Dog-Gone It, Baby I'm In Love - Carl Smith перевод на немецкий

Dog-Gone It, Baby I'm In Love

Love knocks once and never later
Slicker than an alligator
Hotter than a red hot 'tater
Dog-gone it, baby, I'm in love

Love's a bug that up and bit me
I don't know or care what hit me
I'll be yours if you permit me
Dog-gone it, baby, I'm in love

Love is like atomic bomb
Works like the same effect
The heart it hits is blown to bits
And what else could you expect

Love can make a fellar dizzy
Throw him plumb into a tizzy
Even keep a loafer busy
Dog-gone it, baby, I'm in love

Love can tame the wildest rover
Hits you hard and bowls you over
Makes you happy as a cow in clover
Dog-gone it, baby, I'm in love

Mustard cutting stage or older
Eskimo's are even colder
Warms you up and makes you bolder
Dog-gone it baby I'm in love

Gophers go for other gophers
Honey temps the bee
Mouse or man it's nature's plan
And it's getting the best of me

You're the cause you gorgeous creature
Let's make this a double feature
And I'll go and fetch the preacher
Dog-gone it, baby, I'm in love

Teufel nochmal, Schatz, ich bin verliebt

Die Liebe klopft einmal und nie später
Schlauer als ein Alligator
Heißer als 'ne glühende Kartoffel
Teufel nochmal, Schatz, ich bin verliebt

Liebe ist 'n Käfer, der mich biss
Kein Plan, was traf, ist mir egal
Ich bin dein, wenn du es erlaubst
Teufel nochmal, Schatz, ich bin verliebt

Liebe ist wie 'ne Atombombe
Wirkt mit derselben Macht
Trifft das Herz, zerbirst es entzwei
Was erwartet man wohl davon

Liebe macht 'nen Kerl ganz wirr
Wirft ihn völlig aus der Bahn
Hält sogar 'nen Faulenzer auf Trab
Teufel nochmal, Schatz, ich bin verliebt

Liebe zähmt den wildsten Freibeuter
Trifft dich hart und wirft dich um
Macht so glücklich wie 'ne Kuh im Klee
Teufel nochmal, Schatz, ich bin verliebt

Schärfer als Senf, härter als Stahl
Eskimos selbst viel kälter sind
Wärmt dich auf, macht dich kühn
Teufel nochmal, Schatz, ich bin verliebt

Gopher steh'n auf andere Gopher
Honig lockt die Biene an
Maus oder Mann, ist Naturplan
Und ich fall' ihm vollkommen anheim

Du bist schuld, du prächtig's Wesen
Lass uns dies zum Doppelpack mach'n
Hol direkt den Pastor ich
Teufel nochmal, Schatz, ich bin verliebt