Go Cat Go - Carl Perkins перевод на русский

Go Cat Go

Oh, sometimes it ain′t easy boy, to roll out bed
And shake the cobwebs a-hangin' from your head
But you were born to be in the human race
And if you don′t start movin'You're gonna finish in last place
You gotta go-go-go, go-cat-go-cat-go Hey, that sun is up and you can not lay around
Get off your butt, you can′t do it sittin′ down
Don't say you can′t, can't never did a thing
If you believe you can and you can do anything
You gotta go-go-go, go-cat-go-cat-go You gotta go-cat-go, you gotta hit that floor
You got to go-go-go, you got to go
Go-go-go, go-cat-go-cat-go(Now get gone!) It will always be something, no matter who you are
Poor man has his worries, just like the movie star
Throw down your trouble, you get light on your feet
Just listen to the music boy, and move with the beat
You gotta go-go-go, go-cat-go-cat-go Watch your step and stay off your brother′s toes
If your brother needs your help, help him carry his heavy load
And when this thing is over, someone greater than you and IWill award each winner with eternal life
You gotta go-go-go, go-cat-go-cat-go You gotta go-cat-go, you gotta hit that floor
You got to go-go-go, you got to go
You gotta go-go-go, go-cat-go-cat-go(Ooh, yeah!)

Вперед, кошечка, вперед

Ох, милая, иногда бывает нелегко встать с постели
И стряхнуть паутину, что запуталась в голове.
Но ты рождена, чтобы участвовать в гонке жизни,
И если ты не начнешь двигаться, то финишируешь последней.
Ты должна идти-идти-идти, вперед, кошечка, вперед. Эй, солнышко уже встало, и ты не можешь валяться,
Поднимай свою попу, сидя ничего не добьешься.
Не говори, что не можешь, "не могу" еще ничего не сделало,
Если ты веришь, что можешь, то сможешь все.
Ты должна идти-идти-идти, вперед, кошечка, вперед. Ты должна идти, кошечка, вперед, тебе нужно встать с дивана,
Ты должна идти-идти-идти, ты должна идти.
Идти-идти-идти, вперед, кошечка, вперед. (А теперь давай!) Всегда будет что-то, кем бы ты ни была,
У бедняка свои заботы, как и у кинозвезды.
Отбрось свои проблемы, стань легче на ноги,
Просто слушай музыку, милая, и двигайся в ритме.
Ты должна идти-идти-идти, вперед, кошечка, вперед. Смотри под ноги и не наступай на ноги брату,
Если твоему брату нужна помощь, помоги ему нести его тяжелую ношу.
И когда все это закончится, кто-то более великий, чем ты и я, наградит каждого победителя вечной жизнью.
Ты должна идти-идти-идти, вперед, кошечка, вперед. Ты должна идти, кошечка, вперед, тебе нужно встать с дивана,
Ты должна идти-идти-идти, ты должна идти.
Ты должна идти-идти-идти, вперед, кошечка, вперед. (О, да!)