Текст и перевод песни Carl Smith - Night Train to Memphis (1958)
Take
that
night
train
to
Memphis
take
that
night
train
to
Memphis
Садись
на
ночной
поезд
до
Мемфиса,
садись
на
ночной
поезд
до
Мемфиса,
You
know
how
I'm
longing
to
see
you
Ты
же
знаешь,
как
я
хочу
тебя
увидеть.
Leave
that
3-50-7
and
arive
at
eleven
then
I'll
be
shoutin'
hallelujah
Покинь
этот
номер
3-50-7,
приезжай
в
одиннадцать,
и
я
буду
кричать
аллилуйя.
Hallelujah
hallelujah
I'll
be
shoutin'
hallelujah
all
the
day
Аллилуйя,
аллилуйя,
я
буду
кричать
аллилуйя
весь
день.
Oh
we'll
have
a
jubilee
down
in
Memphis
Tennessee
О,
у
нас
будет
праздник
в
Мемфисе,
штат
Теннесси,
And
we'll
shout
hallelujah
all
the
day
И
мы
будем
кричать
аллилуйя
весь
день.
[ Piano
]
[ Фортепиано
]
Take
that
night
train
to
Memphis
take
that
night
train
to
Memphis
Садись
на
ночной
поезд
до
Мемфиса,
садись
на
ночной
поезд
до
Мемфиса,
And
when
you
arrive
at
the
station
И
когда
ты
приедешь
на
станцию,
I'll
be
right
there
to
meet
you
I'll
be
right
there
to
greed
you
Я
буду
прямо
там,
чтобы
встретить
тебя,
я
буду
прямо
там,
чтобы
приветствовать
тебя,
So
don't
turn
down
my
invitation
Так
что
не
отвергай
моё
приглашение.
Hallelujah
hallelujah...
Аллилуйя,
аллилуйя...
[ Guitar
- organ
]
[ Гитара
- орган
]
Take
that
night
train
to
Memphis
take
that
night
train
to
Memphis
Садись
на
ночной
поезд
до
Мемфиса,
садись
на
ночной
поезд
до
Мемфиса,
Tell
that
engineer
to
pull
a
trottle
open
Скажи
машинисту,
чтобы
он
потянул
за
рычаг,
Keep
that
engine
stack
a
smokin'
I'm
not
kiddin'
I'm
not
jokin'
Пусть
дымит
труба
паровоза,
я
не
шучу,
я
не
смеюсь,
And
I'll
soon
be
with
my
girl
I'm
hopin'
И
я
скоро
буду
со
своей
девочкой,
надеюсь.
Hallelujah
hallelujah...
Аллилуйя,
аллилуйя...
Shoutin'
hallelujah
all
the
day
Кричу
аллилуйя
весь
день.
Оцените перевод
1
My Lonely Heart's Runnin' Wild [1952]
2 Guilty Conscience [1950]
3 I Feel Like Cryin' [1955]
4 I Just Dropped In To Say Goodbye [1956]
5 If You Do Dear [1956]
6 Don't Tease Me [1955]
7 Come Back To Me [1955]
8 No Second Chance [1956]
9 You're Free To Go [1955]
10 There She Goes [1955]
11 Old Lonesome Times [1955]
12 Wicked Lies [1956]
13 There's A Bottle Where She Used To Be [1955]
14 Baby I'm Ready [1955]
15 Oh Stop! [1955]
16 I Just Don't Care Anymore [1955]
17 I've Changed [1956]
18 Outlaw [1956]
19 Snowdeer [1956]
20 Doorstep To Heaven [1956]
21 I Won't Be Mad, I'll Be Glad [1975]
22 That's The Way I Like You Best [1957]
23 You Can't Hurt Me Anymore [1957]
24 When The Roll Is Called Up Yonder [1956]
25 Old Camp Meeting Days [1956]
26 Standing On The Promises [1956]
27 This World Is Not My Home [1956]
28 Steel Guitar Rag [1956]
29 You Are My Sunshine [1956]
30 Live & Let Live [1956]
31 San Antonio Rose [1956]
32 Mr. Moon (Alt) [1950]
33 Before I Met You [1956]
34 If You Want It, I've Got It [1956]
35 You Are The One [1957]
36 My Dream Of The Old Rugged Cross [1956]
37 Answers [1956]
38 Works Of The Lord [1955]
39 Wait A Little Longer Please, Jesus [1955]
40 There'll Never Be Another Mary [1975]
41 Please Come Back Home [1956]
