Текст и перевод песни Carl Perkins - Riverboat Annie

Riverboat Annie

Riverboat Annie
Drinks muddy water
Raised on a river
She was a fisherman's daughter
She was a mother to every child

Up and down the river
For a hundred miles
Catfish and cornbread
Come time for supper
Riverboat Annie
She's the queen of the river

Riverboat Annie
Loved me and kept me
Found me on the river
Where somebody left me

Ah, she taught me to read and write
And how to catch a catfish
Smoke, drink and fight

Riverboat Annie
Everybody's neighbor
Mississippi mother
Queen of the river

As she got older
In the cool of the day
You could hear her singing
In the glory-land way

I guess I was almost grown
Before she left me
And the river home

Catfish and cornbread
How I remember
Riverboat Annie
Queen of the river

She's a Mississippi mother
Queen of the river
My riverboat Annie, yeah
Queen of the river

Речная Энни

Речная Энни,
Пьет мутную воду,
Выросла на реке,
Дочь рыбака.
Она была матерью для каждого ребенка

Вверх и вниз по реке,
На сотню миль.
Сом и кукурузный хлеб —
Вот и ужин.
Речная Энни —
Королева реки.

Речная Энни
Любила меня и хранила,
Нашла меня на реке,
Где кто-то бросил.

Ах, она научила меня читать и писать,
И как ловить сома,
Курить, пить и драться.

Речная Энни —
Всем соседка,
Миссисипская мама,
Королева реки.

Когда она стала старше,
В прохладе дня,
Можно было услышать ее пение,
На небесный лад.

Я, наверное, почти вырос,
Прежде чем она покинула меня
И речной дом.

Сом и кукурузный хлеб —
Как я помню,
Речная Энни —
Королева реки.

Она — миссисипская мама,
Королева реки.
Моя речная Энни, да,
Королева реки.