Sweeter Than Candy - Carl Perkins перевод на немецкий

Sweeter Than Candy

With a dirty nose pressed hard against the window
Of a candy store one day
A ragged little girl stood barefoot
While the hurried crowd went madly on their way

One lady stopped and smiled
She said, "I think I'll go inside
And would you like to come along with me?"
Then behind that dirty face
She saw a smile that made her day
They just don't make candy that sweet

Then she bought some shoes for her little feet
Then dressed her up fit for a queen
And with a smile that camе from heaven
She said, "Ma'am, I surе do thank you"

And with an angel twinkle in her eyes
She said, "Ma'am, I sure do thank you
And boy, I sure look pretty"
And then she asked "Are you God's wife?"

Are we walking too fast to see
A barefoot child on a lonely street
Are we rushing by the ones in need
Or will some child say to you and me

With a smile that came from heaven
She said, "Ma'am, I sure do love you"
With an angel twinkle in her eyes
She said, "Ma'am, I sure do thank you
And boy, I sure look pretty"
And then she asked "Are you God's wife?"

She said, "Ma'am, I sure do thank you
And boy, I sure look pretty"
And then she asked "Are you God's wife?"

Süßer als Süßigkeiten

Mit einer schmutzigen Nase fest gegen das Fenster gedrückt
Eines Süßwarenladens, eines Tages
Stand ein zerlumptes kleines Mädchen barfuß
Während die eilige Menge ihres Weges ging

Eine Dame hielt an und lächelte
Sie sagte: "Ich glaube, ich gehe hinein
Und möchtest du mit mir mitkommen?"
Dann hinter diesem schmutzigen Gesicht
Sah sie ein Lächeln, das ihren Tag verschönerte
Süßer als das ist keine Süßigkeit.

Dann kaufte sie Schuhe für ihre kleinen Füße
Dann kleidete sie sie königlich ein
Und mit einem Lächeln, das vom Himmel kam
Sagte sie: "Gnädige Frau, ich danke Ihnen wirklich sehr"

Und mit einem Engelsfunkeln in ihren Augen
Sagte sie: "Gnädige Frau, ich danke Ihnen wirklich sehr
Und Junge, sehe ich aber hübsch aus"
Und dann fragte sie: "Sind Sie Gottes Frau?"

Sind wir zu schnell unterwegs, um zu sehen
Ein barfüßiges Kind auf einer einsamen Straße
Eilen wir an denen vorbei, die in Not sind
Oder wird irgendein Kind zu Ihnen und mir sagen

Mit einem Lächeln, das vom Himmel kam
Sagte sie: "Gnädige Frau, ich hab Sie wirklich lieb"
Mit einem Engelsfunkeln in ihren Augen
Sagte sie: "Gnädige Frau, ich danke Ihnen wirklich sehr
Und Junge, sehe ich aber hübsch aus"
Und dann fragte sie: "Sind Sie Gottes Frau?"

Sagte sie: "Gnädige Frau, ich danke Ihnen wirklich sehr
Und Junge, sehe ich aber hübsch aus"
Und dann fragte sie: "Sind Sie Gottes Frau?"