I Won't Turn The Other Cheek Again - Carl Smith перевод на немецкий

I Won't Turn The Other Cheek Again

Why is the sky always gray whenever she is away?
I feel a chill come over me even though I know that she
Is coming back soon anyway.

Why does my eye shed a tear knowing that she is not near?
In the street people suffer still but I don't care
Cause I'm sobbing till she reappears.

But she cares nothing for me.
To her it's a joke and she is just usin' me.
Like mirrors and smoke
Somehow I must make her see
That my heart is broken in two.
You know it's true. It's true.

I'm a man and not a mouse
She's the devil, I'm her spouse
And my soul is beyond my control.

But she cares nothing for me
To her it's a joke and she is just usin' me
Like mirrors and smoke
Somehow I must make her see
That my heart is broken in two
You know it's true.

Why are my knees always weak?
This world is not for the meek.
Even though she treats me bad, life without her would be sad
So I'm turning my other cheek
That's what I mean
Turn the other cheek
That's what I do now
Turn the other cheek yeah

Now I must turn (I must turn)
Yeah I must turn it (I must turn)
Turn the other cheek yeah (I must turn)
I must turn the other cheek (I must turn)
Cause this world was not made for the weak (I must turn)
Hey hey hey hey hey (I must turn)
(I must turn)
(I must turn)

Ich Werde Nicht Wieder Die Andere Wange Hinhalten

Warum ist der Himmel immer grau, wenn sie fort ist?
Ein Schauer überläuft mich, obwohl ich weiß, dass sie
sowieso bald zurückkommt.

Warum vergießt mein Auge eine Träne, wissend, dass sie nicht nah ist?
Auf der Straße leiden die Leute immer noch, aber es ist mir egal
Denn ich schluchze, bis sie wieder erscheint.

Aber sie kümmert sich nicht um mich.
Für sie ist es ein Witz und sie benutzt mich nur.
Wie Schall und Rauch
Irgendwie muss ich sie erkennen lassen
Dass mein Herz in zwei Teile zerbrochen ist.
Du weißt, es ist wahr. Es ist wahr.

Ich bin ein Mann und keine Maus
Sie ist der Teufel, ich bin ihr Gatte
Und meine Seele ist außer meiner Kontrolle.

Aber sie kümmert sich nicht um mich
Für sie ist es ein Witz und sie benutzt mich nur
Wie Schall und Rauch
Irgendwie muss ich sie erkennen lassen
Dass mein Herz in zwei Teile zerbrochen ist
Du weißt, es ist wahr.

Warum sind meine Knie immer schwach?
Diese Welt ist nichts für die Sanftmütigen.
Obwohl sie mich schlecht behandelt, wäre das Leben ohne sie traurig
Also halte ich meine andere Wange hin
Das ist es, was ich meine
Die andere Wange hinhalten
Das ist es, was ich jetzt tue
Die andere Wange hinhalten, yeah

Jetzt muss ich hinhalten (Ich muss hinhalten)
Yeah, ich muss sie hinhalten (Ich muss hinhalten)
Die andere Wange hinhalten, yeah (Ich muss hinhalten)
Ich muss die andere Wange hinhalten (Ich muss hinhalten)
Denn diese Welt wurde nicht für die Schwachen gemacht (Ich muss hinhalten)
Hey hey hey hey hey (Ich muss hinhalten)
(Ich muss hinhalten)
(Ich muss hinhalten)