Текст и перевод песни Carl Perkins - Poor Boy Blues

Poor Boy Blues

One more time
Just a little thing they call they poor man blues
I've been a working in a cotton field way down south
Choppin and a pickin' lord and followin' the plow
Tryin to make a livin' on the poor hard ground
I asked for a loan but the boss turned me down
But I'll keep on a workin' cause a can't get down
Another load of Cotton' gotta take into town
I'll take my little money and buy a new par' shoes
I got a woman sittin home humming the poor boy blues
She goes ahummmmmmmmmmmmmmm ahummmmmmmmm Poor old soul she goes ahummmmmmmmmmm mmmm mmmm
Just a little thing they call the poor boys blues

I got in debt to the bank and now I can't move on
I'll stay in the field til the last bo's gone
I got one old mule, that I recon' is my own
They might keep me down but I'll keep humming my song
I'll go ammmmmmmmmmmmmmm ahummmm mmmmm
One more time ammmmmmm mmmmmmmm aummm mmmmmm
Just a little thing they call the poor boys blues

Ah they say the great society goin' a change a few things
A farmer like me I wonder what it's goin'a bring
I don't pay taxes I say it with a smile
Cause I ain't never made enough in my life to file
But I'll keep on a workin' til the lord calls me home
Thats when I'll know if I

Le blues du pauvre garçon

Encore une fois
Juste une petite chose qu'ils appellent le blues du pauvre homme
J'ai travaillé dans un champ de coton dans le sud
Couper et cueillir, Seigneur, et suivre la charrue
Essayer de gagner sa vie sur la pauvre terre dure
J'ai demandé un prêt, mais le patron m'a refusé
Mais je continuerai à travailler car je ne peux pas baisser les bras
Encore une charge de coton à emmener en ville
Je prendrai mon peu d'argent et j'achèterai de nouvelles chaussures
J'ai une femme qui est assise à la maison et fredonne le blues du pauvre garçon
Elle chante ahummmmmmmmmmmmmmm ahummmmmmmmm Pauvre âme, elle chante ahummmmmmmmmmm mmmm mmmm
Juste une petite chose qu'ils appellent le blues du pauvre garçon

Je me suis endetté à la banque et maintenant je ne peux plus avancer
Je resterai dans le champ jusqu'à ce que le dernier coton soit parti
J'ai un vieux mulet, que je pense être le mien
Ils peuvent me maintenir en bas, mais je continuerai à fredonner ma chanson
J'irai ammmmmmmmmmmmmmm ahummmm mmmmm
Encore une fois ammmmmmm mmmmmmmm aummm mmmmmm
Juste une petite chose qu'ils appellent le blues du pauvre garçon

Ah, ils disent que la grande société va changer quelques choses
Un fermier comme moi, je me demande ce qu'elle va apporter
Je ne paie pas d'impôts, je le dis avec le sourire
Parce que je n'ai jamais assez gagné dans ma vie pour déclarer
Mais je continuerai à travailler jusqu'à ce que le Seigneur me rappelle à la maison
C'est alors que je saurai si je