42 (When You Feel Like You're In Love) Don't Just Stand There [1952]
43 Me And My Broken Heart [1951]
44 Let's Live A Little [1951]
45 There's Nothing As Sweet As My Baby [1951]
46 If Teardrops Were Pennies [1951]
47 Mr. Moon [1950]
48 I Won't Be At Home [1950]
49 This Side Of Heaven [1950]
50 I Overlooked An Orchid (While Searching For A Rose) [1950]
51 I Betcha My Heart I Love You [1950]
52 Washing My Dreams In Tears [1950]
53 My Lonely Heart's Runnin' Wild [1975]
54 I Just Dropped In To Say Goodbye [1975]
55 That's What You Think [W Goldie Hill] [1956]
56 Let Old Mother Nature Have Her Way [1951]
57 Are You Teasing Me [1952]
58 Kisses Don't Lie [1954]
59 Baby I'm Ready [1985]
60 Time Changes Everything [1956]
61 Loose Talk [1954]
62 Satiafaction Guaranteed
63 Time's a Wastin' (feat. June Carter Cash)
64 Darlin' Am I the One
65 Softly & Tenderly [1952]
66 Gethsemane [1952]
67 The Blood That Stained The Old Rugged Cross [1952]
68 How About You [1953]
69 We Shall Meet Some Day [1953]
70 The Nail-Scarred Hand [1952]
71 That's The Kind Of Love I'm Looking For [1952]
72 It's A Lovely, Lovely World [1952]
73 The Little Girl In My Home Town [1952]
74 Past (1960)
75 I Overlooked an Orchid (While Searching for a Rose) (1958)
76 More and More (1958)
77 Slowly (1958)
78 The Best Years of Your Life
79 Dry You Darling's Eyes [1975]
80 You're Name Is Beautiful [1958]
81 You're So Easy To Love [1958]
82 Emotions [1957]
83 Why, Why [1957]
84 Amazing Grace [1957]
85 Happy Street [1975]
86 Mr. Lost [1957]
87 Try To Take It Like A Man [1957]
88 No Trespassing [1975]
89 When They Ring Them Golden Bells [1956]
90 Anywhere Is Home [1956]
91 Glory Land Way [1956]
92 Let's Live a Little (1958)
93 Mr. Moon (1958)
94 Night Train to Memphis (1958)
95 Honky Tonk Man (1958)
96 Make the Waterwheel Roll (1960)
97 Tomorrow Night (1959)
98 I'll Walk With You (All the Way) (1959)
99 The Tall, Tall Gentleman (1959)
100 Ten Thousand Drums (1959)
101 Be Good to Her (1975)
102 I'll Kiss the Past Goodbye (1959)
103 Lonely Girl (1962)
104 Pass Me Not [1956]
105 It's All My Heartache (1959)
106 Walking the Slow Walk (1958)
107 Goodnight Mister Sun (1958)
108 Guess I've Been Around Too Long (1958)
109 We're Not Going Steady Anymore (1975)
110 If Teardrops Were Pennies (1958)
111 Sweet Little Miss Blue Eyes (1958)
112 I Love You a Thousand Ways (1958)
113 Hang Your Head in Shame (1958)
114 A Love Was Born (1958)
2 Guilty Conscience [1950]
3 I Feel Like Cryin' [1955]
4 I Just Dropped In To Say Goodbye [1956]
5 If You Do Dear [1956]
6 Don't Tease Me [1955]
7 Come Back To Me [1955]
8 No Second Chance [1956]
9 You're Free To Go [1955]
10 There She Goes [1955]
11 Old Lonesome Times [1955]
12 Wicked Lies [1956]
13 There's A Bottle Where She Used To Be [1955]
14 Baby I'm Ready [1955]
15 Oh Stop! [1955]
16 I Just Don't Care Anymore [1955]
17 I've Changed [1956]
18 Outlaw [1956]
19 Snowdeer [1956]
20 Doorstep To Heaven [1956]
21 I Won't Be Mad, I'll Be Glad [1975]
22 That's The Way I Like You Best [1957]
23 You Can't Hurt Me Anymore [1957]
