Текст и перевод песни Carl Perkins - Say When

Say When

Say when, you wanna be my baby
When, you′re feeling blue
If you send some word by a little blue bird
Then I'll come running home to you
Say when, you wanna talk things over
When, you know it′s true
If you just let me know honey
Then I'll show you that I'll come runnin′ home to you
And just remember
When you′re tired of living all alone (ooh)
I will always be as close to you as your telephone
Just say when, you wanna be my baby
When, you know it's true
Just let me know baby And just remember
When you′re tired of living all alone (ooh)
I will always be as close to you as your telephone
Just say when, you wanna be my baby
When, you know it's true
Just let me know baby
Then I′ll show you that I'll come running home to you
Then I′ll show you that I'll come running home to youSay when honey
Just let me know if you please
Say when

Dis-moi quand

Dis-moi quand, tu veux être ma chérie
Quand, tu te sens triste
Si tu envoies un message par un petit oiseau bleu
Alors je reviendrai en courant chez toi
Dis-moi quand, tu veux en parler
Quand, tu sais que c'est vrai
Si tu me fais juste savoir, ma chérie
Alors je te montrerai que je reviendrai en courant chez toi
Et n'oublie pas
Quand tu en as marre de vivre toute seule (ooh)
Je serai toujours aussi près de toi que ton téléphone
Dis-moi juste quand, tu veux être ma chérie
Quand, tu sais que c'est vrai
Fais-le moi savoir, ma chérie Et n'oublie pas
Quand tu en as marre de vivre toute seule (ooh)
Je serai toujours aussi près de toi que ton téléphone
Dis-moi juste quand, tu veux être ma chérie
Quand, tu sais que c'est vrai
Fais-le moi savoir, ma chérie
Alors je te montrerai que je reviendrai en courant chez toi
Alors je te montrerai que je reviendrai en courant chez toi Dis-moi quand, ma chérie
Fais-le moi savoir, s'il te plaît
Dis-moi quand