Текст и перевод песни Carl Perkins - Quarter Horse

Quarter Horse

I used to go down to that corner drug store
Drop my quarter in my little wild stallion horse
My mind would take out across the western plains
Lord I'd like to ride my little quarter horse again

'Cause, oh, how I thought I was Gene and Roy
Now there never was a hero like a real cowboy
And now I know I can't go back
That's a little too much of course
But if I could I surely would
Like to ride my quarter horse

Oh, a child's imagination can take them anywhere
Sometimes a dream is better than really going thеre
And quarter horse's arе wonderful
They are a special breed
But there will never be another
Little quarter horse for me

'Cause, oh, how I thought I was Gene and Roy
Now there never was a hero like a real cowboy
And now I know I can't go back
That's a little too much of course
Oh, but if I could I surely would
Like to ride my quarter horse

And I'd go back in the saddle
Happy trails to you
Till I ride my little quarter horse again

Четверть Лошадиная Сила

Раньше я ходил в ту самую аптеку на углу,
Бросал монетку в четверть доллара в своего маленького резвого жеребца,
В мыслях я уносился в бескрайние прерии Дикого Запада,
Господи, как бы мне хотелось снова прокатиться на своем маленьком коне в четверть лошадиной силы.

Ведь, о, как я воображал себя Джином и Роем,
Нет героя прекраснее настоящего ковбоя,
И теперь я знаю, что не могу вернуться назад,
Это, конечно, слишком,
Но если бы я мог, я бы непременно
Прокатился бы на своем коне в четверть лошадиной силы.

О, детское воображение может перенести куда угодно,
Иногда мечта лучше, чем реальность,
И лошади в четверть лошадиной силы замечательные,
Это особая порода,
Но никогда не будет другой
Маленькой лошадки в четверть лошадиной силы для меня.

Ведь, о, как я воображал себя Джином и Роем,
Нет героя прекраснее настоящего ковбоя,
И теперь я знаю, что не могу вернуться назад,
Это, конечно, слишком,
О, но если бы я мог, я бы непременно
Прокатился бы на своем коне в четверть лошадиной силы.

И я бы вернулся в седло,
Счастливого пути,
Пока я снова не сяду на свою лошадку в четверть лошадиной силы.