24 When The Roll Is Called Up Yonder [1956]
25 Old Camp Meeting Days [1956]
26 Standing On The Promises [1956]
27 This World Is Not My Home [1956]
28 Steel Guitar Rag [1956]
29 You Are My Sunshine [1956]
30 Live & Let Live [1956]
31 San Antonio Rose [1956]
32 Mr. Moon (Alt) [1950]
33 Before I Met You [1956]
34 If You Want It, I've Got It [1956]
35 You Are The One [1957]
36 My Dream Of The Old Rugged Cross [1956]
37 Answers [1956]
38 Works Of The Lord [1955]
39 Wait A Little Longer Please, Jesus [1955]
40 There'll Never Be Another Mary [1975]
41 Please Come Back Home [1956]
42 (When You Feel Like You're In Love) Don't Just Stand There [1952]
43 Me And My Broken Heart [1951]
44 Let's Live A Little [1951]
45 There's Nothing As Sweet As My Baby [1951]
46 If Teardrops Were Pennies [1951]
47 Mr. Moon [1950]
48 I Won't Be At Home [1950]
49 This Side Of Heaven [1950]
50 I Overlooked An Orchid (While Searching For A Rose) [1950]
51 I Betcha My Heart I Love You [1950]
52 Washing My Dreams In Tears [1950]
53 My Lonely Heart's Runnin' Wild [1975]
54 I Just Dropped In To Say Goodbye [1975]
55 That's What You Think [W Goldie Hill] [1956]
56 Let Old Mother Nature Have Her Way [1951]
57 Are You Teasing Me [1952]
58 Kisses Don't Lie [1954]
59 Baby I'm Ready [1985]
60 Time Changes Everything [1956]
61 Loose Talk [1954]
62 Satiafaction Guaranteed
63 Time's a Wastin' (feat. June Carter Cash)
64 Darlin' Am I the One
65 Softly & Tenderly [1952]
66 Gethsemane [1952]
67 The Blood That Stained The Old Rugged Cross [1952]
68 How About You [1953]
69 We Shall Meet Some Day [1953]
70 The Nail-Scarred Hand [1952]
71 That's The Kind Of Love I'm Looking For [1952]
72 It's A Lovely, Lovely World [1952]
73 The Little Girl In My Home Town [1952]
74 Past (1960)
75 I Overlooked an Orchid (While Searching for a Rose) (1958)
76 More and More (1958)
77 Slowly (1958)
78 The Best Years of Your Life
79 Dry You Darling's Eyes [1975]
80 You're Name Is Beautiful [1958]
81 You're So Easy To Love [1958]
82 Emotions [1957]
83 Why, Why [1957]
84 Amazing Grace [1957]
85 Happy Street [1975]
86 Mr. Lost [1957]
87 Try To Take It Like A Man [1957]
88 No Trespassing [1975]
89 When They Ring Them Golden Bells [1956]
90 Anywhere Is Home [1956]
91 Glory Land Way [1956]
92 Let's Live a Little (1958)
93 Mr. Moon (1958)
94 Night Train to Memphis (1958)
95 Honky Tonk Man (1958)
96 Make the Waterwheel Roll (1960)
97 Tomorrow Night (1959)
98 I'll Walk With You (All the Way) (1959)
99 The Tall, Tall Gentleman (1959)
100 Ten Thousand Drums (1959)
101 Be Good to Her (1975)
102 I'll Kiss the Past Goodbye (1959)
103 Lonely Girl (1962)
104 Pass Me Not [1956]
105 It's All My Heartache (1959)
106 Walking the Slow Walk (1958)
107 Goodnight Mister Sun (1958)
108 Guess I've Been Around Too Long (1958)
109 We're Not Going Steady Anymore (1975)
110 If Teardrops Were Pennies (1958)
111 Sweet Little Miss Blue Eyes (1958)
112 I Love You a Thousand Ways (1958)
113 Hang Your Head in Shame (1958)
114 A Love Was Born (1958)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.