te lever
Tu dois y aller, y aller, y aller, tu dois y aller
Y aller, y aller, y aller, vas-y minou, vas-y minou, vas-y (Maintenant, va-t'en !) Ce sera toujours quelque chose, peu importe qui tu sois
Le pauvre a ses soucis, tout comme la star de cinéma
Jette tes ennuis, tu seras léger sur tes pieds
Écoute juste la musique mon chéri, et bouge au rythme
Tu dois y aller, y aller, y aller, vas-y minou, vas-y minou, vas-y Fais attention à tes pas et ne marche pas sur les pieds de ton frère
Si ton frère a besoin de ton aide, aide-le à porter sa lourde charge
Et quand tout sera fini, quelqu'un de plus grand que toi et moi, récompensera chaque vainqueur de la vie éternelle
Tu dois y aller, y aller, y aller, vas-y minou, vas-y minou, vas-y Tu dois y aller, mon chéri, tu dois te lever
Tu dois y aller, y aller, y aller, tu dois y aller
Tu dois y aller, y aller, y aller, vas-y minou, vas-y minou, vas-y (Ooh, ouais !)