This Orchid Means Goodbye - Carl Smith перевод на немецкий

This Orchid Means Goodbye

Tonight I send an orchid
And though I'll always care
This orchid means goodbye to you
And to our love affair
It's just my way to tell you
And I hope that you won't cry
But I belong to someone else
This orchid means goodbye

When you said that you loved me
I knew it wouldn't do
Cause I'm in love with someone else
I guess I love you too
But I'm married to another
What chance of you and I
So I just send an orchid dear

This orchid means goodbye

Our love might have been different
But I made sacred vows
And I can't ever break the heart
That I hold with mine now
So please forget the past dear
As time goes passing by
Cause we can't ever love again
This orchid means goodbye
End

Diese Orchidee bedeutet Lebewohl

Heute schick' ich dir eine Orchidee
Und obwohl ich immer Fürsorge hege
Zeigt sie Abschied dir, mein Herz so frei
Von unserer Liebesbegegnung Wege
Es ist mein Weg, dir kundzutun
Ich hoff', dass Tränen du nicht weinst
Doch ich gehöre einem andern nun
Die Orchidee Lebewohl beweist

Als du mir Liebe schwurst so hold
Wusst' ich: Dies kann nie gescheh'n
Weil sie fesselt mein Herz, mein Gold
Dich zu lieben, muss ich gesteh'n
Doch angetraut bin ich anderweit
Keine Chance für dich und mich
Darum schick' ich dir Orchideenblüh

Als Botin des finalen Pflichtgebots

Uns're Liebe wär' vielleicht anders gewest'
Doch ich schwor heil'ge Schwüre
Nie brech' ich das Herz, das treu sich
Mit meinem nun verbunden führet
Vergiss Vergangenes, Liebste, bitte
Wenn die Zeit verrinnt im Nu
Nie mehr können wir lieben hienieden
Die Orchidee sagt Lebewohl dazu
Ende