Goin' to Memphis - Carl Perkins перевод на немецкий

Goin' to Memphis

Bring a drink of water Leroy
Bring a drink of water, no
If I could get to the mercy man
He'd give me one I know

Hey, got me a gal in Vicksburg
Big Bertha is her name
Wish I was tied to Bertha
Instead of this ball and chain

Lord, I'm going to Memphis
Yeah, I'm going to Memphis

I'm a bad seed
I'm a bitter weed
When that levee's through
And I am too
Let the honky tonk roll on
And come morning I'll be gone
I'm going to Memphis

Never been to Chicago
They say it's a mighty fine place
I never could get past Tennessee
With Mississippi all over my face

Freezing ground is my nighttime bed
That's where I lay my head
Pork salad is my bread and meat
And it will be till I'm dead

I'm going to Memphis
Yeah, I'm going to Memphis

I'm a bad seed
I'm a bitter weed
When that levee's through
And I am too
Let the honky tonk roll on
And come morning I'll be gone
I'm going to Memphis

Another boy is down
The shovel burned him out
Let me stand over his cold body
Just to see what the shouting's about

Hey, bring a drink of water Leroy
In a Mr. Prince Albert can
Boss man caught me drinking it
And he broke my hand

I'm going to Memphis
Yeah, I'm going to Memphis

I'm a bad seed
I'm a bitter weed
When that levee's through
And I am too
Let the honky tonk roll on
And come morning I'll be gone
I'm going to Memphis

Ich geh' nach Memphis

Bring ein Schluck Wasser, Leroy
Bring ein Schluck Wasser, nein
Wenn ich nur zum barmherzigen Mann käme
Er gäb' mir einen, das weiß ich

Hey, ich hab 'ne Frau in Vicksburg
Big Bertha ist ihr Name
Wünschte, ich wär' bei Bertha
Statt an dieser Kugel und Kette

Herr, ich geh' nach Memphis
Ja, ich geh' nach Memphis

Ich bin 'ne schlechte Saat
Ich bin ein bitteres Kraut
Wenn dieser Damm fertig ist
Und ich bin's auch
Lass den Honky Tonk rollen
Und am Morgen bin ich weg
Ich geh' nach Memphis

War nie in Chicago
Man sagt, es ist ein mächtig feiner Ort
Ich kam nie über Tennessee hinaus
Mit Mississippi überall in meinem Gesicht

Gefrorener Boden ist mein Nachtlager
Da leg' ich meinen Kopf hin
Schweinefleisch-Salat ist mein Brot und Fleisch
Und das wird's sein, bis ich tot bin

Ich geh' nach Memphis
Ja, ich geh' nach Memphis

Ich bin 'ne schlechte Saat
Ich bin ein bitteres Kraut
Wenn dieser Damm fertig ist
Und ich bin's auch
Lass den Honky Tonk rollen
Und am Morgen bin ich weg
Ich geh' nach Memphis

Noch ein Junge ist am Boden
Die Schaufel hat ihn ausgebrannt
Lass mich über seinem kalten Körper stehen
Nur um zu sehen, worum das Geschrei geht

Hey, bring ein Schluck Wasser, Leroy
In einer Mr. Prince Albert Dose
Der Boss erwischte mich, als ich's trank
Und er brach mir die Hand

Ich geh' nach Memphis
Ja, ich geh' nach Memphis

Ich bin 'ne schlechte Saat
Ich bin ein bitteres Kraut
Wenn dieser Damm fertig ist
Und ich bin's auch
Lass den Honky Tonk rollen
Und am Morgen bin ich weg
Ich geh' nach Memphis